¿Qué quiere decir Hevenu Shalom?
Traducción: Que la paz sea con vosotros. Que la paz sea con vosotros.
¿Cómo se pronuncia Shalom Aleijem?
De acuerdo a la pronunciación sefardí transliterada al español, la canción en hebreo se pronuncia: Shalom Alejem malajé hash-sharet malajé El-yón, mim-mélej maljé ham-melajim Hak-kadosh Baruj Hu.
¿Qué es malaje?
1. adj. And. Dicho de una persona : Desagradable , que tiene mala sombra .
¿Qué significa Alejem?
Shalom aleijem es un saludo tradicional hebreo. Shalom aleijem significa "la paz sea con vosotros". Y ante ello, la respuesta apropiada es aleijem shalom. Se trata de un modo cordial de saludarse en hebreo que es empleado por los judíos.
Origen y significado del canto
Escrito por cabalistas de la ciudad de Safed a finales del siglo XVII. Según el Talmud de Babilonia, dos ángeles que simbolizan la buena inclinación ( yetzer tová) y la mala inclinación ( yetzer hará) acompañan a cada persona judía en el camino de vuelta desde la sinagoga hasta su casa, los viernes por la noche.
Melodías
Diferentes melodías han sido compuestas para la oración "Shalom Alejem". La melodía lenta fue compuesta por el rabino estadounidense Israel Goldfarb el 10 de mayo de 1918 mientras estaba sentado cerca de la escultura Alma Mater frente a la Low Memorial Library en la Universidad de Columbia.
Saludo Tradicional
Origen Y Significado Del Canto
- Escrito por cabalistas de la ciudad deSafeda finales del siglo XVII. De acuerdo alTalmud de Babilonia, dos ángeles que simbolizan a la buena y a la mala inclinación (yetser hará) acompañan a cada persona en el camino de vuelta a su casa desde lasinagogalos viernes por la noche. Si la casa ha sido preparada para el Shabbat (velas encendidas previame...
El Poema
- La letra, en hebreo: De acuerdo a la pronunciaciónaskenazíestransliterada alespañol, la canción enhebreose pronuncia: Shalom alejemmalajé hasaret malajé Elyón,mimélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Boajem leshalom malajé hashalom malajé Elyón,mimélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Barejuni leshalom malajé hashalom malajé Elyón,mimélej maljé hamelajim …
Melodías
- Diferentes melodías han sido compuestas para "Shalom Alejem". La melodía lenta fue compuesta por el estadounidense RabinoIsrael Goldfarbel 10 de mayo de 1918 mientras estaba sentado cerca de la esculturaAlma Materfrente a laLow Memorial Libraryen laUniversidad de Columbia. El trabajo del Rabino Goldfarb se presume basado en las melodíasHasídicotradicionales. El autor …
Enlaces Externos