¿Qué son las siglas?
Las siglas son iniciales y, a veces, más De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, una sigla es un « signo lingüístico formado generalmente con las letras iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja»: BCE y ONU son siglas respectivas de Banco Central Europeo y Organización de las Naciones Unidas.
¿Cómo se escriben las siglas?
Las siglas se escriben con todas las letras en mayúsculas y sin acentos ( CIA, BCE , PC, OPV ), salvo los acrónimos que son nombres propios y tienen cinco letras o más, que pueden escribirse solo con mayúscula en la inicial y llevan tilde o no en función de las normas habituales al respecto: Fundéu o Sareb.
¿Cómo se forman las siglas extranjeras?
— El desarrollo de estas siglas extranjeras puede componerse en redonda o en cursiva, dependiendo de si se trata de la sigla de un nombre común o de un nombre propio.
¿Cómo se escriben las siglas en redonda?
— Como norma general, en la tradición ortotipográfica española, las siglas se escriben en letra redonda, incluso aunque la sigla sea extranjera. Así, lo adecuado es escribir CD o IBM, en redonda precisamente por su condición de siglas.
¿Qué significan las siglas Fundéu?
Departamento de Español Urgente A finales de la década de 1970 el presidente de la Agencia EFE, Luis María Anson, encargó al académico Fernando Lázaro Carreter la redacción del primer Manual de estilo para los redactores de la agencia, que se publicó en 1978.
¿Cómo escribir siglas fundeu?
Las siglas se escriben con todas las letras en mayúsculas y sin acentos (CIA, BCE, PC, OPV), salvo los acrónimos que son nombres propios y tienen cinco letras o más, que pueden escribirse solo con mayúscula en la inicial y llevan tilde o no en función de las normas habituales al respecto: Fundéu o Sareb.13-Jan-2013
¿Cómo referenciar siglas en inglés?
"From its initials in English", or "English acronym!" is what I would use.18-Sept-2011
¿Cómo traducir las siglas?
Para buscar siglas en inglés es muy práctico utilizar el sitio web www.acronymfinder.com, y para buscar siglas en español les recomiendo el sitio www.siglas.com.es. Una vez que sabemos el significado de la sigla en cuestión buscaremos si ya existe una traducción oficial para esa sigla.27-Jun-2013
¿Cuál es la forma correcta de escribir las siglas?
Las siglas se escriben con mayúsculas sostenidas, independientemente de la forma en la que se escriba la expresión completa a la que sustituyen, y sin acentos. Cuando las siglas no se pueden leer en forma de palabra, sino deletreando sus componentes, deben escribirse siempre en mayúsculas sostenidas.18-Nov-2019
¿Cómo se escriben las siglas RAE?
Las siglas que se pronuncian como se escriben, esto es, los acrónimos, se escriben solo con la inicial mayúscula si se trata de nombres propios y tienen más de cuatro letras: Unicef, Unesco; o con todas sus letras minúsculas, si se trata de nombres comunes: uci, ovni, sida.
¿Cómo citar referencias en inglés?
Referencia a una obra en inglés en APA Apellido del Autor, Inicial del nombre. (Año de publicación). Título de la obra en lengua extranjera en cursiva [traducción al español del título]. Ciudad de publicación: Editorial.21-Aug-2019
¿Qué significa CCP en inglés?
[...] the definition of critical control points (CCP).
¿Cómo se abrevia en inglés adverbio?
Abreviaturas en el diccionarioCommonadv.adverbio/adverbialadv. a.adverbio de afirmaciónadv. c.adverbio de cantidadadvers.adversativo/adversativa192 more rows
¿Qué quiere decir JK en inglés?
JK. Just Kidding (Es broma) es un acrónimo que tienes que dominar para poder sobrevivir, especialmente cuando haces bromas que no lo son pero te permiten salvar la situación. .
1. Las siglas son iniciales y, a veces, más
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, una sigla es un « signo lingüístico formado generalmente con las letras iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja»: BCE y ONU son siglas respectivas de Banco Central Europeo y Organización de las Naciones Unidas.
2. Sigla es también cada una de las letras
También se llama sigla a cada una de las letras que conforman esta clase de signos lingüísticos, de modo que puede afirmarse que BCE y ONU son siglas formadas a su vez por tres siglas cada una y puede hablarse de «la sigla BCE» o «las siglas BCE».
3. Acrónimos: siglas que pueden leerse por sílabas
En concreto, se llama acrónimo a aquel tipo de sigla que puede leerse con naturalidad en español sílaba a sílaba : ONU es sigla y acrónimo, pues se lee /ó-nu/, a diferencia de la sigla BCE, que es sigla, pero no acrónimo, pues se lee deletreando: /bé-cé-é/.
4. Desarrollo de las siglas: mayúsculas y minúsculas
Salvo que sea sobradamente conocida, la primera vez que se emplee una sigla se recomienda acompañarla de su desarrollo: en minúscula si este corresponde a un nombre común ( IRPF se desarrolla impuesto sobre la renta de las personas físicas y los CIE son centros de internamiento de extranjeros) y en mayúscula en el caso de los nombres propios ( ONU se desarrolla como Organización de las Naciones Unidas )..
6. El plural de las siglas
El plural de las siglas no se marca gráficamente con la s que sí es correcto pronunciar en el lenguaje oral, de modo que lo apropiado es escribir las ONG, no las ONGs ni las ONG’s.
7. Mayúsculas y tildes en siglas y acrónimos
Las siglas se escriben con todas las letras en mayúsculas y sin acentos ( CIA, BCE , PC, OPV ), salvo los acrónimos que son nombres propios y tienen cinco letras o más, que pueden escribirse solo con mayúscula en la inicial y llevan tilde o no en función de las normas habituales al respecto: Fundéu o Sareb.
8. Siglas extranjeras, criterios de traducción
Se recomienda traducir las siglas extranjeras ( UNO, de United Nations Organization, se transforma en ONU, de Organización de las Naciones Unidas ), salvo que se trate de siglas que ya estén asentadas en el uso, correspondan a nombres comerciales o presenten dificultades de traducción: IBM, de International Business Machines, permanece en inglés. Las siglas y acrónimos que, por los motivos recién indicados, no se traducen, cuyo desarrollo corresponde por tanto a expresiones en otro idioma, se escriben en redonda, sin cursiva ni entre comillas: «Las grandes operaciones de la CIA, al descubierto» o «Con respecto al futuro del CD, la industria tiene sus dudas»..