Full Answer
¿Cuál es el origen de la escritura copta?
En la última fase del antiguo Egipto encontramos la escritura copta, la cual tiene su origen en el siglo II a.C. Años después fue utilizada por los cristianos que vivían en esa zona. Estaba formada por las diferentes letras del alfabeto griego, además de seis caracteres demóticos, ya que algunos sonidos utilizados no tenían su equivalente griego.
¿Cómo se escribe el copto?
Aunque la escritura demótica egipcia se escribía de derecha a izquierda, el copto, por imitación del griego, se escribe exclusivamente de izquierda a derecha. Originalmente Unicode (hasta su versión 4.1) no distinguía las letras griegas de las letras coptas, considerando que el copto solo es una variante gráfica y «estilística» del griego.
¿Cuál es el origen de la letra copta?
Su origen es bien conocido, pues se pueden en efecto remontar jeroglíficos hasta la letra copta pasando por los trazados demóticos. En Unicode, la mayor parte de los caracteres coptos compartían inicialmente los códigos con las letras similares del alfabeto griego, pero se ha aceptado la separación para la versión 4.1, del 2005.
¿Qué es el alfabeto copto?
El alfabeto copto tuvo su auge durante el siglo IV, y todavía se usa entre los miembros de la iglesia copta, en la escritura de textos litúrgicos. Todos los códices gnósticos encontrados en Nag Hammadi ( Manuscritos de Nag Hammadi) estaban escritos en copto .
See more
¿Qué es un texto copto?
La literatura copta comienza con los Apócrifos, numerosas adaptaciones libres del griego o textos originales escritos en tono lúdico y exagerado. La mayoría son relatos de los Hechos de los apóstoles o Nuevos Evangelios, llenos de milagros y de acontecimientos prodigiosos y sensacionalistas.
¿Qué idioma hablan los coptos?
El copto sahídico o tebano es el dialecto en el que han sido escrita la mayoría de los textos coptos conocidos, y fue el dialecto principal en el período preislámico.
¿Cómo se escribe el copto?
Aunque la escritura demótica egipcia se escribía de derecha a izquierda, el copto, por imitación del griego, se escribe exclusivamente de izquierda a derecha.
¿Qué es una familia copta?
Los coptos, que forman la mayor parte de los egipcios cristianos, son seguidores de la Iglesia ortodoxa copta y se consideran descendientes de los antiguos egipcios, además de unas de las primeras gentes que se convirtieron al cristianismo.
¿Que creen los cristianos coptos?
Los cristianos coptos basan su teología en las enseñanzas del apóstol Marcos, que introdujo el cristianismo en Egipto, según la Iglesia San Takla en Alejandría, la capital del cristianismo copto. La lengua copta desciende de los antiguos jeroglíficos egipcios, según el Consejo Mundial de Iglesias.
¿Cómo se dice hola en copto?
Saludosأهلا و سهلا¡Hola!أحلى صباح¡Buenos días!مساء الخير¡Buenas tardes / noches!تصبح/ ى على خير¡Buenas noches!باى باىadiós2 more rows
¿Qué es el alfabeto godo?
El alfabeto gótico es fundamentalmente una adaptación del alfabeto griego en su grafía uncial. Proviene del alfabeto ulfilano creado por el obispo Ulfilas. Además contiene tres caracteres de uncial latino y cinco runas germánicas. Cada letra posee un valor numérico y dos de ellas no poseen ninguna otra función.
¿Cómo era la escritura jeroglífica?
Es un tipo de escritura que usa caracteres ideográficos combinándolos con caracteres fonéticos que representan uno o varios sonidos y que tiene su origen en un sistema pictográfico usado en la cultura Nagadiense.
¿Cuál es el idioma que hablan en Egipto?
Árabe estándar modernoEgypt / Idioma oficialEl árabe estándar moderno es una variante de la lengua árabe culta común que se desarrolló a partir del renacimiento literario Nahda que vivió el mundo árabe a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Wikipedia
¿Cuántos coptos hay?
Actualmente, cuenta con alrededor de 10 millones de fieles en todo el mundo. Representan entre el 5 y el 10 por ciento de la población de Egipto, un país con 92 millones de personas, aunque no hay un censo oficial.
¿Cuándo nació la Iglesia copta?
Según la tradición, la Iglesia copta tiene su origen en las prédicas de Marcos el Evangelista, autor del segundo libro del Evangelio en el siglo I, que llevó el cristianismo a Egipto en tiempos del emperador Nerón.
¿Cuántos cristianos coptos en Egipto?
La Iglesia copta constituye la comunidad cristiana más grande del Medio Oriente y posee un estimado de entre 18 y 20 millones de afiliados en Egipto, y entre 1 y 2 millones de afiliados en otros países, pero los números varían, debido a que aún no se ha realizado un censo para determinar la cantidad exacta de ...
Nombre
El autoglotónimo del idioma es ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (/təmətɾəmənˈkʰeːmə/) en su variante bohaírica y ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ (/t (ə)məntɾəmənˈkeːmə/) en su variante sahídica. La partícula me (n)t- del verbo mouti (ⲙⲟⲩϯ, 'hablar') forma bastantes sustantivos abstractos en copto (no solo los que pertenecen al "lenguaje").
Descripción lingüística
El copto es la única forma del antiguo idioma egipcio cuya pronunciación está atestiguada, debido al uso del sistema fonético griego, de ahí proviene su gran importancia para la filología egipcia. [ 8 ]
Escritura
El copto utiliza un sistema de escritura derivado casi en su totalidad del alfabeto griego, con la adición de una serie de letras que tienen su origen en el egipcio demótico. Esto es comparable al alfabeto islandés de base latina, que incluye la letra rúnica thorn. Existe cierta variación en el número y la forma de estos signos según el dialecto.
Literatura
Los escritos coptos más antiguos datan de la era precristiana (copto antiguo), aunque la literatura copta se compone principalmente de textos escritos por santos prominentes de la Iglesia copta como Antonio el Grande, Pacomio el Grande y Shenouda.
El copto y otros idiomas
La mayoría de las palabras de origen egipcio que entraron al griego y posteriormente a otros idiomas europeos procedían directamente del antiguo egipcio, a menudo demótico. Un ejemplo es el griego oasis (ὄασις), que proviene directamente del egipcio antiguo wḥꜣt o egipcio demótico wḥj.
Orígenes
Los primeros intentos de utilizar un alfabeto en Egipto se redujo a la adopción de las letras griegas. El griego era la lengua administrativa del país a partir del año 332 a.n.e. y se convirtió en lengua común para los negocios y la vida cotidiana.
Alfabeto copto
El alfabeto copto consiste en trenta y dos letras, las veinticuatro letras griegas, siete nuevos caracteres para sonidos del egipcio derivados del demótico y un monograma (una letra que representa dos a la vez), aunque estos últimos variaban en número en dependecia del dialecto. Este alfabeto se desarrolló durante los siglos II y III d.n.e.
Historia copta
Los egipcios que adoptaron el cristianismo a partir del siglo I, comenzaron a traducir las escrituras sagradas de la nueva religión en su propio idioma, pero se mostraron renuentes a utilizar el demótico con ese propósito, debido a su asociación con la antigua religión pagana.
Fuentes
Allen, James P. Egyptian Grammar. An introduction to the language and culture of the hieroglyphs. Cambridge : Cambridge University Press, 2nd Edition Revised, 2010.
Jeroglífica
La escritura jeroglífica fue la primera en desarrollarse. Deriva de la pictografía, en la cual se representan objetos en base a dibujos. En total, esta forma de escribir tuvo alrededor de 750 signos. Este sistema resulta interesante para mucha gente e incluso para los niños.
Hierática
Este tipo de escritura es una forma abreviada de la jeroglífica y se utilizaba de forma complementaria a ésta. Es más sencilla, lo que hace que sea más fácil y rápido representarla.
Demótica
Es una forma abreviada de la hierática y el último tipo de escritura exclusivamente egipcio. Se desarrolló a partir del siglo VII a.C. y continuó hasta el IV d.C., cuando fue sustituida por el griego.
Copta
En la última fase del antiguo Egipto encontramos la escritura copta, la cual tiene su origen en el siglo II a.C. Años después fue utilizada por los cristianos que vivían en esa zona.
Los números
En el antiguo Egipto eran representados los números, desde el uno hasta los millones. Fueron los primeros en desarrollar el sistema de numeración decimal, es decir, que tiene como base el número 10.
El abecedario
Como hemos explicado anteriormente, la escritura egipcia estaba formada por ideogramas, fonogramas y determinativos. Son los fonogramas, la representación de sonidos, los que conforman una especie de alfabeto egipcio.
Particularidades de la escritura egipcia
La escritura egipcia se caracterizó principalmente por sus inscripciones simbólicas, dibujadas en tinta o grabadas en tablillas, en donde cada signo tenía un significado que en su conjunto expresaba una idea.
Tipos de escritura egipcia
A través de los siglos, la cultura egipcia desarrolló varios estilos de escrituras, y no fue hasta 1799, con el descubrimiento de la Piedra Rosetta por parte de una expedición de Napoleón Bonaparte, que se empezó a profundizar el estudio de esta gran civilización. De acuerdo a ello, los tipos de escritura egipcia fueron:
Información general
El copto o egipcio copto es una lengua afroasiática y la última etapa del idioma egipcio antiguo. El término "copto" se refiere tanto al tipo de escritura como a la lengua egipcia desde el siglo I d.C. hasta la actualidad, aunque también se usa para denominar a los actuales cristianos egipcios pertenecientes a la Iglesia ortodoxa copta y la Iglesia católica copta.
La relación entre la lengua copta y el egipcio antiguo clásico es similar a la existente entre las le…
Nombre
El autoglotónimo del idioma es ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (/təmətɾəmənˈkʰeːmə/) en su variante bohaírica y ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ (/t(ə)məntɾəmənˈkeːmə/) en su variante sahídica. La partícula me(n)t- del verbo mouti (ⲙⲟⲩϯ, 'hablar') forma bastantes sustantivos abstractos en copto (no solo los que pertenecen al "lenguaje"). El término remənkʰēmi/rəmənkēme, que significa 'egipcio', literalmente 'persona de Egipto', es una unión de rem-, que es el estado de construcción del sustantivo copto ⲣⲱⲙⲓ/ⲣⲱⲙⲉ…
Historia
Los primeros intentos de escribir el idioma egipcio utilizando el alfabeto griego fueron las transcripciones griegas de los nombres propios egipcios, la mayoría de los cuales datan del Egipto Ptolemaico. Los eruditos se refieren con frecuencia a esta fase como el período precóptico. Sin embargo, está claro que, en el Período Tardío del Antiguo Egipto, los escribas demóticos empleaban reg…
Distribución y variedades dialectales
El copto se habla hoy litúrgicamente en la Iglesia Copta Ortodoxa y la Iglesia Católica Copta (junto con el árabe estándar moderno). El idioma se habla solo en Egipto e históricamente ha tenido poca influencia fuera del territorio, a excepción de los monasterios ubicados en Nubia. El impacto lingüístico más notable del copto ha sido en los diversos dialectos del árabe egipcio, que se ca…
Descripción lingüística
El copto es la única forma del antiguo idioma egipcio cuya pronunciación está atestiguada, debido al uso del sistema fonético griego, de ahí proviene su gran importancia para la filología egipcia.
El copto se caracteriza por una pérdida de las terminaciones verbales y nominales del egipcio clásico, por lo que su inflexión presenta características d…
Escritura
El copto utiliza un sistema de escritura derivado casi en su totalidad del alfabeto griego, con la adición de una serie de letras que tienen su origen en el egipcio demótico. Esto es comparable al alfabeto islandés de base latina, que incluye la letra rúnica thorn. Existe cierta variación en el número y la forma de estos signos según el dialecto. Algunas de las letras del alfabeto copto que son de origen griego se reservaban normalmente para palabras que son griegas en sí mismas. L…
Literatura
Los escritos coptos más antiguos datan de la era precristiana (copto antiguo), aunque la literatura copta se compone principalmente de textos escritos por santos prominentes de la Iglesia copta como Antonio el Grande, Pacomio el Grande y Shenouda. Este último ayudó a estandarizar completamente el idioma copto a través de sus numerosos sermones, tratados y homilías, que formaron la base de la literatura copta temprana.
El copto y otros idiomas
La mayoría de las palabras de origen egipcio que entraron al griego y posteriormente a otros idiomas europeos procedían directamente del antiguo egipcio, a menudo demótico. Un ejemplo es el griego oasis (ὄασις), que proviene directamente del egipcio antiguo wḥꜣt o egipcio demótico wḥj. Sin embargo, el copto volvió a tomar algunas palabras de origen egipcio antiguo en su léxico, a través del griego. Por ejemplo, tanto sahídicos como bohaíricos usan la palabra ebenos, que f…