Existen muchas versiones de la Biblia, en este artículo vamos a tratar algunas de las más populares e importantes. El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en Hebreo con algunas partes en Arameo; y el Nuevo Testamento fue escrito en Griego con algunas palabras en Arameo también. La Septuaginta Fragmento de la Septuaginta
- La Biblia de las Américas (LBLA)
- Dios Habla Hoy (DHH)
- La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)
- La Palabra de Dios Para Todos (PDT)
- La Reina Valera del 1960 (RVR60)
- La Reina Valera del 1995 (RVR95)
- La Reina Valera Contemporánea (RVC)
- La Nueva Versión Internacional (NVI)
¿Cuáles son las versiones de la Biblia?
Existen muchas versiones de la Biblia, en este artículo vamos a tratar algunas de las más populares e importantes. El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en Hebreo con algunas partes en Arameo; y el Nuevo Testamento fue escrito en Griego con algunas palabras en Arameo también.
¿Cuál es la mejor versión de la Biblia?
La Biblia Jerusalén (2009) Es una muy buena versión de la Biblia, es literal, es decir, se apega lo mejor que puede al texto original. Es una versión católica, pero muy fiel al texto original. Hay muchas otras Biblias, pero por ahora lo dejo hasta aquí.
¿Cómo ver varias versiones de un versículo?
Si lo que quieres es ver varias versiones de un versículo, Bibliaparalela.com es la herramienta que buscas. Además de ser gratuita contiene cietos de versiones con las que puedes comparar un versículo.
¿Cuál es la primera versión de la Biblia?
Es Biblia fue la primera versión traducida directamente desde los originales hebreo y griego al español. Este es un trabajo de Eloíno Nácar Fúster (Sacerdote español) y Alberto Colunga Cueto, O.P. (Sacerdte dominico). Su lenguaje es algo elevado pero preciso, así que es muy recomendable como Biblia de estudio.
¿Cuáles son los tipos de Biblia que existen?
Páginas en la categoría «Biblias»Biblia de Berleburg.Biblia angevina.Biblia de Brest.Biblia de Ferrara.Biblia de la investidura de George Washington.Biblia de Vatablo.Biblia del Cántaro.Biblia gótica.More items...
¿Cuáles son las mejores versiones de la Biblia en español?
La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).
¿Cuál es la versión más reciente de la Biblia?
La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en Inglés, español y portugués de la Biblia. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. Bíblica, Inc.
¿Cuál es la mejor versión para estudiar la Biblia?
La mejor traducción según el uso de la Biblia Si vamos a hacer un uso público en la iglesia: la mejor versión disponible actualmente es la Nueva Versión Internacional (NVI) pues ofrece una precisión textual y una compresión idóneas. También podemos optar por la Nueva Traducción Viviente (NTV).
¿Cuál es la Biblia más antigua y confiable?
Se trata del llamado Codex Sinaiticus, o Códice Sinaítico, una colección de manuscritos del siglo IV a.D. escritos en griego antiguo y que contienen gran parte del Antiguo Testamento y el Nuevo completo.
¿Cuál es la versión de la Biblia que usan los catolicos?
Versiones en español de la Biblia católicaAñoLugar de publicaciónObra1944EspañaSagrada Biblia Nácar-Colunga1947EspañaSagrada Biblia Bover-Cantera1948-1951La Plata (Argentina)Biblia Platense1954EspañaNuevo Testamento31 more rows
¿Cuál es la Biblia más vendida?
la Biblia del rey Jacobo1. La Biblia. En sus diferentes ediciones e idiomas se estima que el texto sagrado del cristianismo se ha impreso entre 2.500 y 6.000 millones de veces. Probablemente la edición más vendida es la inglesa, conocida como la Biblia del rey Jacobo, que fue publicada por primera vez en 1611.
¿Qué significa la Palabra Reina Valera?
Sin embargo, en el mundo protestante donde se habla español existe otra versión diferente, la Reina-Valera. Esta denominación tiene relación con sus creadores: Casiodoro de Reina presentó su versión en 1569 y en 1602 Cipriano de Valera realizó una nueva revisión del texto anterior.
¿Qué tal es la Biblia NVI?
La NVI fue rápidamente aceptada por millones de lectores que estaban agradecidos de tener una Biblia que pudieran entender fácilmente. Desde su lanzamiento en 1995, la NVI se ha convertido en la segunda traducción moderna de la Biblia más vendida, con más de 22 millones de copias impresas en todo el mundo.
¿Cuál es la mejor versión de la Reina Valera?
Mejor Biblia Reina Valera con diseño moderno Otra de las ediciones más conocidas y demandadas en la actualidad, en idioma español, es la Biblia de apuntes. Un formato que le brinda al lector espacios al costado de cada columna de texto.
¿Cómo se puede estudiar la Biblia?
10 sugerencias para estudiar la BibliaComienza tu estudio pidiendo la ayuda de Dios.No es necesario comenzar a leer desde el principio.Escoge un tema que sea de interés para ti.Conoce un personaje.Toma nota de lo que aprendas.Escucha la Biblia en línea.Lee o comparte con otras personas.Investiga lo que no comprendas.More items...
La Biblia de las Américas (LBLA)
Traducida especialmente para el latinoamericano en el 1986 directamente del hebreo, arameo y griego por la Fundación Lockman. Fue una versión popular para la evangelización. Otras revisiones siguieron en el 1995 y 1997.
Dios Habla Hoy (DHH)
Proyecto de Sociedades Bíblicas Unidas, con la primera traducción publicada en el 1966. Desde ese entonces ha habido cuatro revisiones más. Es un español simple y fácil de entender.
La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)
Esta es la versión para Latinoamérica publicada por la Sociedad Bíblica de España en el 2010. Es una versión que intenta simplificar no solo el lenguaje, pero la idea principal de cada texto. Varía en gran manera a las otras versiones, como podrás ver en verso que estamos examinando.
La Reina Valera del 1960 (RVR60)
Mejormente considerada la como "la tradicional" y es quizás la versión más usada en español. Es la que regularmente se usa para memorizar esos versos claves, tal como el Salmo 23 o el Padre Nuestro. La traducción es propiedad de la Sociedad Bíblica Americana.
La Nueva Versión Internacional (NVI)
Versión de Bíblica, originalmente publicada en el 1979. Es la versión que regularmente usamos para comparar con la RVR60. Es popular en la evangelización y entre nuevos creyentes.
La Biblia del Oso (1569)
Es la primera versión de la Biblia completa en español, traducción de Casiodoro de Reina. Realmente es un tesoro poder leerla e imaginarse como se sintieron nuestros ancestros la primera vez que pudieron obtener una copia de las sagradas escrituras y leerla en sus propios hogares.
La Septuaginta
El Texto Masorético Y Rollos Del Qumrán
El Códice Vaticano
La Vulgata Latina
El Textus Receptus
La Biblia de Lutero
La Biblia Reina-Valera
Biblias Modernas
- La Biblia Dios Habla Hoy (1979) es una publicación de las Sociedades Bíblicas Unidas buscando reconciliar las diferencias con la Iglesia Católica, esta es una versión dinámica, es decir, no es muy literal, por lo que muchos pasajes pueden llegar a traducirse con una dosis de interpretación. En lo personal, yo nunca uso esta Biblia y tampoco la reco...