traducciones de la biblia famosas

by Novella Runolfsdottir Published 4 years ago Updated 2 years ago

Uno de los traductores más famosos del mundo, y cuyo trabajo ciertamente tuvo la mayor influencia en dar forma al mundo, fue San Jerónimo (347-420 d. C.). San Jerónimo produjo la Vulgata, que se convirtió en la primera traducción católica oficial de la Biblia, la cual tradujo al latín del griego y el hebreo.

Entre las más importantes traducciones de la Biblia al inglés están la Biblia de los Obispos (1568), la Tyndale (1525-1536) y la King James (1611). La Reina-Valera (1565-1602) fue la más usada por los protestantes españoles.

Full Answer

¿Cuáles son las mejores traducciones de la Biblia al inglés?

Entre las más importantes traducciones de la Biblia al inglés están la Biblia de los Obispos (1568), la Tyndale (1525-1536) y la King James (1611). La Reina-Valera (1565-1602) fue la más usada por los protestantes españoles. Joanes Leizarraga tradujo el Nuevo Testamento al euskera en 1571.

¿Cuáles son las traducciones de la Biblia al español?

Las traducciones de la Biblia al español se remontan a la Edad Media y se han hecho muy numerosas en los últimos años. Traducción del latín (versión de la Vulgata) al castellano, patrocinada por Alfonso X el Sabio, que se incorpora a la General estoria.

¿Cuáles fueron las primeras traducciones bíblicas?

Las primeras traducciones bíblicas comenzaron en el mismo amplio periodo en que sus libros se fueron redactando: el texto masorético en hebreo, los tárgum en arameo y la traducción al griego denominada Biblia de los Setenta (siglo III a II a. C.), que se realizó de los textos originales que componen la Biblia hebrea del judaísmo ...

¿Qué es la Biblia?

La Biblia (1992) de la Casa de la Biblia (España). Bajo la dirección de Santiago Guijarro y Miguel Salvador, un equipo presenta una traducción totalmente revisada con amplias introducciones y notas. La Biblia tiene un conjunto unitario de introducciones generales, a bloques de libros, y a cada uno de ellos.

¿Cuáles son las mejores versiones de la Biblia?

La mejor traducción según el uso de la Biblia Si vamos a hacer un uso público en la iglesia: la mejor versión disponible actualmente es la Nueva Versión Internacional (NVI) pues ofrece una precisión textual y una compresión idóneas. También podemos optar por la Nueva Traducción Viviente (NTV).

¿Cuál es la verdadera traducción de la Biblia?

El 28 de septiembre de 1569 Casiodoro de Reina, con unos 49 años de edad, publicó en Basilea (Suiza) la Biblia del Oso la primera traducción completa de la Biblia al castellano. Lo hizo sin mencionar al traductor ni el lugar de impresión.

¿Quién fue que tradujo la Biblia por primera vez?

William TyndaleEducado enHertford College Magdalen College School Katharine Lady Berkeley's SchoolInformación profesionalOcupaciónTeólogo, lingüista, traductor, escritor y traductor de la Biblia8 more rows

¿Cuántas traducciones de la Biblia existen en español?

Muchas y muy variadas. Así han sido las traducciones de la Biblia desde su primera escritura. Llegando a 450 las lenguas traducidas de forma completa y más de 2000 parcialmente, lo que le hace ser el libro más traducido de la historia humana.

¿Cuál es la traduccion de la Biblia más confiable?

La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).

¿Dónde está el original de la Biblia?

La Biblia hebrea más antigua del mundo se encuentra actualmente en Israel, tras una operación secreta en la que judíos de Siria la trajeron página a página a este país, informó ayer el diario Iediot Ajronot de Tel Aviv.

¿Quién fue el creador de la Biblia?

Para los creyentes, la Biblia es la palabra de Dios, de inspiración divina, aunque su redacción se realizó a través de hombres elegidos que usaron de sus facultades como verdaderos autores.

¿Quién es el verdadero autor de la Biblia?

En última instancia, el autor de la Biblia es Dios. Aunque escrita por numerosos individuos, sigue en pie la pregunta: ¿Quién es, en definitiva, el autor de la Biblia? Por diversos medios ella deja en claro que, en última instancia, su Autor es Dios mismo.

¿Quién escribió la Biblia por primera vez y en qué idiomas?

Los primeros registros de la Biblia fueron hechos por Moisés, quien escribió los primeros cinco libros, entre ellos el libro de Génesis y cuya lengua materna era el hebreo.

¿Cuál es la Biblia más completa del mundo?

Se trata del llamado Codex Sinaiticus, o Códice Sinaítico, una colección de manuscritos del siglo IV a.D. escritos en griego antiguo y que contienen gran parte del Antiguo Testamento y el Nuevo completo.

El lenguaje cambia, el sentido del mensaje no

Y es que hablando de las expresiones idiomáticas, lo que algún día fue una idea clara con el paso de los años, debido a los cambios en el lenguaje se vuelve una expresión oscura y confusa.

Pasajes oscuros

Para entender un poco más de cómo el tiempo oscurece el sentido de un pasaje vamos a poner este ejemplo en el que compararemos la versión Reina Valera 1960 con la versión Traducción en Lenguaje Actual:

Cuando el sentido del pasaje se pierde en una actualización del lenguaje

A veces el sentido original se pierde en un esfuerzo por hacer comprensible la idea de algún párrafo. Por ello es bueno que no descartemos nunca las traducciones anteriores, pues, igual que cuando hacemos un respaldo en nuestros sistemas de cómputo, las traducciones antiguas nos sirven para volver atrás en caso de error.

San Jerónimo

Jorge Luis Borges

Además de haber sido un escritor famoso, José Luis Borges fue un traductor literario talentoso, al parecer habiendo traducido El Príncipe Feliz de Oscar Wilde al español cuando apenas tenía nueve años.

Constance Garnett

Otra traductora literaria excelente y prolífica fue Constance Garnett. Su enfoque fue la literatura rusa, que llevó al público de habla inglesa. Sus traducciones incluyen obras de Tolstoy, Dostoyevsky y Chekhov, entre muchos otros, aunque no todos los escritores rusos agradecieron sus esfuerzos.

Gregory Rabassa

Gregory Rabassa es otra traductora que hizo mucho por presentar obras en idiomas extranjeros a los lectores de habla inglesa, en este caso, novelas que fueron escritas en español y portugués. Su enfoque fue en algunos de los más grandes escritores latinoamericanos, incluyendo a Julio Cortázar, Jorge Amado y Gabriel García Márquez.

Sir Richard Burton

Individuo fascinante, Sir Richard Burton ha sido descrito (por Wikipedia) como "explorador inglés, geógrafo, traductor, escritor, soldado, orientalista, cartógrafo, etnólogo, espía, lingüista, poeta, esgrimista y diplomático". En vez de dirigirse a las obras literarias destacadas, Sir Richard se focalizó más en volúmenes controversiales.

Edward George Seidensticker

Grande en el campo de la literatura de ficción, Edward George Seidensticker fue una figura influyente en términos de su traducción de la ficción japonesa. De hecho, es probable que pocos lectores hubieran escuchado de escritores tales como Yukio Mishima, Yasunari Kawabata y Jun’ichirō Tanizaki si no fuera por los esfuerzos de Seidensticker.

Jorge Luis Borges

Nacido en Argentina, Jorge Luis Borges fue un poeta, escritor, traductor y un hombre de lenguas y palabras del Renacimiento literario que abrió el camino a innumerables generaciones de traductores de español.

Edward Seidensticker

Aprender japonés para un occidental es una tarea muy importante, pero traducir las obras maestras procedentes de la tierra del sol naciente puede considerarse una tarea colosal.

Scawagea

Como intérprete de origen nativo americano, Scawagea se convirtió en una parte fundamental de la expedición de Lewis y Clark hacia el lejano Oeste a principios del siglo XVIII, con gran parte aún por descubrir.

Gregory Rabassa

Si Jorge Luis Borges acercó las obras del mundo a los lectores españoles, a Gregory Rabassa se le conoce por entregar lo mejor de la literatura española a los anglosajones.

Constance Garnett

Constance Garnett se convirtió en el puente entre la cultura literaria de Rusia y el resto del mundo, al traducir obras de grandes autores como Chejov, Tolstoi y Dostoievski. Garnett fue una trabajadora incansable que tradujo más de 71 volúmenes hasta su retiro a principios de la década de 1930.

San Jerónimo

No podemos terminar el artículo sin incluir a los más ilustres, y San Jerónimo era el mejor de ellos. Tradujo gran parte de la Biblia del hebreo y del griego al latín, y su traducción, comúnmente conocida como la Vulgata, se utilizó casi exclusivamente durante más de un milenio.

Popular Posts:

1. how do you fix crawling glaze

2. poblano pepper germination time

3. what is the difference between a price taker and a price maker

4. driveway costs calculator

5. best photo scanning services 2021

6. 45 cm en pouce

7. calendario maya características

8. sandra redknapp date of birth

9. what channel is civil war game on

10. escribe un verso eneasílabo

Params
0	`post`
1	`postContent`
2	`author`
3	`updated_at`
4	`bing_rich_snippet_text`
5	`bing_rich_snippet_link`
6	`bing_related_keywords`
7	`google_related_keywords`
8	`bing_news_title`
9	`bing_news_description`
10	`bing_videos`
11	`bing_images`
12	`bing_search_result_title`
13	`bing_search_result_description`
14	`bing_search_result_url`
15	`bing_paa_questions`
16	`bing_paa_answers`
17	`bing_slider_faq_questions`
18	`bing_slider_faq_answers`
19	`bing_pop_faq_questions`
20	`bing_pop_faq_answers`
21	`bing_tab_faq_questions`
22	`bing_tab_faq_answers`
23	`google_faq_questions`
24	`google_faq_answers`
25	`google_rich_snippet`
26	`google_search_result`
27	`indexedArray`
28	`total_images`
29	`total_videos`
30	`settings`
31	`url_current`
32	`menus`
33	`sidebar`

Params

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Params
0	`__env`
1	`app`
2	`errors`
3	`post`
4	`postContent`
5	`author`
6	`updated_at`
7	`bing_rich_snippet_text`
8	`bing_rich_snippet_link`
9	`bing_related_keywords`
10	`google_related_keywords`
11	`bing_news_title`
12	`bing_news_description`
13	`bing_videos`
14	`bing_images`
15	`bing_search_result_title`
16	`bing_search_result_description`
17	`bing_search_result_url`
18	`bing_paa_questions`
19	`bing_paa_answers`
20	`bing_slider_faq_questions`
21	`bing_slider_faq_answers`
22	`bing_pop_faq_questions`
23	`bing_pop_faq_answers`
24	`bing_tab_faq_questions`
25	`bing_tab_faq_answers`
26	`google_faq_questions`
27	`google_faq_answers`
28	`google_rich_snippet`
29	`google_search_result`
30	`indexedArray`
31	`total_images`
32	`total_videos`
33	`settings`
34	`url_current`
35	`menus`
36	`sidebar`
37	`i`
38	`__currentLoopData`
39	`loop`
40	`item`

Params

__env

app

errors

post

postContent

author

updated_at

bing_rich_snippet_text

bing_rich_snippet_link

bing_related_keywords

google_related_keywords

bing_news_title

bing_news_description

bing_videos

bing_images

bing_search_result_title

bing_search_result_description

bing_search_result_url

bing_paa_questions

bing_paa_answers

bing_slider_faq_questions

bing_slider_faq_answers

bing_pop_faq_questions

bing_pop_faq_answers

bing_tab_faq_questions

bing_tab_faq_answers

google_faq_questions

google_faq_answers

google_rich_snippet

google_search_result

indexedArray

total_images

total_videos

settings

url_current

menus

sidebar

__currentLoopData

loop

item

Metadata
Bindings	0. 2025-04-02 02:58:15 1. traducciones-de-la-biblia-famosas
Backtrace	15. /app/Providers/RouteServiceProvider.php:54 18. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:842 19. Route binding:39 20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167 21. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/VerifyCsrfToken.php:78

Metadata

Bindings

0. 2025-04-02 02:58:15
1. traducciones-de-la-biblia-famosas

Backtrace

15. /app/Providers/RouteServiceProvider.php:54
18. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:842
19. Route binding:39
20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167
21. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/VerifyCsrfToken.php:78

Metadata
Bindings	0. 47011 1. 0
Backtrace	19. middleware::checkdate:30 20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167 21. /vendor/laravel/jetstream/src/Http/Middleware/ShareInertiaData.php:61 22. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167 23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:50

Metadata

Bindings

0. 47011
1. 0

Backtrace

19. middleware::checkdate:30
20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167
21. /vendor/laravel/jetstream/src/Http/Middleware/ShareInertiaData.php:61
22. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:167
23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:50

Metadata
Bindings	0. header
Backtrace	15. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:32 17. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54 18. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45 19. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261 20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:205

Metadata

Bindings

0. header

Backtrace

15. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:32
17. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54
18. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45
19. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261
20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:205

Metadata
Bindings	0. 1
Backtrace	19. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/Models/Menu.php:35 20. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:33 22. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54 23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45 24. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261

Metadata

Bindings

0. 1

Backtrace

19. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/Models/Menu.php:35
20. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:33
22. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54
23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45
24. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261

Metadata
Backtrace	24. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/Models/Menu.php:35 25. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:33 27. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54 28. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45 29. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261

Metadata

Backtrace

24. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/Models/Menu.php:35
25. /vendor/outl1ne/nova-menu-builder/src/helpers.php:33
27. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54
28. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:45
29. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:261

Metadata
Bindings	0. publish
Backtrace	14. /app/View/Composers/SidebarView.php:22 15. /app/View/Composers/SidebarView.php:12 16. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:124 17. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:162 20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:177

Metadata

Bindings

0. publish

Backtrace

14. /app/View/Composers/SidebarView.php:22
15. /app/View/Composers/SidebarView.php:12
16. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:124
17. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:162
20. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Concerns/ManagesEvents.php:177

Metadata
Bindings	0. 17781
Backtrace	21. view::2dd102cf0462e89a4d4d8bc77355d767652bf9aa:15 23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:108 24. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58 25. /vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69 26. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/CompilerEngine.php:61

Metadata

Bindings

0. 17781

Backtrace

21. view::2dd102cf0462e89a4d4d8bc77355d767652bf9aa:15
23. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:108
24. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
25. /vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
26. /vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/CompilerEngine.php:61

0 of 0

array:24 [▼"cf-ipcountry" => array:1 [▶ 0 => "US" ] "cf-connecting-ip" => array:1 [▶ 0 => "3.135.192.183" ] "cdn-loop" => array:1 [▶ 0 => "cloudflare; loops=1" ] "cf-visitor" => array:1 [▶ 0 => "{"scheme":"https"}" ] "sec-fetch-site" => array:1 [▶ 0 => "none" ] "accept" => array:1 [▶ 0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" ] "user-agent" => array:1 [▶ 0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" ] "upgrade-insecure-requests" => array:1 [▶ 0 => "1" ] "sec-ch-ua-platform" => array:1 [▶ 0 => ""Windows"" ] "sec-ch-ua-mobile" => array:1 [▶ 0 => "?0" ] "sec-ch-ua" => array:1 [▶ 0 => ""HeadlessChrome";v="129", "Not=A?Brand";v="8", "Chromium";v="129"" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "pragma" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "sec-fetch-dest" => array:1 [▶ 0 => "document" ] "cf-ray" => array:1 [▶ 0 => "929b2cd4eff7fe20-ORD" ] "accept-encoding" => array:1 [▶ 0 => "gzip, br" ] "priority" => array:1 [▶ 0 => "u=0, i" ] "sec-fetch-user" => array:1 [▶ 0 => "?1" ] "sec-fetch-mode" => array:1 [▶ 0 => "navigate" ] "connection" => array:1 [▶ 0 => "close" ] "x-forwarded-proto" => array:1 [▶ 0 => "https" ] "x-forwarded-for" => array:1 [▶ 0 => "3.135.192.183, 172.69.17.170" ] "x-server-addr" => array:1 [▶ 0 => "154.12.239.204" ] "host" => array:1 [▶ 0 => "receivinghelpdesk.com" ]]

0 of 0

array:55 [▼"USER" => "runcloud" "HOME" => "/home/runcloud" "SCRIPT_NAME" => "/ask/index.php" "REQUEST_URI" => "/ask/traducciones-de-la-biblia-famosas" "QUERY_STRING" => "" "REQUEST_METHOD" => "GET" "SERVER_PROTOCOL" => "HTTP/1.0" "GATEWAY_INTERFACE" => "CGI/1.1" "REDIRECT_URL" => "/ask/traducciones-de-la-biblia-famosas" "REMOTE_PORT" => "51220" "SCRIPT_FILENAME" => "/home/runcloud/webapps/ReceivingHelpDesk/ask/index.php" "SERVER_ADMIN" => "you@example.com" "CONTEXT_DOCUMENT_ROOT" => "/home/runcloud/webapps/ReceivingHelpDesk/" "CONTEXT_PREFIX" => "" "REQUEST_SCHEME" => "http" "DOCUMENT_ROOT" => "/home/runcloud/webapps/ReceivingHelpDesk/" "REMOTE_ADDR" => "172.69.17.170" "SERVER_PORT" => "80" "SERVER_ADDR" => "127.0.0.1" "SERVER_NAME" => "receivinghelpdesk.com" "SERVER_SOFTWARE" => "Apache/2.4.63 (Unix) OpenSSL/1.1.1f" "SERVER_SIGNATURE" => "" "LD_LIBRARY_PATH" => "/RunCloud/Packages/apache2-rc/lib" "PATH" => "/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin" "HTTP_CF_IPCOUNTRY" => "US" "HTTP_CF_CONNECTING_IP" => "3.135.192.183" "HTTP_CDN_LOOP" => "cloudflare; loops=1" "HTTP_CF_VISITOR" => "{"scheme":"https"}" "HTTP_SEC_FETCH_SITE" => "none" "HTTP_ACCEPT" => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" "HTTP_USER_AGENT" => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" "HTTP_UPGRADE_INSECURE_REQUESTS" => "1" "HTTP_SEC_CH_UA_PLATFORM" => ""Windows"" "HTTP_SEC_CH_UA_MOBILE" => "?0" "HTTP_SEC_CH_UA" => ""HeadlessChrome";v="129", "Not=A?Brand";v="8", "Chromium";v="129"" "HTTP_CACHE_CONTROL" => "no-cache" "HTTP_PRAGMA" => "no-cache" "HTTP_SEC_FETCH_DEST" => "document" "HTTP_CF_RAY" => "929b2cd4eff7fe20-ORD" "HTTP_ACCEPT_ENCODING" => "gzip, br" "HTTP_PRIORITY" => "u=0, i" "HTTP_SEC_FETCH_USER" => "?1" "HTTP_SEC_FETCH_MODE" => "navigate" "HTTP_CONNECTION" => "close" "HTTP_X_FORWARDED_PROTO" => "https" "HTTP_X_FORWARDED_FOR" => "3.135.192.183, 172.69.17.170" "HTTP_X_SERVER_ADDR" => "154.12.239.204" "HTTP_HOST" => "receivinghelpdesk.com" "HTTPS" => "on" "REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_HTTPS" => "on" "FCGI_ROLE" => "RESPONDER" "PHP_SELF" => "/ask/index.php" "REQUEST_TIME_FLOAT" => 1743542894.9916 "REQUEST_TIME" => 1743542894]

0 of 0

array:7 [▼"content-type" => array:1 [▶ 0 => "text/html; charset=UTF-8" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "private, must-revalidate" ] "date" => array:1 [▶ 0 => "Tue, 01 Apr 2025 21:28:15 GMT" ] "pragma" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "expires" => array:1 [▶ 0 => -1 ] "set-cookie" => array:2 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImVjR1ZxMk1MTjBOTVp6SDVEZkZBbFE9PSIsInZhbHVlIjoiQWovK05UY3UyNVJJSnZmeXp4M3JyNkIrV00wM3VkTm9MUXpHZVZiZ0hWUTZXbS9xV2pSNnplcHdZSXR6Wi9JM3JBZmtuMG82SlNuZlZDeGFWbkNObDdqZG81WWUrWlF2K2lnSm1Ha2lzcUlXSkl1b1FiUFMxSkQ0MFZjOHc1ajMiLCJtYWMiOiI0MzdiYzFhNjY1MWVhYzBlYjU1ZGU0MGY3MzdjZDE2MDMyOWFiNGVlY2Y4NDlmOTYxZGQ4ZjVkYjg4MTQzY2IzIiwidGFnIjoiIn0%3D; expires=Tue, 01-Apr-2025 23:28:18 GMT; Max-Age=7200; path=/; samesite=lax ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImVjR1ZxMk1MTjBOTVp6SDVEZkZBbFE9PSIsInZhbHVlIjoiQWovK05UY3UyNVJJSnZmeXp4M3JyNkIrV00wM3VkTm9MUXpHZVZiZ0hWUTZXbS9xV2pSNnplcHdZSXR6Wi9JM3JBZmtuM ▶" 1 => "askhelpdesk_session=eyJpdiI6InVDYjRTanN6MWUybmhHc1pBTklVcFE9PSIsInZhbHVlIjoiQVlqWHV1Mng1c0M3NTU0NGJyR3ZYeERlU01Cdml4NjBzSkZFYWJCbDg2NS80ZE9nWEoxOWNVZ0dkYndybWRRN0tmSGtiaXdtLytZQVZJNVVKRDdKVHJqSXVjcEpBNzBEamo1RFJyQjduei9kZzVJaHdaSFlQeXE1eGhRSjZEdHMiLCJtYWMiOiIzNWQ4NDQxY2RlMTQzZjMxZmI5MDc4MmI3YzAxNmYyNDI1MzUwNTk1YTUwYmIzZjNkZGRiMTg0Yjg2MzIyYWZmIiwidGFnIjoiIn0%3D; expires=Tue, 01-Apr-2025 23:28:18 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly; samesite=lax ◀askhelpdesk_session=eyJpdiI6InVDYjRTanN6MWUybmhHc1pBTklVcFE9PSIsInZhbHVlIjoiQVlqWHV1Mng1c0M3NTU0NGJyR3ZYeERlU01Cdml4NjBzSkZFYWJCbDg2NS80ZE9nWEoxOWNVZ0dkYndybWRR ▶" ] "Set-Cookie" => array:2 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImVjR1ZxMk1MTjBOTVp6SDVEZkZBbFE9PSIsInZhbHVlIjoiQWovK05UY3UyNVJJSnZmeXp4M3JyNkIrV00wM3VkTm9MUXpHZVZiZ0hWUTZXbS9xV2pSNnplcHdZSXR6Wi9JM3JBZmtuMG82SlNuZlZDeGFWbkNObDdqZG81WWUrWlF2K2lnSm1Ha2lzcUlXSkl1b1FiUFMxSkQ0MFZjOHc1ajMiLCJtYWMiOiI0MzdiYzFhNjY1MWVhYzBlYjU1ZGU0MGY3MzdjZDE2MDMyOWFiNGVlY2Y4NDlmOTYxZGQ4ZjVkYjg4MTQzY2IzIiwidGFnIjoiIn0%3D; expires=Tue, 01-Apr-2025 23:28:18 GMT; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImVjR1ZxMk1MTjBOTVp6SDVEZkZBbFE9PSIsInZhbHVlIjoiQWovK05UY3UyNVJJSnZmeXp4M3JyNkIrV00wM3VkTm9MUXpHZVZiZ0hWUTZXbS9xV2pSNnplcHdZSXR6Wi9JM3JBZmtuM ▶" 1 => "askhelpdesk_session=eyJpdiI6InVDYjRTanN6MWUybmhHc1pBTklVcFE9PSIsInZhbHVlIjoiQVlqWHV1Mng1c0M3NTU0NGJyR3ZYeERlU01Cdml4NjBzSkZFYWJCbDg2NS80ZE9nWEoxOWNVZ0dkYndybWRRN0tmSGtiaXdtLytZQVZJNVVKRDdKVHJqSXVjcEpBNzBEamo1RFJyQjduei9kZzVJaHdaSFlQeXE1eGhRSjZEdHMiLCJtYWMiOiIzNWQ4NDQxY2RlMTQzZjMxZmI5MDc4MmI3YzAxNmYyNDI1MzUwNTk1YTUwYmIzZjNkZGRiMTg0Yjg2MzIyYWZmIiwidGFnIjoiIn0%3D; expires=Tue, 01-Apr-2025 23:28:18 GMT; path=/; httponly ◀askhelpdesk_session=eyJpdiI6InVDYjRTanN6MWUybmhHc1pBTklVcFE9PSIsInZhbHVlIjoiQVlqWHV1Mng1c0M3NTU0NGJyR3ZYeERlU01Cdml4NjBzSkZFYWJCbDg2NS80ZE9nWEoxOWNVZ0dkYndybWRR ▶" ]]

0 of 0

array:4 [▼"_token" => "3lPOFJghm4c53SLoecgz4G0PsadQd5hTSm6mkGfA" "_previous" => array:1 [▶ "url" => "https://receivinghelpdesk.com/ask/traducciones-de-la-biblia-famosas" ] "_flash" => array:2 [▶ "old" => [] "new" => [] ] "PHPDEBUGBAR_STACK_DATA" => []]

1 x Application (99.62%)	3.66s
1 x Booting (0.37%)	13.56ms