Siglas y abreviaturas médicas Existen varios miles de siglas, abreviaturas y acrónimos que se utilizan en medicina buscando facilitar y agilizar la comunicación científica.
Full Answer
¿Qué es el Diccionario de siglas médicas?
EL DICCIONARIO DE SIGLAS MÉDICAS ES UNA HERRAMIENTA ABIERTA Y DE USO GRATUITO QUE OFRECE LA SEDOM. El diccionario Presentación Autores Bibliografía Aplicaciones móviles Participa Haz clic para enviarnos una Sigla o término que no hayas encontrado en el Diccionario. Búsquedade siglas médicas
¿Qué son las abreviaciones médicas?
Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferación genera dificultades de comprensión. Su significado se puede conocer acudiendo a un diccionario de abreviaciones médicas. Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y símbolos. 1.
¿Cuáles son las siglas y abreviaturas de uso frecuente en la traducción de textos médicos?
Hoy te traigo una lista de siglas y abreviaturas de uso frecuente en la traducción de textos médicos del inglés al español o portugués. Útil para profesionales de la salud y traductores especializados. bib. Ca. Echo. Exam. nlt. pn. q.2.h., q.4.h....
¿Cuáles son las siglas médicas inglesas?
b) Las siglas médicas inglesas, a menos que sean de uso generalizado en los textos españoles, como es el caso de ADSL, ATP, REM o TSH.
¿Cuáles son las abreviaturas médicas?
Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferación genera dificultades de comprensión. Su significado se puede conocer acudiendo a un diccionario de abreviaciones médicas. Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y símbolos.
¿Qué son los abreviaturas y siglas?
Las siglas son abreviaciones de denominaciones formadas por más de una palabra. Una sigla generalmente se forma a partir de las iniciales absolutas de las palabras principales de la denominación que se abrevia y se convierte en una palabra nueva.
¿Qué es el RD en medicina?
Oftalmología. Sigla de retinal detachment.
¿Cómo se escriben las abreviaturas y siglas?
b) En general, las abreviaturas se escriben con mayúscula o minúscula según corresponda a la palabra o expresión abreviadas; así, se escriben con inicial mayúscula las abreviaturas de aquellos nombres o expresiones que se escriben de este mismo modo cuando se desarrollan: Bs. As. por Buenos Aires, FF. AA.
¿Qué son las abreviaturas 5 ejemplos?
Ejemplos de abreviaturasAtte. (atentamente)Cía. (compañía)a/c. (a cuenta)Cnel. (coronel)Bco. (banco)a.C. (antes de Cristo)Bibl. (biblioteca)Pág. (página)Bmo. (beatísimo)Presb. y Pbro. (presbítero)5 more rows
¿Qué es una sigla y 10 ejemplos?
Las siglas son signos lingüísticos formados generalmente con las letras iniciales de cada término que la conforman. Por ejemplo: ONU (Organización de las Naciones Unidas). Puede servirte: Acrónimos.
¿Qué es HX en enfermería?
"Hx", se usa mas como "antecedente medico" o "historia medica". Por ejemplo: Hx Breast cancer, historia de cancer de mama.
¿Qué es el PA en enfermería?
El primer programa de formación de asistentes médicos profesionales (PA, por sus siglas en inglés) fue fundado en 1965, en Duke University, por el Dr.
¿Qué es un paciente px?
positive people (o positive patients). Forma abreviada colo- quial de HIV-positive people (personas infectadas por el VIH), más o menos equivalente a nuestro uso coloquial de 'seropositivo' o 'paciente seropositivo'; p.
¿Cómo se deben escribir las siglas?
Las siglas se escriben con mayúsculas sostenidas, independientemente de la forma en la que se escriba la expresión completa a la que sustituyen, y sin acentos. Cuando las siglas no se pueden leer en forma de palabra, sino deletreando sus componentes, deben escribirse siempre en mayúsculas sostenidas.
¿Cómo se ponen las siglas en un texto?
Cuando se utiliza una sigla en un texto, la primera vez que se menciona debe transcribirse el nombre completo, seguido entre paréntesis de las siglas correspondientes. En posteriores alusiones basta únicamente con la sigla y no es necesario volver a desarrollarla (2,3).
¿Cómo se escribe cada una abreviado?
Abreviaturasa.arroba (cf. @, en apéndice 4)Cte.comandante (también Cmdt., Cmte. y Comte.)ctv.; ctvo.centavo (también c. y cent.; cf. ¢, en apéndice 4)c/ucada unoD.don (cf. D.ª y Dña.)176 more rows
Enfoque general
El presente repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos (conocido como Siglas médicas en español) es, creo, el más completo publicado hasta la fecha en español para el ámbito médico, con más de 35.600 entradas y más de 106.600 acepciones.
Criterios de inclusión y exclusión
a) Las siglas y acrónimos de estudios y ensayos clínicos (p. ej.: CATS, PACT, TIPE ), que constituyen legión, Tsung O. Cheng tiene inventariados de forma exhaustiva, y pueden consultarse fácilmente en los bancos electrónicos de ensayos clínicos.
Notas de uso
Por regla general, las siglas aparecen registradas en mayúsculas y sin puntos de abreviación; los acrónimos, solo con mayúscula inicial (p.
Agradecimientos
Elisa Vilaret me pasó hace ya bastantes años un borrador de siglas españolas en el que había estado trabajando, y con ello me decidió a emprender la tarea de recopilar este repertorio; Montse Fontboté, de ediciones Mayo, me consiguió gratuitamente el diccionario de Otharán; Álvaro Herreros Arregui, de los laboratorios MSD, me consiguió gratuitamente la obrita de Cervera Radigales; y María José Hernández, de forma muy generosa, me envió abundante bibliografía impresa e hiperenlaces a recursos en línea sobre siglas médicas..