What does Mamash mean in Yiddish?
mamash (not comparable) (Jewish) really, very, truly. (Jewish) precisely, exactly, specifically.
What does Mamish mean in Yiddish?
As though true to fact1. As though true to fact...2. Surely or certainly...3. Actually, genuinely...4.
What does Bubeleh mean?
noun. In Jewish use: a term of endearment or form of address, especially for a child or elderly relative; 'sweetheart', 'darling', 'honey'.
What does potch mean in Yiddish?
In my own experience, a slap (and not necessarily a playful one) was a “potch,” as in, “If you don't behave I'll give you a potch in the tuchus.” This is also how one says “slap” in proper Yiddish, although it is then generally transliterated as patsh.
What does it mean when a guy calls you Mamash?
Apr. 11, 2013. One of the most common intensifiers you will hear in Hebrew is the versatile and useful mamash (mah-MAHSH), which is often used to mean "really," "truly," "actually" or "literally," but can also mean "exactly" or "very," depending on the context.
What is nachas in Yiddish?
'Nachas' means 'a feeling of unbridled gratification'. It comes from the Hebrew word 'Nachat' and is one of the few words that has successfully crossed over into modern day, secular, Jewish parlance from the rapidly dying Yiddish language.
How do you say Grandma in Yiddish?
0:102:56Yiddish Word of the Day: Grandmothers - YouTubeYouTubeStart of suggested clipEnd of suggested clipBut did you know that the word for parents is tata is grandmother desaida is grandfather.MoreBut did you know that the word for parents is tata is grandmother desaida is grandfather.
What is the Yiddish term for grandmother?
Bubbe, Zayde. Pronounced "Bubbeh" or "Bubbee" and "Zaydeh" or "Zaydee". The Yiddish words for grandmother and grandfather. Chanukah. Literally, "dedication" in Hebrew.
What does shiza mean in Yiddish?
1 often disparaging : a non-Jewish girl or woman. 2 : a Jewish girl or woman who does not observe Jewish precepts —used especially by Orthodox Jews.
Is schlep a Yiddish?
The verb comes from the German sleppen, adopted with that meaning in the Yiddish schlepn or schlep, meaning “to drag, haul, lug.” “In Yiddish, the verb shlep is standard,” the lexicographer Sol Steinmetz, who spells the verb without the c, informs me, “with the literal meaning of 'a pull, drag or jerk.
How do you say hooray in Yiddish?
(מ"ק) הידד! Huzzah (originally huzza) is an English interj....Morfix.co.il Dictionary view.to hurrahhurrahedעברhas hurrahedהווה מושלםwill hurrahעתיד2 more rows
What does Hotch mean?
wiggle, fidgetDefinition of hotch intransitive verb. 1 Scotland : wiggle, fidget. 2 chiefly Scotland : swarm.
What are some examples of mamash?
Some Examples of Mamash. If your daughter cooks the most delicious chicken soup and kneidelach , you can tell her, “ Shayne punim (pretty face), that was mamash geshmak (tasty).”. On the other hand, if your daughter is a klutz (awkward) and the soup spills on the way to the table, you can comfort her by telling her it was mamash not her fault ...
What does Mamash mean in Hebrew?
Chabad.org Staff. Mamash is a Hebrew ( Yiddish) word that means “substance,” and denotes that something is really, really real. You can use this word wherever you’d use the English words “really,” “very,” or “truly.”. In Yiddish it is pronounced MAH-mish. In modern Hebrew, it is pronounced mah-MASH.
What does the word "super spiritual" mean?
The irony of describing something super-spiritual with a word that means super-physical was not lost on astute Tanya students. They understood this to mean that the purpose of the G‑dly, ethereal soul is to transform this earthy and physical world ( mamash ) into something Divine.
What are some examples of spirituality in Judaism?
In Judaism there are all kinds of things that exist on a spiritual plane. For example, a person’s good deeds can be seen as spiritual children, and blessings can manifest in ways not apparent to us. But that's not enough; we want the real deal.
Is mamash a property?
As you can see from both examples, the original mamash is a property (“tangibility”). Its current use as an adverb probably came about in Yiddish and then transferred back into Hebrew. An example would be in the second chapter of Tanya, where the G‑dly soul is described as “a part of G‑d above, mamash .” 3.
Do Ashkenazi Jews speak Yiddish?
Yes, we all, European Ashkenazi Jews have Yiddish history. But don't forget it's still from German language, roots of the words, plus language from Exiles-Hallute! Necessity to communicate in medieval Europe trip from 11th century in Spain inquisition till 20th century in Ukraine, Belarus and Lithuania Pogroms. Reply.
Does idolatry have mamash?
For example, people who did not believe in idol worship but chose to go along with its rites and beliefs for the sexual licentiousness that came along with it, were described as knowing that idolatry “has no mamash. ” 2. As you can see from both examples, the original mamash is a property (“tangibility”).
