What does Shep Naches mean?
Commonly used in the phrase "shep nachas" / "shepp naches" / "schep naches" - to derive pride and joy. From Yiddish שעפּן נחת shepn nakhes (verbal root is שעפּ shep) 'derive pride'. Some people say "shlep naches" / "schlep nachas," a phrase created in America based on a mistaken understanding of the phrase "shep nachas."
Why preoccupation with Nachas?
First, preoccupation with nachas easily renders the child a means rather than an end: Your purpose, my son or daughter, is to bring me nachas through your achievements. A very successful Jew whom I know well told me that his life changed when he took a psychology course as an undergraduate at an Ivy League college.
Is Nachas the greatest blessing in life?
Nachas is understood to be pride and joy. And for most Jews, pride and joy from their children is the greatest blessing in life. Let me give an example. Having been in public life for more than four decades, I am regularly stopped by strangers.
Is it possible to have Nachas from my child?
It may sound great to have nachas from your child as your greatest wish. But it may not sound as great to your child. The purpose of one’s life has to be something beyond being a source of nachas to one’s parents. But nachas should not be entirely discounted either.
What does nachas mean in Yiddish?
a feeling of unbridled gratification'Nachas' means 'a feeling of unbridled gratification'. It comes from the Hebrew word 'Nachat' and is one of the few words that has successfully crossed over into modern day, secular, Jewish parlance from the rapidly dying Yiddish language.
What does Shep Naches mean?
joy and prideNaches is a Yiddish term that means joy and pride, and it's often used in the context of vicarious pride, taken from others' accomplishments. You have naches, or as is said in Yiddish, you shep naches, when your children graduate college or get married, or any other instance of vicarious pride.
How do you use nachas in a sentence?
'Praying together with him not only gave him a lot of naches, but it did the same for me. ' 'Nu, it gives us such nachas to see that this city's true paper of record is finally recognizing Jews' valuable contribution to the city! '
What does Tatala mean in Yiddish?
Definitions. n. "' Little papa.' A term of endearment for a little boy. Old-fashioned usage." (Eisenberg)
What does nachas mean in Spanish?
Las nachas: the butt cheeks, the buttocks. -
How do you curse in Yiddish?
If you have to curse someone, make sure to do it in Yiddish. It just sounds cooler. 1. Alte Makhsheyfe: An insult meaning “old witch.”
What does Pish mean in Yiddish?
פּישן pishn 'to pee, piss' (verbal stem is פּיש pish)
Is Verklempt Yiddish or German?
Verklempt (pronounced “fur-klempt”) means overcome with emotion, perhaps even choked or clenched by emotions. Verklempt is a Yiddish loanword.
What does Mamish mean in Yiddish?
As though true to fact1. As though true to fact...2. Surely or certainly...3. Actually, genuinely...4.
How do you say Beautiful Girl in Yiddish?
0:054:34Yiddish Word of the Day: Beauty - YouTubeYouTubeStart of suggested clipEnd of suggested clipSomeone or something that's beautiful could be shane v gold. As beautiful as gold shane v gold aMoreSomeone or something that's beautiful could be shane v gold. As beautiful as gold shane v gold a beautiful woman could be shane v ester hamalke.
What is cute in Yiddish?
Meaning of cute in Yiddish language is: קיוט.
What does Dremel mean in Yiddish?
nap', דרעמלען dremlen 'v. nap, doze'
What does Kol Hakavod mean?
Literally meaning "all the respect," kol hakavod is the Israeli equivalent of "good job!" and similar phrases like "well done" or "way to go." It's omnipresent in the world of little tykes and their minders, the easiest way to praise a child for putting "Goodnight Moon" back on the bookshelf (actual literacy skills not ...
Is Verklempt Yiddish or German?
Verklempt (pronounced “fur-klempt”) means overcome with emotion, perhaps even choked or clenched by emotions. Verklempt is a Yiddish loanword.
What is the meaning of Fiero?
proudadjective. proud [adjective] feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc. proud [adjective] having a (too) high opinion of oneself; arrogant.
What is a Mechayeh?
Mechayeh literally means “resurrection” – a feeling of pleasure, delight or relief. The word comes from the Hebrew root chai (life) – a mechayeh brings you back to life. “It's uttered with a smile, a grin, or a pleased cluck,” writes Leo Rosten, author of the definitive book, The Joys of Yiddish.
What is a shtick?
Shtick. Shtick is a gimmick or comedic routine. But the term also broadly refers to anything a person is known for: a habit, an idiosyncrasy, an area of interest, a talent, or a hobby.
What does "heymish" mean?
Heymish. Heymish is another fun Yiddish adjective, meaning homey and cozy or rustic and unpretentious. If something feels simple and familiar and gives you all the warm-fuzzy feels, it’s heymish. Example: Little family-owned coffee shops can feel more heymish than Starbucks. 4.
What is Hashkafa in slang?
A term commonly used by Orthodox Jews, hashkafa refers to an individual’s specific worldview or outlook. It’s the philosophy by which a person chooses to live, the perspective or framework that guides daily decisions.
What does geshmak mean in Torah?
So, while geshmak can refer to food, it more often refers to something that struck you as so meaningful that you just ate it up: a song, a poem, etc. Orthodox Jews, for example, will describe a particularly inspiring commentary on Torah as geshmak.
What does "ga zinta hate" mean?
Gay ga zinta hate is a phrase meaning “Go in good health.” While it can be said in lieu of goodbye, it’s more often used ironically to mean something along the lines of “go for it,” “you do you,” or “knock yourself out.”
Kvell vs. Shep Nachas
Although kvell is extremely popular among English-speaking Yiddish dabblers, most Yiddish speakers would probably describe the same sensation as to shep nachas (pronounced SHEP NOKH-is). Shep means “draw” (like drawing water from a well).
Joy vs. Suffering
If you are of Lithuanian extraction (Jewish Lita is, of course, not limited to the borders of modern-day Lithuania), you might point out that kvell has a homonym that means “to torment.” Huh? How can the same word have such different meanings?
A Final Note
Nachas, joy from our children and grandchildren, is among the sweetest pleasures a Jew can hope for. It is common to bless people with “true Yiddishe nachas.” Jewish nachas is not generated by material wealth, academic accomplishments or social climbing.
