What is the word for Bible in Spanish?
[ˈbaɪbl ] Biblia f. the Holy Bible la Santa Biblia.
What is the Mexican Bible called?
Reina-ValeraReina–ValeraLanguageSpanishAuthorshipCasiodoro de Reina First revision by Cipriano de ValeraVersion revision1602, 1862, 1909, 1960, 1977 1995 and 2011PublisherUnited Bible Societies3 more rows
Can you read the Bible in Spanish?
The verses are simple and full of vocabulary words that native Spanish-speakers use colloquially. That's why the Reina Valera Bible in Spanish is one of the best options to read and learn the message. Read this bible in Spanish by using the Spanish Bible Reina Valera App.
What is the Spanish equivalent to the ESV Bible?
La Santa Biblia RVR /ESV Spanish/English Parallel Bible (La Santa Biblia RVR / The Holy Bible ESV) (English and Spanish Edition) Hardcover – May 31, 2013.
Is there a Spanish Bible?
Reina-Valera translation The classic Spanish translation of the Bible is that of Casiodoro de Reina, revised by Cipriano de Valera. It was for the use of the incipient Protestant movement and is widely regarded as the Spanish equivalent of the King James Version.
What is the first Spanish Bible?
The earliest complete Bible printed in Castilian Spanish was translated by Casiodoro de Reina (c. 1520–1594) of Seville, who fled the Inquisition in 1557 and preached to Spanish Protestants throughout Europe.
How do you say reading the Bible in Spanish?
Similar translations for "read the bible" in Spanishestudiar.marcar.decir.corregir.interpretar.decir.leerse.leído.More items...
What is the easiest version of the Bible to read in Spanish?
The Reina-Valera (RV), which is a Peninsular Spanish (I.E. Spanish of Spain, not Latin America) version of the Bible, is the most traditional form of the Bible in the Spanish tongue, much like the King James Version is in English.
How can I learn Spanish Bible?
0:0410:16Learn Spanish Through Bible: What is the Bible. - YouTubeYouTubeStart of suggested clipEnd of suggested clipWelcome again to learn Spanish through Bible bienvenido a aprender español otra vez de la biblia.MoreWelcome again to learn Spanish through Bible bienvenido a aprender español otra vez de la biblia. Welcome to learn Spanish. Through Bible bienvenido our apprentice panel otra vez de la biblia.
How many Bible translations are there in Spanish?
There are about 20 other Spanish-language translations of the Bible. Many of those have been criticized for paraphrasing so heavily into today's Spanish that the accuracy of the ancient text has been lost.
How many versions of the Bible are there in English?
More than 100 complete translations into English have been written. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.
When was the Antigua Bible first translated?
The Reina-Valera Antigua Bible was first translated and published in 1569 by Casiodoro de Reina in Basel, Switzerland after twelve years of intensive work for the first Spanish Bible. The translation is based on the original Greek and Hebrew text and also included the deuterocanical books of the Old Testament.
When was the Reina Valera Bible revised?
Later revisions of Reina-Valera Bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the Apocrypha and substituted a more modern language translation. The most commonly used Bible for Spanish-speaking Christians around the world is the 1960 revision. The Reina-Valera is in the public domain.
Who translated the Bible in Spanish?
The classic Spanish translation of the Bible is that of Casiodoro de Reina, revised by Cipriano de Valera. It was for the use of the incipient Protestant movement and is widely regarded as the Spanish equivalent of the King James Version .
When was the Bible translated into Spanish?
The Bible was first translated into Castilian Spanish in the so-called Pre-Alfonsine version, which led to the Alfonsine version for the court of Alfonso X (ca. 1280). The Biblia Torres Amat [ es] appeared in 1825.
What is the Old Testament based on?
For the Old Testament, the work was possibly based on the Ferrara Bible (printed 1553), with comparisons to the Masoretic Text and the Vetus Latina. The New Testament probably derives from the Textus Receptus of Erasmus with comparisons to the Vetus Latina and Syriac manuscripts.
What was the name of the Bible that was printed in Latin?
Following the expulsion of Jews from Spain, the refugees took these versions with them. In 1553 a printed version, known as the Ferrara Bible, was made in Latin characters for Duke Ercole II d'Este of Ferrara. In Constantinople and Salonica Bibles were printed in Hebrew, flanked by translations into Ladino and Judaeo-Greek in Hebrew characters, ...
Why were Spanish translations banned?
However, restrictions were placed on the private ownership of Spanish translations of the Bible, partly as a measure against Protestantism and partly for fear that crypto-Jews would use them as a resource for learning Jewish practices. Following the expulsion of Jews from Spain, the refugees took these versions with them.
When was the Bible first written in Spanish?
The first whole Bible in Spanish was printed in Basel in 1569, authored by Casiodoro de Reina, although some think that this Bible was a collective effort of some monks of the San Isidoro community in Spain, who, led by Casiodoro de Reyna, escaped Inquisition and persecution.
Who translated the Catholic Bible?
Of more recent versions, the first official translation of the complete Catholic Bible was done by Nácar-Colunga (1944), followed by Bover-Cantera (1947) and Straubinger (1944–51). The most widely accepted Catholic Bible is the Jerusalem Bible, known as "la Biblia de Jerusalén " in Spanish, translated from Hebrew, ...
Screenshots
The Holy Bible in English with Spanish translation - Free and Offline!
App Privacy
The developer, David Maraba, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.
Data Not Linked to You
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
When was the American Standard Version of the Bible published?
The American Standard Version, also known as the Standard American Edition, Revised Version, is a revised version of the KJV. It was completed in 1885 and newly edited by the American Revision Committee in 1901. Common English Bible CEB.
What is the ESV Bible?
The ESV Bible is a relatively new Bible translation that combines word-for-word precision and accuracy with literary excellence, beauty, and readability. GOD'S WORD Translation (GW) accurately translates the meaning of the original texts into clear, everyday language.
What is the Revised Standard Version?
The Revised Standard Version is a revision of the King James Version, the Revised Version, and American Standard Version. This text is intended for both private reading and public worship. The Message is a paraphrase from the original languages written by Eugene, H. Peterson.
When was the Good News Translation published?
Readable and reliable, GW is living, active, and life-changing. The Good News Translation was first published in 1976 by the American Bible Society in a "common language.". The simple, everyday language makes it especially popular for children and those learning English.
Who published Jubilee Bible 2000?
It is published by Holman Bible Publishers, the oldest Bible publisher in America. Jubilee Bible 2000 JUB. Translated from the Original Texts in Hebrew and Greek into Spanish by Casiodoro de Reina (1569) and compared with the revision of Cipriano de Valera (1602) Based on the New Testament of Francisco de Enzinas (1543) and on the New Testament ...
Who authorized the KJV?
King James Version KJV. The KJV is the first version of Scripture authorized by the Protestant church and commissioned by England's King James I. Lexham English Bible LEB.
Is the NIV the most accurate translation of the Bible?
It is highly respected as the most literal English translation of the Bible. New International Version NIV. The NIV offers a balance between a word-for-word and thought-for-thought translation and is considered by many as a highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English.
Overview
Reina-Valera translation
The classic Spanish translation of the Bible is that of Casiodoro de Reina, revised by Cipriano de Valera. It was for the use of the incipient Protestant movement and is widely regarded as the Spanish equivalent of the King James Version.
The first whole Bible in Spanish was printed in Basel in 1569, authored by Casi…
Jewish translations
Medieval Spanish Jews had a tradition of oral translation of Biblical readings into Spanish, and several manuscript translations were made, either for Jewish use or for Christian patrons, for example the 1430 Alba Bible. However, restrictions were placed on the private ownership of Spanish translations of the Bible, partly as a measure against Protestantism and partly for fear that crypto-Jews would use them as a resource for learning Jewish practices.
Catholic translations
Catholic Bibles contain the entire canonical text identified by Pope Damasus and the Synod of Rome (382) and the local Councils of Hippo (393) and Carthage (397), contained in St. Jerome's Latin Vulgate translation (420), and decreed infallibly by the Ecumenical Council of Trent (1570). Their official publication requires approval by the Holy See or conference of bishops.
The Bible was first translated into Castilian Spanish in the so-called Pre-Alfonsine version, whic…
Messianic translations
Las Sagradas Escrituras, Versión Israelita Nazarena
The Old and New Testaments have been translated into Spanish by Messianic translators, edited by Editorial Hebraica and published by El Candelero de Luz, Inc. with an introduction by J.A. Alvarez under the title Las Sagradas Escrituras, Versión Israelita Nazarena (The Sacred Scriptures, Israelite Nazarene Version) in Puerto Rico in 2012.
List of Spanish translations
• Biblia Alfonsina, 1280.
• Biblia del Duque de Alba, 1430.
• Antiguo Testamento del rabino Salomón, 1420.
• Antiguo Testamento de traductor anónimo, 1420.
External links
• Valera Bible Society. Rejects all Reina-Valera revisions after 1865.
• Biblia Latinoamericana (Sobicain)
• Nueva Versión International (International Bible Society)
• Which Spanish Bible is Correct? (fundamentalist site)