Receiving Helpdesk

english nahuatl dictionary

by Savannah Jones Published 3 years ago Updated 2 years ago

How do you say Grandma in Nahuatl?

Toci (/ˈtoʊsi/; Classical Nahuatl: tocih, pronounced [ˈtó. siʔ], “our grandmother”) is a deity figuring prominently in the religion and mythology of the pre-Columbian Aztec civilization of Mesoamerica.

How do you say aunt in Nahuatl?

naui, nauitzin = my aunt.

How do you say love in Aztec?

Yollotl is the Nahuatl word for “heart.”...Is Nahuatl still spoken?NahuatlEarly formProto-Nahuan2 more rows

How do you say father in Nahuatl?

TAH-TLI pl: TAHTIN, TĀTAHTIN father / padre (M) This contrasts with TLAH-TLI 'uncle. ' For 'father' T and Z also have TĀTAH, a form widespread in modern Nahuatl. M has tata specifically as the term of address used by a child.

What does avocado mean in Nahuatl?

The Nahuatl word for the avocado (Persea americana) /a:wakatl/ (variously spelled ahuacatl, aguacatl, auacatl etc.) comes from a proto-Nahuan word *pawata which also means "avocado" - the word pawatl is still used for wild avocado in some Nahuatl varieties.

How do you say kiss in Nahuatl?

PITZOĀ vt to kiss someone or something / lo besa (T) [(3)Tp.

What is the Aztec princess name?

As well as these great names, you could also name your child after Isabel Moctezuma. She is known as the Aztec Princess, daughter of the Aztec ruler Moctezuma II. 1. Atotoztli: She was the daughter of the Aztec Emperor Moctezuma.

How do you say Angel in Nahuatl?

ángel.(a loanword from Spanish)Headword: ... an angel (see attestations)angelotin (noun) = angels.More items...

How do you say princess in Nahuatl?

Nahuatl (Aztec) translation: nayeli.

How do you say my love in Nahuatl?

Nimitztlazohtla. en An affirmation of romantic feeling, to a lover or spouse.

Are Aztec warriors Mexican?

The Aztecs were a fierce tribe of warriors who settled in the Valley of Mexico in the 13th century CE. They fought endless wars with neighboring tribes until they dominated most of Middle America. Like the Maya and Toltecs before them, they built spectacular cities.

How do you say beautiful in Nahuatl?

In Nahuatl, we don't just “drop” the copula. Instead, we treat the noun/adjective in question as a verb, adding a subject prefix to it. “Beautiful” is “cualtzin,” “cualnēzqui” or “quetzaltic,” to be a little more poetic. “You are beautiful” is “ticualtzin,” “ticualnēzqui” or “tiquetzaltic.”

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Top reviews from the United States

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

How many people speak Nahuatl?

Today, Modern Nahuatl is one of 68 recognized Indigenous languages of Mexico. It is also still spoken by over 1.7 million people in Mexico in addition to smaller numbers of speakers in the US and across Central America.

Where does the word "ahuacatl" come from?

That said, ahuacatl comes from the Proto-Nahuan (predecessor language of Nahuatl) word pāwatl, referring to large tree species. This is the underpinning word for Nahuatl’s oak tree ( āhuacuahuitl) and avocado tree ( āhuacacuahuitl ). The word avocado entered the English language around 1690–1700.

What was the language spoken in the Aztec Empire?

Classical Nahuatl was the primary language spoken throughout the Triple Alliance, or the three city-states of Tenochtitlán, Texcoco, and Tlacopan that comprised what is today inaccurately referred to as the Aztec Empire. After the Triple Alliance succumbed to Spanish invasion, greatly abetted by foreign diseases and domestic allies that saw a power vacuum, Nahuatl along with other Indigenous languages would be heavily stigmatized from general use and, with colonialism, find many of its words Hispanicized (e.g. xītomatl became tomate, or tomato in English).

What is an atole?

It’s getting around that time of year! Derived from the Classical Nahuatl word ātōlli, atole is a warm, sweet drink made from cornmeal and typically served in the winter time. Atole may also be accompanied with vanilla or cinnamon for flavor. When blended with chocolate, atole becomes another familiar drink called champurrado.

Where does mescal come from?

The word mescal comes from the Nahuatl mexcalli, which combines metl and ixcalli. Together these words mean “oven-cooked agave,” a reference to how the drink is prepared. Today, mescal and its variant beverage tequila (which is made from one specific type of agave), are both popular exports from Mexico. While mescal refers to the drink, mescalero refers to one who makes the drink.

What is chipotle in Mexican cooking?

Chipotle specifically refers to “a mature jalapeño pepper that is smoked until dried, used whole or ground into a spice, especially in Mexican cooking.” The original Nahuatl pronunciation was chīlpōctli, a combination of the words chilli (chile) and pōctli (smoke). Chipotle was first recorded in English around 1920–1925. The savory, smokey flavor of chipotle is one of tastiest seasonings for a grilled dish.

Why are avocados called "alligator pear"?

Because of their green, bumpy skin, avocados were also previously called “alligator pear” in English.

a la calle

the streets (Notice how this is an entire phrase made into one word that, in meaning, ignores the imbedded preposition and article.)

a la carcel

in prison (Notice how this is an entire phrase made into one word that, in meaning, ignores the imbedded preposition and article. The "a la" did not mean "to the" for the Nahuas; the "a la" became fused with the noun.

a la china

China; in China; from China; or, (ditto) the Philippines; or, (ditto) the Orient; or, having to do with Asia (Notice how this is an entire phrase made into one word that, in meaning, ignores the imbedded preposition and article.)

a la huerta

orchard; or, an intensively cultivated garden (one example specifically mentions growing flowers in the huerta) James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 210.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9