¿Por qué se llama Reina Valera 1960? El nombre «Versión Reina–Valera», comopopularmente seconoce a la más ampliamente usada versión dela Bibliaen Español, corresponde a los apellidos dedos estudiosos quienes son, entre otros, los responsables deque esa versión esté a nuestro alcance hoy día. ¿Quién fue el que escribio la Biblia por primera vez?
¿Qué pasó con Reina y Valera?
Reina y Valera huyeron del monasterio junto con otros frailes, luego de poder haber salido del mismo ellos decidieron tomar distintos caminos, para que sea un poco imposible el poder atraparlos, ya que su real destino de encuentro era en Ginebra.
¿Qué es la Reina-Valera?
La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569, hecha por el monje español convertido al protestantismo Casiodoro de Reina,
¿Qué es la Reina-Valera Gómez?
La Reina-Valera Gómez o "RVG", es una revisión de la 1909 Reina-Valera hecha por un bautista llamado Humberto Gómez. Esta versión está más basada en la Biblia del Rey Jacobo, King James, más que de las verdaderas fuentes de los códices en Hebreo y Griego.
¿Cómo fue la vida de Reina?
por su vida Reina huyo a los países bajos, y luego se fue a Francia y Alemania. Luego de 12 años de estar escapados de muchos países, de intensa labor, de enfermedades, de lagrimas, de miedos, de hambre, la Biblia traducida fue publicada, luego Reina regreso
¿Por qué se llama la Biblia Reina Valera?
La Biblia Reina Valera es una de las versiones de la Biblia que está aprobada para el uso en los servicios en español de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos y en la Comunión anglicana.
¿Quién es Valera?
229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo exclaustrado, converso al protestantismo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c.
¿Cuándo se escribio la Reina Valera 1960?
En 1602 el monje Cipriano de Valera culminó la primera revisión completa de esta traducción y así nació la reconocida Reina-Valera. La revisión de 1960, realizada por Sociedades Bíblicas Unidas, estuvo a cargo de un Comité constituido por líderes de iglesias evangélicas de América Latina.
¿Qué hizo Cipriano de Valera por la Biblia?
Revisor y editor de la primera traducción castellana de la Biblia desde los manuscritos originales, la conocida como Reina-Valera, que resulta ser la de mayor uso entre los evangélicos de habla hispana.
¿Qué religión era Cipriano de Valera?
Valera la Vieja (Badajoz), 1531 – Londres (Reino Unido), c. 1606. Biblista y controversista protestante, traductor de la Biblia al castellano.
¿Cuándo se escribió la Biblia?
En sí, los textos que componen la Biblia fueron escritos a lo largo de aproximadamente 1000 años (entre el 900a. C. y el 100 d.C.).
¿Cuál es la mejor versión de la Reina Valera?
Mejor Biblia Reina Valera de estilo clásico Incluye el texto original presentado en la Biblia Reina Valera de 1960. Esto complementado con referencias y ayudas a fin de que el texto sea más ameno. Por otro lado, es fácil de transportar y viene en español.
¿Cuándo se publicó la primera Biblia?
Se cree que la Biblia de Gutenberg fue completada en el año 1455 y se convirtió es el primer gran libro impreso en Europa con una imprenta con tipos metálicos móviles.
Su Historia
Más de Sus Trayectorias
- Durante muchísimos años Reina vivió en distintos países, y fue acosado en muchísimas oportunidades de muerte, la inquisición luego de verse burlada tomo la decisión de quemar las fotos de los ex frailes, ese día la ciudad en donde el monasterio estaba, se dio cuenta de lo que en realidad les esperaba a los ex frailes si por algún motivo los llegaban a atrapar, Reina se logro e…
Continuamos…
- Al pasar el tiempo los protestantes españoles lo acusaron porque el no le tenia fe a lo que es la trinidad, pero las personas que tenían mucha fe en el, le aconsejaron que se fuera para que pudiera hacer su vida en otro país tranquilamente, temiendo por su vida Reina huyo a los países bajos, y luego se fue a Francia y Alemania. Luego de 12 años de estar escapados de muchos paí…
para finalizar
- Ya vimos parte de lo que pasaron las personas que se decidieron a traducir la Biblia, al hablar sobre lo que es la biblia reina valera vi de gran importancia, que las personas también puedan conocer todo el sacrificio que tuvieron que pasar para poder hacerlo. Y para culminar con la historia, finalmente Reina tomo la decisión de poder enfrentarse con todos sus acusadores, y gr…
Concluyendo
- El saber que es la biblia reina valera nos llevo a hablar un poco de lo que es la historia detrás de la traducción de ella, es bueno saber todo lo referente a la vida de aquellas personas que hicieron cosas buenas que en la actualidad podemos disfrutar. Espero les haya gustado el tema sobre que es la biblia reina valera Te invito a que ingreses en el siguiente enlace oracion budista de protec…
Información general
La Reina-Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569, hecha por el monje español convertido al prot…
Revisiones
Para el mundo latinoamericano, la Sociedad Bíblica Americana patrocinó una revisión de la Biblia en español, "versión de Cipriano de Valera revisada y corregida", que fue hecha por el misionero español Dr. Ángel Herreros de Mora y el misionero estadounidense Henry Barrington Pratt. Los libros deuterocanónicos fueron quitados de la Biblia enteramente, terminando el tra…
Traducción de Reina
Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio con la Biblia Vulgata Latina para escapar de las persecuciones de la Inquisición española, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza. Es llamada Biblia del Oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta al…
Importancia del texto de Reina
Antes de la Reforma Protestante, la traducción de las Sagradas Escrituras a lenguas vernáculas sin supervisión por parte de un Censor Librorum (Inspector de Libros) quien verificaba la ortodoxia y fidelidad de la traducción a la lengua original, estaba prohibida; contra la creencia popular, la Reina-Valera no es la primera traducción de la Biblia al español, siendo la primera la Biblia Alfonsina de mediados de la Edad Media.
Reina-Valera en portugués
La Biblia en la versión Reina-Valera en portugués 2009 (RVP-0910) es una versión brasileña traducido de la versión española Reina-Valera, que se había extendido durante la reforma protestante del siglo XVI, al ser la primera traducción completa español.
El diseño de la Reina-Valera en el idioma portugués comenzó en 1999 con la formación de un equipo de traductores de español, personas relacionadas con el campo de la lingüística y la liter…
Véase también
• Canon bíblico protestante
• Reina Valera Gómez
• Reina Valera SBT
• Edición SUD de la Biblia
• Nueva Biblia del rey Jacobo
Enlaces externos
• Wikisource contiene Reina-Valera.
• “Biblia del Oso”, edición de Casiodoro de Reina de 1569, original en formato digital
• “Biblia del Cántaro”, edición de Cipriano de Valera de 1602, original en formato digital