Is El Chavo del 8 popular in Puerto Rico?
In Puerto Rico, El Chavo del 8 was also well recognized. Those who were kids in the 70’s and 80’s received massive dosages of this show (and others by Chespirito such as El Chapulín Colorado) after school and on Saturday mornings.
What is a Chavo Prieto?
There is a chavo prieto, which is a copper penny. Prieto is used to describe someone with tan or dark skin. (Be careful with this one because depending on the context it can be a word of endearment or an insult to call someone prieto.)
Is Chavo masculine or feminine in Spanish?
See the entry for Chavo. This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora). A los chavos les gusta mucho esta discoteca. Guys really love this nightclub.
Who is El Chavo?
Chavo in Mexico is a young boy, but in Puerto Rico is a penny. The fact that El Chavo was an orphan, malnourished, poor kid that spent most of his time inside a barrel led me and my sister to believe that his name came from a penny, which is almost worthless. At the time we did not understand that a chavo in Mexico was simply a kid.
What does Chavo mean in slang?
dudechavo. What's up, chavo? This slang word typically means “dude,” but can also mean “guy”—often referring to a younger man.
What is slang for a Puerto Rican?
Boricua. Boricua means “Puerto Rican,” puertorriqueño. If you're planning a trip to Puerto Rico, prepare yourself for hearing this word everywhere! It comes from Borikén, the way native taínos called the island.
What is up in Puerto Rican slang?
Acho/Chacho Just like most Spanish speaking countries, Puerto Ricans have a way of shortening words. So, if you are trying to say, “What's up, dude?” you can say “¿Que tal, acho?” They are also used as fillers between thoughts and sentences when speaking. It's similar to “well” in English.
What is a Chavo in Mexico?
Chavo/a. Spanish-speaking countries have a TON of slang words to refer to children, and Mexico is no different. Chavo or chava is the Mexican equivalent for the English word 'kid. '
How do you say boyfriend in Puerto Rico?
How do Puerto Ricans say boyfriend?Acho/Chacho.Acho and chacho are contractions of the Spanish word “muchacho” which means “boy”. Just like most Spanish speaking countries, Puerto Ricans have a way of shortening words.Hola guapo would be one way of putting it.bendición.
How do you say drunk in Puerto Rico?
But in Puerto Rico, this word is used to describe being busy doing something that is not necessarily fun. When you party hard, and drink too much, it's likely that you'll end up Jumeta, which is another word for drunk.
How do you say my love in Puerto Rico?
Mi amor, cariño, cielo.
How do you say girl in Puerto Rican?
guial: Comes from the English “girl” and is used in Panama and Puerto Rico.
What should you not say to a Puerto Rican?
13 Things You Should Never Say in Puerto Rico, Ever“You Don't Look Puerto Rican” ... “Menudo Wasn't a Big Boy Band” ... “The Coqui's Call is Annoying” ... “Puerto Rico Has No Beautiful Beaches” ... “What's the Big Deal With Roberto Clemente?” ... “Mexican and Puerto Rican Food Are the Same” ... “Is Puerto Rico a State?”More items...•
What does Chava mean in Spanish slang?
History and Etymology for cheeba perhaps borrowed from American Spanish argot chiva "heroin" (Spanish chivo, chiva "young goat, kid," with many regional and argot senses in American Spanish, perhaps of pre-Latin origin), though the sense shift from "heroin" to "marijuana" is unexplained.
Does Chavo mean money?
The word chavo for money is also shared with Cuba and Dominican Republic. In other Spanish speaking countries such as Mexico and Bolivia this word means a young boy.
What does Chambiar mean in Spanish?
intransitive verb. 1. ( colloquial) (to start working) (Andes) (Central America) (Mexico) to work.
What does "Las Cosas se pusieron a chavito prieto"
Las cosas se pusieron a chavito prieto (comical, to describe a serious economical situation, Things turned for a penny each ), also Las cosas se pusieron color de hormiga brava ( Things turned the color of the feisty ant) Said when things are getting tense, serious, or strict.
What is the slang for Puerto Rico?
Here is a list of commonly used slangs in Puerto Rico, their purposes and a loose translation into the English language: Acho (Usually used as a conjunction to bridge between thoughts) - It comes from "muchacho", which means "guy", or more closely related to "man" in English slang, as in hey man, what's up.
What does yuca root mean?
Yuca (cassava, yuca root, if used in a salution 'es yuca, que la que hay', otherwise can be used to call someone a jerk, a dork 'tu eres tan yuca', Yuca is slang for the male sexual organ as in pelar la yuca (peel the cassava) and rascayuca (cassava scratcher).
What does "calzón quitao" mean?
It is used to describe something crazy, out of control, disorganized. A calzón quitao - Literally meaning "without pants on," it is used to mean something said without prejudice but also without tact, bluntly honest. Acángana interjection, similar to "In your face".
What does "voy a caballo y vengo a pie" mean?
Voy a caballo y vengo a pie - Literally, Went in a horse and return walking. Some phrases from other countries (especially those used in El Chapulín Colorado and El Chavo del Ocho Mexican shows) have made their way into Puerto Rican slang.
What does "como alma que lleva" mean?
Literally means to run the machine, meaning to maintain a person conversation on a defensive mode by harassing him. Corillo, crew. Como alma que lleva "el" diablo! (comical, he (she) took off running as if his (her) soul was possessed by the devil) - Usually meaning either someone who left very fast or very angry.
What does Guillao mean?
Guillao - Full of himself or herself. It comes from another Puerto Rican term meaning "guille" which roughly translates as "pride" (but it has a negative connotation) or "delusion" (i.e. someone who has a "guille" of being something they are not much like a "poser" or a "wannabe").
