El copto o egipcio copto es una lengua afroasiática y la última etapa del idioma egipcio antiguo.
Full Answer
¿Cuál es la diferencia entre copto y egipcio?
Por lo tanto “copto” y “egipcio” pueden considerarse casi como sinónimos. Su lengua, el copto, deriva de la antigua lengua egipcia, aunque en la actualidad prácticamente solo se utiliza en el ámbito litúrgico. Casi todos los coptos egipcios tienen el árabe como lengua materna.
¿Cuál es la lengua materna de los coptos egipcios?
Casi todos los coptos egipcios tienen el árabe como lengua materna. Según el Informe de Libertad Religiosa de Ayuda a la Iglesia Necesitada (ACN), los cristianos representan el 4,95% de los 84 millones de egipcios, es decir, algo más de 4,1 millones de personas.
¿Qué pasó con los cristianos coptos egipcios en Libia?
La aparente muerte a manos de un grupo aliado a Estado Islámico en Libia de 21 cristianos coptos egipcios el domingo, según un video difundido por el grupo extremista, ha puesto de relieve la delicada situación de la principal minoría cristiana en Medio Oriente.
¿Cuál es el significado de copto?
La palabra 'copto' procede del griego Αίγύπτιος Aigyptios, que significa "egipcio", sincopado después en kuptios por los propios coptos, palabra que pasó al árabe como قُبْط Qubṭ (o قِبط Qibṭ ). De esta última procede la denominación en idioma castellano.
Nombre
El autoglotónimo del idioma es ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (/təmətɾəmənˈkʰeːmə/) en su variante bohaírica y ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ (/t (ə)məntɾəmənˈkeːmə/) en su variante sahídica. La partícula me (n)t- del verbo mouti (ⲙⲟⲩϯ, 'hablar') forma bastantes sustantivos abstractos en copto (no solo los que pertenecen al "lenguaje").
Descripción lingüística
El copto es la única forma del antiguo idioma egipcio cuya pronunciación está atestiguada, debido al uso del sistema fonético griego, de ahí proviene su gran importancia para la filología egipcia. [ 8 ]
Escritura
El copto utiliza un sistema de escritura derivado casi en su totalidad del alfabeto griego, con la adición de una serie de letras que tienen su origen en el egipcio demótico. Esto es comparable al alfabeto islandés de base latina, que incluye la letra rúnica thorn. Existe cierta variación en el número y la forma de estos signos según el dialecto.
Literatura
Los escritos coptos más antiguos datan de la era precristiana (copto antiguo), aunque la literatura copta se compone principalmente de textos escritos por santos prominentes de la Iglesia copta como Antonio el Grande, Pacomio el Grande y Shenouda.
El copto y otros idiomas
La mayoría de las palabras de origen egipcio que entraron al griego y posteriormente a otros idiomas europeos procedían directamente del antiguo egipcio, a menudo demótico. Un ejemplo es el griego oasis (ὄασις), que proviene directamente del egipcio antiguo wḥꜣt o egipcio demótico wḥj.
Museo Copto de El Cairo
Fundado en 1910 y restaurado en 1983, es el mayor del mundo en su género. Está dividido en dos plantas y en él se pueden admirar piezas de arquitectura, piezas textiles, manuscritos, iconos y trabajos en marfil, metal, madera, cerámica y vidrio.
Iglesia Colgante (El Cairo)
Más conocida como Kenisa Al Moallaqa y originalmente llamada iglesia de la Virgen. Está construida sobre los restos de una de las torres de la fortaleza de Babilonia. En el terremoto que sufrió El Cairo en octubre de 1992, el edificio sufrió algunos daños que ya han sido restaurados.
Iglesia y Monasterio de San Jorge (El Cairo)
Este complejo cristiano pertenece a la Iglesia ortodoxa griega. Tiene forma circular y está construido, como la Iglesia Colgante, sobre los restos de una de las antiguas torres de la fortaleza de Babilonia.
Iglesia de San Sergio (El Cairo)
También conocida como Abu Sirga. Según la tradición, el edificio se construyó sobre el lugar en el que se alojó la Sagrada Familia en su huida a Egipto. Desde el año 859 hasta entrado el siglo XII, los patriarcas coptos se elegían aquí.
Iglesia de Santa Bárbara (El Cairo)
Nacida en el siglo XIII, Santa Bárbara era hija de un mercader pagano de Nicomedia. Fue encarcelada y torturada hasta morir por no querer casarse con el hombre que su padre le había asignado.
Monasterios de Wadi Natrum
Están situados a 110 kilómetros de El Cairo, en dirección a Alejandría. Durante el siglo IV, algunos monjes buscaron alejarse de la civilización y llegaron hasta esta zona donde levantaron más de cincuenta monasterios, de los que sólo quedan cuatro en la actualidad.
Información general
Distribución y variedades dialectales
El copto se habla hoy litúrgicamente en la Iglesia Copta Ortodoxa y la Iglesia Católica Copta (junto con el árabe estándar moderno). El idioma se habla solo en Egipto e históricamente ha tenido poca influencia fuera del territorio, a excepción de los monasterios ubicados en Nubia. El impacto lingüístico más notable del copto ha sido en los diversos dialectos del árabe egipcio, que se ca…
Nombre
El autoglotónimo del idioma es ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (/təmətɾəmənˈkʰeːmə/) en su variante bohaírica y ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ (/t(ə)məntɾəmənˈkeːmə/) en su variante sahídica. La partícula me(n)t- del verbo mouti (ⲙⲟⲩϯ, 'hablar') forma bastantes sustantivos abstractos en copto (no solo los que pertenecen al "lenguaje"). El término remənkʰēmi/rəmənkēme, que significa 'egipcio', literalmente 'persona de Egipto', es una unión de rem-, que es el estado de construcción del sustantivo copto ⲣⲱⲙⲓ/ⲣⲱⲙⲉ…
Historia
Los primeros intentos de escribir el idioma egipcio utilizando el alfabeto griego fueron las transcripciones griegas de los nombres propios egipcios, la mayoría de los cuales datan del Egipto Ptolemaico. Los eruditos se refieren con frecuencia a esta fase como el período precóptico. Sin embargo, está claro que, en el Período Tardío del Antiguo Egipto, los escribas demóticos empleaban reg…
Descripción lingüística
El copto es la única forma del antiguo idioma egipcio cuya pronunciación está atestiguada, debido al uso del sistema fonético griego, de ahí proviene su gran importancia para la filología egipcia.
El copto se caracteriza por una pérdida de las terminaciones verbales y nominales del egipcio clásico, por lo que su inflexión presenta características d…
Escritura
El copto utiliza un sistema de escritura derivado casi en su totalidad del alfabeto griego, con la adición de una serie de letras que tienen su origen en el egipcio demótico. Esto es comparable al alfabeto islandés de base latina, que incluye la letra rúnica thorn. Existe cierta variación en el número y la forma de estos signos según el dialecto. Algunas de las letras del alfabeto copto que son de origen griego se reservaban normalmente para palabras que son griegas en sí mismas. L…
Literatura
Los escritos coptos más antiguos datan de la era precristiana (copto antiguo), aunque la literatura copta se compone principalmente de textos escritos por santos prominentes de la Iglesia copta como Antonio el Grande, Pacomio el Grande y Shenouda. Este último ayudó a estandarizar completamente el idioma copto a través de sus numerosos sermones, tratados y homilías, que formaron la base de la literatura copta temprana.
El copto y otros idiomas
La mayoría de las palabras de origen egipcio que entraron al griego y posteriormente a otros idiomas europeos procedían directamente del antiguo egipcio, a menudo demótico. Un ejemplo es el griego oasis (ὄασις), que proviene directamente del egipcio antiguo wḥꜣt o egipcio demótico wḥj. Sin embargo, el copto volvió a tomar algunas palabras de origen egipcio antiguo en su léxico, a través del griego. Por ejemplo, tanto sahídicos como bohaíricos usan la palabra ebenos, que f…