El Nuevo Testamento en el griego original El Nuevo Testamento en el Griego original (The New Testament in the Original Greek) es el nombre de una versión en griego del Nuevo Testamento, publicada en 1881. También es conocido como el texto de Westcott y Hort, por sus editores Brooke Foss Westcott (1825–1901) y Fenton John Anthony Hort (1828–1892).
¿Cómo leer los textos del griego del Nueva Testamento?
En este sitio puede leer los textos del Griego del Nuevo Testamento con las variantes textuales más importantes. Haciendo click en una palabra Griega en el texto podrá encontrar información sobre la palabra; al pasar el cursor por encima de una palabra muestra un resumen.
¿Cuál es el escrito más completo del Nueva Testamento?
Como muestra de composición pura, su prefacio es el escrito más completo que se puede encontrar en el Nuevo Testamento. Su narrativa aquí, y nuevamente en Hechos, fluye con una facilidad y una gracia incomparables con cualquier otro escrito histórico del Nuevo Testamento.
¿Cuál es la diferencia entre el antiguo y el Nueva Testamento?
En cambio, a lo largo del Nuevo Testamento usan las formas griegas de los nombres y títulos de Dios. Llaman a Dios "Theos" en lugar de "Elohim". También hacen referencia al Antiguo Testamento griego (Septuaginta) que también usa nombres griegos para Dios.
¿Cuál es el idioma de las escrituras del Nueva Testamento?
En cambio, las Escrituras del Nuevo Testamento se conservan en el idioma griego. con las formas griegas de su nombre y títulos. No se ha conservado ningún libro del Nuevo Testamento en hebreo, solo en griego.
¿Cuál es el Nuevo Testamento?
El Nuevo Testamento (NT) es la segunda parte de la Biblia cristiana. El Nuevo Testamento narra la vida, ministerio, crucifixión y la resurrección de Jesús, así como los eventos del cristianismo del siglo primero. Compuesto entre los años 50 y 100 dC.
¿Cuáles son los 27 libros del Nuevo Testamento?
Respuesta verificadaEvangelio de Mateo, con 28 capítulos.Evangelio de Marcos, con 16 capítulos.Evangelio de Lucas, con 24 capítulos.Evangelio de Juan, con 21 capítulos.Hechos de los Apóstoles, con 28 capítulos.Epístola a los romanos, con 16 capítulos.Primera epístola a los corintios, con 16 capítulos.More items...•02-Jun-2021
¿Por qué se divide en Antiguo y Nuevo Testamento?
Simplemente significa que el Antiguo Testamento registra las promesas y la relación de Dios con su pueblo antes de Cristo. El Nuevo Testamento, o NT, registra la vida de Cristo y las cosas que vinieron después de Cristo. La Biblia es fundamento de fe para las religiones judía y cristiana.09-Feb-2021
¿Qué es un interlineal griego?
El Interlineal convencional del Nuevo Testamento, Griego-Español consiste, pues, en una transcripción de todo el texto griego con la traducción equivalente en español colocada exactamente debajo de cada palabra griega.
¿Cuántos y cuáles son los libros del Nuevo Testamento?
El Nuevo Testamento (que no se encuentra en los Escritos Judíos Rabínicos y Caraítas) se compone de 27 libros para todos los grupos de confesión cristiana....Libros del Nuevo Testamento.LibroAutoría tradicionalII JuanJuanIII JuanJuanJudasJudasApocalipsis o Revelación de JuanJuan23 more rows
¿Qué libros se encuentran en el Nuevo Testamento?
Estos cinco libros (Mateo, Marcos, Lucas, Juan Y Hechos) empiezan con el nacimiento de Jesucristo y culminan con el primer encarcelamiento del apóstol Pablo unas seis décadas después.
¿Por qué la Biblia se divide en dos partes?
La Biblia está organizada por dos partes principales; Antiguo Testamento (Tanaj, libros sagrados canónicos en el judaísmo) y el Nuevo Testamento que se enfoca en Jesucristo y el cristianismo primitivo.
¿Cuál es la razon por la cual la Biblia se divide en dos?
La Biblia fue escrita en dos partes: El Antiguo Testamento con 39 libros y el Nuevo Testamento con 27 libros. El Antiguo Testamento describe la historia del pueblo que Dios escogió para que a través de éste, viniera el Mesías. Por lo tanto, incluye también las profecías de la venida de Jesús, el Mesías.
¿Por qué se le conoce como Antiguo Testamento?
Testamento es una palabra de origen latín, Testamentum, que significa Alianza: según la visión cristiana el Antiguo Testamento representaría la antigua alianza entre Yahveh y los judíos, mientras que el Nuevo Testamento representaría una nueva alianza establecida por Jesús de Nazaret y sus seguidores.
¿Qué significa interlineal Biblia?
Se refiere a la traducción que está interpolada en el texto original y se corresponde línea a línea.
¿Qué es el Nuevo Testamento interlineal?
Por fin tres traducciones del Nuevo Testamento en una página. La amada versión Reina Valera 1909 es el texto bíblico idiomático ubicado junto a la traducción palabra por palabra de César Vidal. ...
¿Cómo se dice Biblia en griego?
La palabra Biblia viene del griego βιβλίον (biblion = libro), derivada de βίβλος (biblos = "rollo de papiro"). Esta viene de Biblos, una ciudad fenicia, hoy llamada Jubayl, que queda cerca de Beirut en Líbano.
Los escritos apostólicos del Nuevo Testamento se escribieron en griego
La preponderancia de la evidencia es que los manuscritos del Nuevo Testamento se originaron en griego con solo las posibles excepciones de Mateo y Hebreos.
Lucas-Hechos fue escrito en griego en Alejandría
Los colofones en griego unical K y las minúsculas 5, 9, 13, 29, 124 y 346 fechan su Evangelio al año 15 después de la Ascensión, se han escrito en Alejandría.
Juan fue escrito en griego en Éfeso
Ireneo escribió en el libro 11.1.1 de Contra las herejías que el apóstol Juan había escrito su Evangelio en Éfeso (una región griega) y que vivió hasta el reinado de Trajano. (98 d.C.) Éfeso estaba en medio de una región de habla griega, y Juan estaba escribiendo para toda la Iglesia, no solo para los judíos de Jerusalén.
Marcos fue escrito en Roma en lengua romana
Según los primeros obispos, incluidos Papías de Hierápolis e Ireneo de Lyon, Marcos el evangelista fue el intérprete de Pedro en Roma. Escribió todo lo que Pedro enseñó sobre el Señor Jesús.
Mateo toma de Marcos (una fuente no hebrea)
El Evangelio de Mateo fue escrito después de que se escribió el Evangelio de Marcos y probablemente antes del 70 d.C. (el año de la destrucción del Templo en Jerusalén).
Las epístolas paulinas fueron escritas en griego
Pablo estaba escribiendo a cristianos e iglesias de habla griega. Idioma griego koiné, el idioma común de Grecia y el antiguo imperio griego, que había sido reemplazado por el Imperio Romano en la época de Cristo. El Nuevo Testamento fue escrito en griego koiné y Pablo escribió la mayor parte.
El libro de hebreos
Podría ser que el Libro de Hebreos se escribió inicialmente en hebreo, pero esa versión ya no permanece. Eusebio informa la siguiente afirmación de Clemente:
Información general
El Nuevo Testamento en el Griego original (The New Testament in the Original Greek) es el nombre de una versión en griego del Nuevo Testamento, publicada en 1881. También es conocido como el texto de Westcott y Hort, por sus editores Brooke Foss Westcott (1825–1901) y Fenton John Anthony Hort (1828–1892). Es un texto crítico, compilado a partir de algunos de los fragmentos más antiguos del Nuevo Testamento y los textos que habían sido descubierto…
Edición WH
Westcott y Hort distinguieron cuatro tipos de texto en sus estudios. El más reciente es sirio, o tipo textual bizantino, de los cuales el ejemplo más reciente (y por lo tanto desde el punto de vista textual crítico el menos fiable) es el Textus Receptus. El tipo textual occidental es mucho más antiguo, pero tiende a parafrasear, por lo que según ellos también carece de fiabilidad. El tipo textual alejandrino, ejemplificado en el Códice Ephraemi, exhibe un estilo griego, pulido. Lo…
Aceptación
La edición de Westcott y Hort comenzó una nueva época en la historia de la crítica textual.
Todas las ediciones críticas publicadas después de Westcott y Hort se aproximaron a su texto con una única excepción (von Soden). Las ediciones de Hermann von Soden se encuentran mucho más cercanas a Tischendorf que al texto de Westcott y Hort. Todas las ediciones de Nestle-Aland están cerca en carácter textual al texto de WH. Aland informa que, mientras que el texto NA25 muestra, por ejemplo, 2047 diferencias de von Soden, 1996 …
Otras ediciones del Nuevo Testamento en Griego
El texto de Nestle-Aland, y los textos de Bover y Merk, difieren muy poco del texto de Westcott-Hort.
Véase también
• Wikisource contiene obras originales de o sobre The New Testament in the original Greek.
• Novum Instrumentum omne
• Novum Testamentum Graece
Enlaces externos
Ediciones
• The New Testament In The Original Greek (Nueva York 1882)
• The New Testament in the original Greek: el texto revisado por Brooke Foss Westcott y Fenton John Anthony Hort, Publicado por Macmillan, 1907.
• The New Testament In The Original Greek (1925)