Existen muchas versiones de la Biblia, en este artículo vamos a tratar algunas de las más populares e importantes. El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en Hebreo con algunas partes en Arameo; y el Nuevo Testamento fue escrito en Griego con algunas palabras en Arameo también. La Septuaginta Fragmento de la Septuaginta
Full Answer
¿Cuántas versiones de la Biblia hay?
Disfrute de cientos de versiones, incluyendo audio Biblia, todo en su dispositivo móvil.
¿Cuál es la versión más antigua de la Biblia?
¿Cuál es la versión más antigua de la Biblia? El Codex Sinaiticus, nombre que recibe el documento, cuenta con mil 600 años de existencia y está escrito en griego sobre pergamino. La versión original contiene alrededor de mil 460 páginas, cada una de 40 por 35 centímetros.
¿Qué es la Biblia?
La Biblia (1992) de la Casa de la Biblia (España). Bajo la dirección de Santiago Guijarro y Miguel Salvador, un equipo presenta una traducción totalmente revisada con amplias introducciones y notas. La Biblia tiene un conjunto unitario de introducciones generales, a bloques de libros, y a cada uno de ellos.
¿Qué es la nueva Biblia española?
Nueva Biblia Española (1975). Esta traducción aplica de modo sistemático los principios de la moderna lingüística y la nueva estilística, marcando así una revolución en la línea de las traducciones. Es de una expresión moderna literaria, bella poéticamente y conserva la fidelidad al texto sin perder la actualidad que requiere toda versión.
¿Cuáles son las versiones más antiguas de la Biblia?
Se trata del llamado Codex Sinaiticus, o Códice Sinaítico, una colección de manuscritos del siglo IV a.D. escritos en griego antiguo y que contienen gran parte del Antiguo Testamento y el Nuevo completo.
¿Cuántas versiones a tenido la Biblia?
En el estudio erudito de hoy, es común referirse a las tres ediciones de la obra denominada Biblia hebrea editada por Rudolf Kittel. En este contexto es frecuente la abreviatura BH, o BHK (K por Kittel), o (donde se refieren a las distintas ediciones), BH1, BH2 y BH3.
¿Cuáles son las 2 versiones más antiguas de la Biblia?
Vetus latina y Septuaginta Estas versiones surgen muy pronto en la Iglesia latina, siendo varios los testimonios que nos confirman su existencia en el siglo II.
¿Cuál es la versión más antigua de la Biblia en español?
El 28 de septiembre de 1569 Casiodoro de Reina, con unos 49 años de edad, publicó en Basilea (Suiza) la Biblia del Oso la primera traducción completa de la Biblia al castellano.
¿Cuáles son los tipos de Biblia que existen?
Páginas en la categoría «Biblias»Biblia de Berleburg.Biblia angevina.Biblia de Brest.Biblia de Ferrara.Biblia de la investidura de George Washington.Biblia de Vatablo.Biblia del Cántaro.Biblia gótica.More items...
¿Cuál es la mejor versión de la Biblia?
La mejor traducción según el uso de la Biblia Si vamos a hacer un uso público en la iglesia: la mejor versión disponible actualmente es la Nueva Versión Internacional (NVI) pues ofrece una precisión textual y una compresión idóneas. También podemos optar por la Nueva Traducción Viviente (NTV).
¿Cuál es la versión más antigua del Nuevo Testamento?
Nuevo Testamento La traducción más antigua, probablemente es el Diatessaron ("uno mediante cuatro"), de Taciano. El texto que data del año 175, es una narración continua y armónica que integra los cuatro Evangelios, en una época en que tal vez cada Evangelio por separado no tenía un carácter oficial.
¿Cuántas versiones hay de Reina Valera?
1602 (Biblia del Cántaro), 1862, 1865, 1909, 1960, 1977, 1995 y 2011.
¿Cuántas versiones de la Biblia hay y cuáles son sus autores?
Hay diversas traducciones, aproximadamente 1200, Algunos Teólogos reconocen tres versiones como "diferentes" Una es la de la Watch Tower, otra es la Reina Valera y otra la Nácar Colunga (Esta última posee algunos libros que no tienen las otras dos).
¿Cuál es la versión de la Biblia más cercana al original?
La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).
¿Cuál es la Biblia más completa del mundo?
El Codex Amiatinus es la versión completa y en latín de la Biblia más antigua del mundo. La escribió un grupo de monjes en Northumbria en el año 716, y fue enviada a Italia como regalo para el Papa Gregorio II.
¿Cuál es el idioma de la Biblia original?
El Codex Sinaiticus, nombre que recibe el documento, cuenta con mil 600 años de existencia y está escrito en griego sobre pergamino. La versión original contiene alrededor de mil 460 páginas, cada una de 40 por 35 centímetros.
Hebreo arameo griego
EL ANTIGUO TESTAMENTO se escribi originalmente en hebreo, y el Nuevo en griego. Aqu y all hay pequeas porciones de arameo, idioma de Siria. El arameo gradualmente se convirti en lengua popular de los judos a partir del exilio, y en das del Nuevo Testamento probablemente era la lengua que hablaban Jess y sus discpulos.
fManuscritos en papiro y pergamino
Antes de la invencin de la imprenta en el siglo XV, la Biblia slo se conoca en forma manuscrita. Eso significa que el Nuevo Testamento, para no mencionar el Antiguo, se copi a mano durante mil cuatrocientos aos y an en el siglo XVI continuaba copindose as.
Desaparecieron todos los originales griegos y hebreos
Hoy da no existe ni un solo manuscrito original de la Biblia griega o hebrea. No se -conoce a ciencia cierta la razn, pero quiz la orden que en el ao 303 dict el emperador Diocleciano de destruir toda literatura cristiana explique el hecho.
A pesar de todo, asombrosa exactitud
En los manuscritos que han llegado a nuestras manos hay en verdad "errores de odo", "errores de vista", y otras clases de equivocaciones. Pero lo asombroso es que la Biblia se haya conservado tan bien.
Variaciones esencialmente insignificantes
Aunque hay variaciones en los textos bblicos, ms en el Nuevo que en el Antiguo Testamento, la mayora son de importancia mnima, y ninguna gran verdad doctrinal se pone en tela de juicio por errores textuales. Los muchos manuscritos suministran un testimonio colectivo para dotarnos de un texto utilizable y esencialmente exacto.
fALGUNOS ANTIQUSIMOS MANUSCRITOS DE LA BIBLIA
Los antiguos manuscritos (textos) y traducciones (versiones) constituyen la materia prima con la cual trabaja el crtico textual. ste emplea tambin porciones de la Biblia citadas por los Padres de la Iglesia que dan indicios de las fuentes que empleaban, pero estas citas por lo comn no son tan importantes como los textos y versiones en s.
Rollos del Mar Muerto
Hasta 1947 nuestro ms antiguo manuscrito del Antiguo Testamento hebreo, excepto fragmentos relativamente sin importancia, databan de finales del siglo IX D.C. Nuestro ms antiguo manuscrito del Nuevo Testamento era mucho ms antiguo (en casi ocho siglos) que nuestros ms viejos manuscritos del Antiguo Testamento.