¿Qué es la traducción del Nuevo Mundo?
La traducción del nuevo mundo es única en una cosa es el primer esfuerzo sistemático intencional a producir una versión completa de la Biblia, que es editada y revisada para el propósito específico de acordar con la doctrina de un grupo.
¿Cuál es la nueva traducción del mensaje bíblico?
Una nueva traducción para una lectura sencilla y amena del mensaje divino. Sociedades Bíblicas Unidas ha tomado en cuenta el cambio que sufre el idioma con el paso del tiempo, y ha realizado una traducción que conserva la belleza literaria adaptada al mundo actual. Se ha puesto especial énfasis en la comprensión oral del mensaje bíblico.
¿Qué es la versión moderna de la Biblia?
También tenemos la intención de continuar esta obra de actualización con el Antiguo Testamento, que ya hemos comenzado. Como base de esa nueva edición se usó la versión de la Santa Biblia, conocida bajo el nombre de “Versión Moderna” (V.M.).
¿Qué es la traducción de la Biblia?
Es una traducción directa de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, realizada de tal manera que el lector también pueda captar los distintos aspectos emotivos, afectivos y espirituales del mensaje, tomando en cuenta los nuevos avances de la lingüística moderna y de la exégesis bíblica contemporánea.
¿Cómo va a ser el nuevo mundo según la Biblia?
En el Apocalipsis 21, 1-5 leemos: “Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido. Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde la presencia de Dios, como una novia hermosamente vestida para su esposo.
¿Cuándo se presenta la Traducción del Nuevo Mundo?
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas EscriturasPublicación del AT1960Publicación del NT1950Publicación de la biblia completa1961Base textualBiblia Hebraica (AT) y El Nuevo Testamento en el griego original12 more rows
¿Quién fue el primer traductor de la Biblia al español?
El 28 de septiembre de 1569 Casiodoro de Reina, con unos 49 años de edad, publicó en Basilea (Suiza) la Biblia del Oso la primera traducción completa de la Biblia al castellano. Lo hizo sin mencionar al traductor ni el lugar de impresión.
¿Cuándo y dónde se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas?
El miércoles 2 de agosto de 1950, se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en inglés. Las Escrituras Hebreas se publicaron en cinco tomos, que se presentaron desde 1953 hasta 1960. Un conjunto de seis tomos formó la Biblia entera en inglés.
¿Cuándo se fundó la Iglesia de los Testigos de Jehová?
Los testigos de Jehová tienen su origen en el siglo XIX, específicamente 1879 (1). Su fundador fue Charles Taze Russell (1852-1916), próspero economista que dispuso de tiempo libre para dedicarse al estudio de la Biblia.
¿Quién escribio la Biblia del Nuevo Mundo?
La Biblia: Traducción del Nuevo MundoTraducción del Nuevo Mundo en varios idiomas.AutorComité de Traducción de la Biblia del Nuevo MundoPaísEstados UnidosVersión originalLenguainglés7 more rows•Jun 11, 2021
¿Quién es el padre de la traducción?
san JerónimoLa Iglesia católica ha reconocido siempre a san Jerónimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la Biblia, por lo que fue nombrado patrono de todos los que en el mundo se dedican a explicar la Biblia; por extensión, se le considera el santo patrono de los traductores.
¿Quién tradujo la Biblia del griego al español?
Ptolomeo IIÉsta fue encargada por Ptolomeo II, faraón del siglo III a. C. Ptolomeo, apasionado de las ciencias y las artes, es el responsable del auge cultural de Alejandría, así como de la traducción de la Torá del hebreo al griego.
¿Cuál es la traducción más fiel de la Biblia?
La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).