Al empezar una redacción en francés es mejor intentar expresar nuestras ideas con las herramientas lingüísticas que tenemos y sólo luego recurrir al diccionario para comprobar o buscar una palabra concreta. Revisar con un par de lecturas antes de entregar nuestro escrito.
Full Answer
¿Cómo redactar en francés?
Al redactar en francés, debes tener muy en cuenta la gramática de este idioma, ya que resulta completamente esencial, aprender y reconocer los tiempos verbales, los artículos, adjetivos, pronombres etc que combinándolos de una forma correcta permiten obtener un texto que exprese ideas coherentes.
¿Cuál es la redacción de 120 palabras en francés de mi infancia?
Una redacción de 120 palabras en francés de mi infancia, usando el imperfecto y el passé composé. Quand j'étais petit, j'habitais dans un village au pied d'une montagne. Cuado era pequeño vivía en un pueblo al pie de una montaña.
¿Cuál es el sistema de puntuación que utilizan los franceses a la hora de redactar un texto?
En general, los franceses usan el mismo sistema de puntuación a la hora de redactar un texto aunque tienen algunas particularidades que es importante tener en cuenta: Las comillas deben ser siempre bajas o latinas, también conocidas como españolas o angulares « »
¿Cuál es el orden normal de una frase en francés?
El orden normal en una frase en francés es Sujeto+Verbo+Complemento, aunque dependiendo del objetivo que perseguimos podemos cambiar el orden de las palabras y darle más enfasis a un elemento de la oración.
En Alianza Francesa hacemos hincapié en la comunicación oral en clase, pero eso no significa que no practiquemos la redacción en francés, una competencia casi tan importante. Sylvie Parot, Coordinadora de Pedagogía y Profesora Examinadora de AF Málaga, indaga en la importancia de escribir en francés en este nuevo artículo
El escrito es muy presente en nuestra vida cotidiana: mandamos mensajes por WhatsApp, comunicamos en las redes sociales, escribimos mails. A veces tengo impresión que comunicamos más por escrito que oralmente hoy en día. Por eso esta competencia es importante desde el nivel A1, probablemente más en la actualidad que hace 20 años.
Ideas para practicar la redacción en francés dentro y fuera de la clase
A partir del nivel A2, los alumnos pueden crear su grupo WhatsApp e intercambiar en francés. Dentro de la clase, el profesor puede utilizar este grupo para mandar una tarea a sus alumnos en la cual tendrán que interactuar y ponerse de acuerdo para realizar una acción (elegir una actividad, un regalo, un viaje…).
Empieza por lo más básico
Es lo más lógico si quieres redactar en francés de forma sencilla. En muchas ocasiones, recuerda que menos es más, y buscar la simplicidad cuando empiezas a redactar es esencial. Comienza por los términos más utilizados de manera cotidiana y que seguramente ya hayas escuchado o leído alguna vez a lo largo de los años.
Conoce a tu audiencia
No es lo mismo escribir a tus amigos a través del WhatsApp o redes sociales, que redactar una carta o email de presentación para optar a un puesto de trabajo. No obstante, sea cual sea el tipo de público al que te diriges en tu redacción, será necesario seguir una estructura.
Lee mucho y aumenta tu vocabulario
Para poder escribir, aunque sea de forma sencilla, es aconsejable haber leído previamente, ¡y cuanto más mejor! Está demostrado: cuanto más leemos, mejor escribimos.
Cuida la ortografía y la gramática
Una vez ya hayas dominado los conceptos más básicos, conozcas cuál es tu audiencia y tengas una base medianamente sólida de vocabulario, será el momento de dar un pasito más. La gramática y la ortografía son dos de los puntos más complicados a la hora de redactar en francés. Aquí no podemos explicarte todas las reglas, ya que son muchas.
Piensa antes de escribir
Puede parecer obvio, pero pensar antes de escribir es una de las claves para saber redactar en francés de forma sencilla. Como suele ocurrir en todos los inicios al aprender un idioma, tenderás a traducir literalmente de tu lengua materna al francés. Es un error común, pero te aconsejamos intentar evitarlo en la manera de lo posible.
Redacta sobre tus gustos y aficiones
Por norma general, si estás empezando a aprender francés, no vas a redactar textos sobre física cuántica o biotecnología. Un buen consejo para encontrar la fuente de inspiración necesaria y ganar confianza en el idioma, es redactar sobre todo aquello que te gusta e interesa.
Aprende de los errores y consulta con un experto
Dicen que de los errores se aprende, y es muy cierto. Para progresar en la redacción de tus textos es fundamental que tomes nota de los fallos que cometas para así no volver a repetirlos en el futuro. Corregir los errores y aprender de ellos te conducirá con toda seguridad a una mejor escritura.