¿Cuál es el encanto de la escritura china?
Sep 13, 2011 · Pinyin es el nombre para el sistema de escritura china que utiliza el alfabeto latino. El objetivo principal del Pinyin es ayudar a los extranjeros a aprender el idioma, y …
¿Qué es el chino mandarín?
Jan 26, 2012 · Escritura china : plantillas de caligrafía de chino mandarín, orden y dirección de trazos, significado, pinyin y pronunciación by David Martínez Lacámara, 9788484654087, available at Book Depository with free delivery worldwide.
¿Cuáles son los caracteres chinos en la Escritura coreana moderna?
Apr 23, 2018 · Aunque la lengua china es hoy popularmente conocida como “chino mandarín”, en realidad es una versión oficial y estándar del dialecto hablando en su capital, Beijing, beijinghua (北京话) o por beifanghua (北方话). Los chinos tienen distintas formas de calificarlo, dependiendo de su ubicación geográfica o su relación histórica.
¿Cuál es el idioma más difícil de aprender en China?
Chinese characters, also called hanzi (traditional Chinese: 漢字; simplified Chinese: 汉字; pinyin: hànzì; lit. 'Han characters'), are logograms developed for the writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are known as kanji. ...
Orden y dirección de la escritura
Para empezar, desmentiremos una generalización muy difundida. El chino moderno se escribe de izquierda a derecha y de arriba a abajo, en horizontal, es decir, como los idiomas occidentales.
La clasificación de los trazos
Como ya hemos dicho, el trazo es la unidad más pequeña que forma el carácter. Los caracteres antiguos no se formaban siguiendo el concepto de “trazo”; en la escritura de los sellos 篆书 (Zhuànshū), por ejemplo, los trazos (笔形 bǐxíng) tenían líneas curvas y unidas y era difícil distinguir dónde comenzaba o terminaba una línea.
El orden de los trazos
El orden de los trazos que van en secuencia para escribir correctamente los caracteres se llama 笔顺 (bǐshùn). Es un sistema convencional estandarizado con el uso, por lo que para cada carácter hay un orden correcto y estándar a seguir.
Curiosidades
Según una estadística hecha con 7000 caracteres comunes, cada carácter tiene una media de 10,75 trazos; las mismas estadísticas demostraron que, entre los caracteres que se tuvieron en cuenta, el grupo más numeroso estaba formado por 9 trazos, siendo 785 de 7000.
Reglas de formación
Tradicionalmente los caracteres chinos se dividen en seis tipos, división que por primera vez aparece en el diccionario Shuowen Jiezi del año 100 d.c. , por obra de Xu Shen : Sinogramas representan palabras del idioma por varias métodos.
Historia
La tradición china atribuye la invención de los caracteres chinos al personaje legendario Cang Jie, ministro del mítico emperador Amarillo (Huang Di), quien habría inventado los caracteres inspirándose en las huellas de los pájaros.
Introducción
Uno de los rasgos más resaltantes es que el carácter suele coincidir con una sílaba que posee significado. Esta es probablemente la causa de la idea errónea de que el chino es una lengua monosilábica.
Aspectos relevantes de los caracteres chinos
Los caracteres chinos (chino tradicional: 漢字, chino simplificado: 汉字, pinyin: hànzì) se emplean en la escritura del idioma chino (aunque se han difundido al japonés y coreano).
Difusión
Los sinogramas nacieron en el idioma chino y por ello es en la escritura china donde tienen su naturaleza original.
Carácter 'biáng'
"Biáng" es el carácter más complicado de la lengua china. Consta de 57 trazos que componen algunos de los radicales más comunes del idioma, aunque actualmente carece de significado en chino tradicional. La dificultad de su escritura lo ha convertido en reclamo de concursos de caligrafía.
De la escritura de caparazón a la actualidad
Aunque no existe ninguna prueba de las las primeras formas de caracteres, los arqueólogos han encontrado incisiones practicadas sobre huesos y fragmentos de caparazones usados para adivinar el futuro datados de entre el 1200 y el 1046 a. C, durante la dinastía Shang.
La relevancia de una lengua milenaria
Aunque la lengua china es hoy popularmente conocida como “chino mandarín”, en realidad es una versión oficial y estándar del dialecto hablando en su capital, Beijing, beijinghua (北京话) o por beifanghua (北方话). Los chinos tienen distintas formas de calificarlo, dependiendo de su ubicación geográfica o su relación histórica.
What is character based writing in Chinese?
Unlike an alphabetic system, a character-based writing system associates each logogram with an entire sound and thus may be compared in some aspects to a syllabary.
Who invented the Chinese characters?
According to legend, Chinese characters were invented by Cangjie, a bureaucrat under the legendary Yellow Emperor. Inspired by his study of the animals of the world, the landscape of the earth and the stars in the sky, Cangjie is said to have invented symbols called zì ( 字) – the first Chinese characters.
What does a Japanese character represent?
In other languages, most significantly in modern Japanese and sometimes in Korean, characters are used to represent Chinese loanwords or to represent native words independent of the Chinese pronunciation (e.g., kun-yomi in Japanese).
What is the oldest writing system in the world?
Chinese characters are the oldest continuously used system of writing in the world. By virtue of their widespread current use in East Asia, and historic use throughout the Sinosphere, Chinese characters are among the most widely adopted writing systems in the world by number of users.
Why are Chinese characters used?
Chinese characters are used rebus-like and exclusively for their phonetic value when transcribing words of foreign origin, such as ancient Buddhist terms or modern foreign names. For example, the word for the country " Romania " is 罗马尼亚/羅馬尼亞 (Luó Mǎ Ní Yà), in which the Chinese characters are only used for their sounds and do not provide any meaning. This usage is similar to that of the Japanese Katakana and Hiragana, although the Kanas use a special set of simplified forms of Chinese characters, in order to advertise their value as purely phonetic symbols. The same rebus principle for names in particular has also been used in Egyptian hieroglyphs and Maya hieroglyphs. In the Chinese usage, in a few instances, the characters used for pronunciation might be carefully chosen in order to connote a specific meaning, as regularly happens for brand names: Coca-Cola is translated phonetically as 可口可乐/可口可樂 (Kěkǒu Kělè), but the characters were carefully selected so as to have the additional meaning of "Delicious and Enjoyable".
When were Chinese words monosyllabic?
Function. When the script was first used in the late 2nd millennium BC, words of Old Chinese were generally monosyllabic, and each character denoted a single word. Increasing numbers of polysyllabic words have entered the language from the Western Zhou period to the present day.
When did Chinese scripts spread to Korea?
The Chinese script spread to Korea together with Buddhism from the 2nd century BC to 5th century AD ( hanja ). This was adopted for recording the Japanese language from the 5th century AD.
Orden Y Dirección de La Escritura
Los Trazos
- Los trazos son los puntos (点 diǎn) y líneas (线 xiàn) que componen los caracteres. Cuando se habla de trazo, en chino 一笔 (yībǐ), 一画 (yīhuà) o 笔画 (bǐhuà, escrito también 笔划 con la misma pronunciación), nos referimos a lo que se escribe cada vez que el bolígrafo (笔 bǐ) o el pincel (毛笔 máobǐ) se apoya en el papel hasta que se levanta. Las dos fases se denominan respectiva…
La Clasificación de Los Trazos
- Como ya hemos dicho, el trazo es la unidad más pequeña que forma el carácter. Los caracteres antiguos no se formabansiguiendo el concepto de “trazo”; en la escritura de los sellos 篆书 (Zhuànshū), por ejemplo, los trazos (笔形 bǐxíng) tenían líneas curvas y unidas y era difícil distinguir dónde comenzaba o terminaba una línea. Desde la escritura de los escribas (隶书 Lìsh…
La Combinación de Los Trazos
- Los trazos que has visto anteriormente, tanto los simples como los más complejos, se pueden combinar de tres formas: 相离 (xiāng lí) separados: los trazos no se tocan Ejemplos: 八二三仁小心儿 相接 (xiāngjiē) conectados: los trazos conectan en un solo punto Ejemplos: 人入上工久山口 相交 (xiāngjiāo) intercalados: los trazos se cruzan Ejemplos: 九又干十七丰世 La mayoría de lo…
El Orden de Los Trazos
- El orden de los trazos que van en secuencia para escribir correctamente los caracteres se llama 笔顺 (bǐshùn). Es un sistema convencional estandarizado con el uso, por lo que para cada carácter hay un orden correcto y estándar a seguir. Numerosas webs y aplicaciones como Pleco y Zdic, solo por nombrar algunas, así como todos los manuales de chino, muestran el orden de lo…
¿Por Qué Hay Que Conocer El Orden de Los Trazos?
- Conocer y respetar el orden de los trazos tiene varias ventajas. En primer lugar, acelera el proceso de escritura y permite escribir caracteres más elegantes, comprensibles y armoniosos; además, si conoces la secuencia de los trazos, te será mucho más fácil leer también la cursiva, la escritura utilizada diariamente por los chinos, en la cual (a pesar de todo lo que te he explicado hasta aho…
Curiosidades
- Por último, te dejo algunas curiosidades(si tienes otras, añádelas en los comentarios): 1. Según una estadística hecha con 7000 caracteres comunes, cada carácter tiene una media de 10,75 trazos; las mismas estadísticas demostraron que, entre los caracteres que se tuvieron en cuenta, el grupo más numeroso estaba formado por 9 trazos, siendo 785 de 7000. 1. Los caracteres for…
Información general
Los caracteres chinos, a veces llamados sinogramas (汉字/漢字, chino: hànzì, japonés: kanji, coreano: hanja; literalmente, ‘carácter han’), son un sistema de escritura de tipo logográfico y originalmente silábico, desarrollado por los chinos han en torno a la llanura del río Amarillo y adoptado por varias naciones de Asia Oriental (sinoesfera). Los sinogramas eran utilizados antiguamente por las na…
Reglas de formación
Tradicionalmente los caracteres chinos se dividen en seis tipos, división que por primera vez aparece en el diccionario Shuowen Jiezi del año 100 d.c. , por obra de Xu Shen: Sinogramas representan palabras del idioma por varias métodos.
1. Caracteres pictográficos o pictogramas (象形 xiàngxíng): son los que representan gráficamente a un objeto; son los más fáciles de reconocer. Ejemplos lo constituyen 口 kǒu “boca”, 人 rén “ho…
Historia
La tradición china atribuye la invención de los caracteres chinos al personaje legendario Cang Jie, ministro del mítico emperador Amarillo (Huang Di), quien habría inventado los caracteres inspirándose en las huellas de los pájaros.
Existen otras leyendas menos difundidas sobre el origen de los caracteres. Una de ellas, recogida en el Laozisitúa el origen de los caracteres en un sistema de …
Introducción
Uno de los rasgos más resaltantes es que el carácter suele coincidir con una sílaba que posee significado. Esta es probablemente la causa de la idea errónea de que el chino es una lengua monosilábica. En realidad, la mayor parte del léxico chino moderno se compone de palabras bisílabas, entendiendo como palabra una unidad léxica que se puede combinar libremente en una frase. En el chino clásico se utilizaban muchas más palabras monosilábicas pero, aun así, no s…
Aspectos relevantes de los caracteres chinos
• Los caracteres chinos (chino tradicional: 漢字, chino simplificado: 汉字, pinyin: hànzì) se emplean en la escritura del idioma chino (aunque se han difundido al japonés y coreano).
• Cada signo se refiere a la unidad mínima de significación (morfema)
• En el léxico de la gran mayoría de las palabras actuales son bisílabos compuestos por unión de dos monemas, que habitualmente tienen identidad y significación propias, por ejemplo 歡迎 (bienvenida).
Difusión
Los sinogramas nacieron en el idioma chino y por ello es en la escritura china donde tienen su naturaleza original. En China los caracteres han ido evolucionando aunque uno de los mayores cambios fue la introducción de los caracteres chinos simplificados en los que se reduce el número de trazos y se simplifican sus formas con el objetivo declarado de disminuir su complejidad y facilitar la difusión al pueblo llano, aunque han recibido muchas críticas.
Véase también
• Caligrafía china
• Escritura china
• Chino mandarín
• Radical (sinograma)
• Clasificación de caracteres chinos
Bibliografía
• Qiu, Xigui (2000). Chinese writing. Berkeley: Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of California. ISBN 978-1-55729-071-7. (English translation of Wénzìxué Gàiyào 文字學概要, Shangwu, 1988.)
• Kern, Martin (2010). «Early Chinese literature, beginnings through Western Han». En Owen, Stephen, ed. The Cambridge History of Chinese Literature, vol. 1: To 1375. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1-115. ISBN 978-0-521-85…