The KJV was translated into English, while the NKJV was translated into modern English. This means that the NKJV is easier to understand than the KJV. Style The KJV is considered to be more formal and poetic, while the NKJV is more contemporary. The KJV features Elizabethan English, while the NKJV has a less archaic style.
Full Answer
What is the difference between KJV and the King James Bible?
It is much easier to read than the KJV, however, it is not as poetic sounding. KJV – This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible.
What is the difference between the NIV and KJV Bible translations?
NIV – Was first printed in 1978. The translators were from a group of theologians who spanned a large variety of denominations from multiple countries. KJV – As mentioned in the KJV vs ESV Bible translation comparison article, the KJV is frequently considered very difficult to read. Though some people prefer the archaic language used.
What is the difference between KJV and ESV?
ESV – This version was originally created in 2001. It was based on a 1971 Revised Standard Version. KJV – Many readers consider this a very difficult translation to read, as it uses archaic language. Then there are those who prefer this, because it does sound very poetic ESV – This version is highly readable.
What is the difference between the King James Version and CEV?
The King James Version (KJV) is a very accurate translation of the Bible that was done by an eminent team of scholars 400 years ago (AD 1611) in England. It is what we call a word-for-word translation from the original Hebrew Old Testament and Greek New Testament. The Contemporary English Versio n (CEV) was completed in 1995.
Is the KJV the most accurate translation?
Published in 1611, the King James Bible spread quickly throughout Europe. Because of the wealth of resources devoted to the project, it was the most faithful and scholarly translation to date—not to mention the most accessible.
What is the most accurate translation of the Bible in the world?
The King James VersionThe King James Version is the world's most widely known Bible translation, using early seventeenth-century English. Its powerful, majestic style has made it a literary classic, with many of its phrases and expressions embedded in our language.
Is the Revised Standard Version the same as the King James Version?
The RSV is a comprehensive revision of the King James Version of 1611, the English Revised Version of 1881-1885, and the American Standard Version of 1901, with the ASV text being the most consulted.
Is the KJV modern English?
Horton serving as the senior editorial advisor. The Committee produced an updated edition of the KJV called the MEV, which is the KJV in a more modern English vernacular. The translators began the work on June 2, 2005; they completed the New Testament on October 25, 2011, and the Old Testament on May 28, 2014.
Which Bible should I use?
Almost all scholars agree that the New American Standard Bible (NASB) gets the crown for being the most accurate English Bible translation.
Which is best Bible version?
Through May 2022, the top five best-selling translations were as follows:New International Version.English Standard Version.New Living Translation.King James Version.Christian Standard Bible.
Who uses the American Standard Bible?
The Revised Version of 1885 and the American Standard Version of 1901 are among the Bible versions authorized to be used in services of the Episcopal Church and the Church of England.
How many times has the KJV been revised?
The New Testament was published in Britain on May 17, 1881, and three days later in the United States, after 11 years of labour. Over 30,000 changes were made, of which more than 5,000 represent differences between the Greek text used for the Revised Version and that used as the basis of the King James Version.
Who uses the New Revised Standard Version of the Bible?
It is also widely used by the United Methodist Church, the Evangelical Lutheran Church in America, the Christian Church (Disciples of Christ), the Presbyterian Church (USA), the Presbyterian Church in Canada, the United Church of Christ, the Reformed Church in America, and the United Church of Canada.
Which Bible version is closest to KJV?
The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years.
What version of the Bible is the most modern?
New International Version NIVModern English Bible translationsRankNameAbbreviation1New International VersionNIV2King James VersionKJV3New Living TranslationNLT4English Standard VersionESV6 more rows
What type of translation is the KJV?
Like Tyndale's translation and the Geneva Bible, the Authorized Version was translated primarily from Greek, Hebrew and Aramaic texts, although with secondary reference both to the Latin Vulgate, and to more recent scholarly Latin versions; two books of the Apocrypha were translated from a Latin source.
COMPARING THE SCRIPTURE
All Bibles are based on manuscripts that originate either in Antioch, Syria or in Alexandria, Egypt. The King James Bible is translated from the Textus Receptus which originates in Antioch, whereas the vast majority of modern translations are based on the Critical Text of Alexandrian line, which has shorter readings in key places.
Phrase, Clauses & Sentences Missing from NIV & ESV
Here are 10 key verses in which phrases, clauses and sentences have been omitted from the New International Version (NIV) and the English Standard Version (ESV). These omissions have a major impact on doctrine.
What does the Bible say about the one and only Son?
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
Who is Peter in the Bible?
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you. John 3:16.
What does John 3:16 mean?
John 3:16. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
What does the Bible say about Adam and Eve?
Gen. 4:1. Adam had relations with his wife Eve, and she conceived, gave birth to Cain and said, “I have gotten a man with the help of the Lord.”. And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord. Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain.
Who said I have gotten a man with the help of the Lord?
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten a man with the help of the Lord.”. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To the refugees scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification by the Spirit, ...
What is the difference between the KJV and ESV Bible?
KJV Vs ESV Bible translation differences. KJV – The KJV uses the Textus Receptus instead of going to the original languages. ESV – the ESV does go back to the original languages.
When was the KJV translated?
KJV – This translation was created in the 1600’s. It completely excludes the Alexandrian Manuscripts and solely relies on the Textus Receptus. This translation is usually taken very literally, despite the obvious differences in use of language today.
What are the pros and cons of the KJV?
Pros and cons of both. KJV – One of the biggest pro’s for the KJV is the level of familiarity and comfort. This is the Bible that by which our grandparents and great grandparents read to many of us. One of the biggest cons of this Bible is its entirety came from the Textus Receptus. ESV – The Pro for the ESV is its smooth readability.
When was the Wicked Bible first published?
KJV – The original was published in 1611. Some errors were printed in subsequent editions – in 1631, the word “not” was excluded from the verse “ thou shalt not commit adultery .”. This became known as the Wicked Bible. ESV – The first revision was published in 2007.
What does Genesis 1:21 mean?
Genesis 1:21 “So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.”
Which is the most popular Bible translation?
KJV – is still by far the most popular Bible translation. According to the Center for the Study of Religion and American Culture at Indiana University, 38% of Americans will choose a KJV
Is KJV difficult to read?
KJV – The target audience or the KJV is aimed at the general populace. However, children may find it extremely difficult to read. Also, many of the general populace may find it difficult to comprehend.
What is the difference between the KJV and the NIV?
KJV – This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. The KJV offers beautiful poetic language and a more of a word-for-word approach. NIV – The translators are quoted as saying that their goal was to create an “accurate, beautiful, clear, and dignified translation suitable for public and private reading, teaching, ...
When was the KJV first translated?
KJV – The KJV was originally published in 1611. This translation is based entirely on the Textus Receptus. Most modern readers will take this translation very literally. NIV – Was first printed in 1978. The translators were from a group of theologians who spanned a large variety of denominations from multiple countries.
What does 2 Samuel 1:23 mean?
2 Samuel 1:23 “Saul and Jonathan— in life they were loved and admired, and in death they were not parted. They were swifter than eagles, they were stronger than lions .”. Ephesians 2:4 “But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us .”.
Which is the most popular Bible translation?
KJV – Is still by far the most popular Bible translation. According to the Center for the Study of Religion and American Culture at Indiana University, 38% of Americans will choose a KJV. NIV – This Bible translation has more than 450 million copies in print. It is the first major translation to depart from the KJV.
What does Galatians 1:6 mean?
Galatians 1:6 “I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel.”. Romans 5:11 “Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.”.
What does Genesis 1:21 mean?
Genesis 1:21 “And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.”
Is the NIV translation accurate?
However, some of the interpretation is not exactly accurate as it is a thought for thought instead of a word for word.
What is the MEV text?
The MEV’s claim to fame being instead of the horribly corrupt Westcott-Hort text (also known as UBS or Nestle-Aland), it uses the superior text behind the King James: Textus-Receptus (or the received text), also known as the Majority text.
Is the word of God alive?
For the word of God is alive, and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and able to judge the thoughts and intents of the heart. (MEV)
Textual Criticism
- No “original” or “perfect” manuscript survives of any biblical book. What have survived are thousands of Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts (most of them fragmentary) from the late classical period and the medieval period (100 BC–1100 AD). These are copies of copies dating …
Formal vs. Dynamic Equivalence
- Translating from one language to another is never a simple process of finding one-to-one correspondence in vocabulary (as much as Google Translate thinks otherwise). There are differences in grammar, word order, nuances, connotations, idioms, and expressions that all must be considered. Translations fall on a spectrum from being formally equivalent (trying to render t…
Advantages of The King James Version
- With this background, let’s explore the principle reasons the King James Version continues to be (in both my opinion and the opinion of Church leaders) the best translation for general Latter-day Saint use: 1. KJV language is the language of restoration scripture.In the early 1800s, the King James Version was practically the only English translation in common use. So when the Lord re…
Benefits of Supplementing The KJV with Modern Translations
- For the serious student of the Bible, there are many benefits to using a newer translation (or two) to supplement the KJV in your personal or family study—especially if the newer translation is a “study bible” edition, with notes, commentary, and background information. Here are the principal advantages:
What Are The Major Non-Kjv Translations?
- There are dozens of English translations, and exploring the different options can be dizzying. There are four main qualities that distinguish modern translations from each other: 1. Where they fall on the spectrum of formal equivalence to dynamic equivalence. 2. The reading levelof the translation 3. Whether they use gender-inclusive languageor not (whether terms such as “men” a…
So Which Translation Should I use?
- Here are my personal recommendations: 1. If you want a formally equivalent translation that is similar to the KJV but easier to understand, use the New Revised Standard Version (NRSV). I enjoy the Harper Collins Study Bible edition of the NRSV. 2. If you want a more optimally equivalent translation for easier reading, use the New International Version(NIV). 3. If you want a translatio…
Where Can I Find Them Online?
- The New English Translation (NET) has its own dedicated website: netbible.org. It also has a very good interlinear tool for comparing the English side-by-side with the Greek and Hebrew, with pop-up...
- biblegateway.comprovides access to dozens of translations, including the NIV and NRSV.
- biblehub.comis another good website with various translations, commentaries, and interlinea…
- The New English Translation (NET) has its own dedicated website: netbible.org. It also has a very good interlinear tool for comparing the English side-by-side with the Greek and Hebrew, with pop-up...
- biblegateway.comprovides access to dozens of translations, including the NIV and NRSV.
- biblehub.comis another good website with various translations, commentaries, and interlinear tools.
Further Reading
- “First Presidency Statement on the King James Version of the Bible,” Ensign, August 8, 1992.
- Franklin S. Gonzalez, “With so many English translations of the Bible that are easy to read, why does the Church still use the King James Version?,” Ensign, June 1987.
- Joshua M. Sears, “Study Bibles: An Introduction for Latter-day Saints,” Religious Educator20 No. 3 (2019).
- “First Presidency Statement on the King James Version of the Bible,” Ensign, August 8, 1992.
- Franklin S. Gonzalez, “With so many English translations of the Bible that are easy to read, why does the Church still use the King James Version?,” Ensign, June 1987.
- Joshua M. Sears, “Study Bibles: An Introduction for Latter-day Saints,” Religious Educator20 No. 3 (2019).
- Ronan James Head, “Unity and the King James Bible,” Dialogue: A Journal of Mormon Thought, Summer 2012, Vol. 45, No. 2, pp. 45–58.