Diccionario Maya Cordemex
| Autor | Alfredo Barrera Vásquez, Juan Ramón Bast ... |
| Editorial | Ediciones Cordemex |
| País | México |
| Fecha de publicación | 1980 |
| Páginas | 1450 |
Full Answer
¿Quién escribio el diccionario maya español?
¿Que idioma hablaban los mayas?
¿Cuántos libros tiene el bocabulario de Mayathan?
¿Quién es el autor de la Carta de Colón?
About this website
¿Cómo se dice Noble en maya?
Dzul (Ts'ul), noble, extranjero, señor.
¿Cómo se dice algodón en maya?
-v.i. Popokxiik'o'ob, poklankil, popokankil. ALGODÓN (GOSSYPIUM HIRRSUTUM L.). - sus. Jintaman,piits'.
¿Cómo se dice masaje en maya?
MASAJE m: Páats', yéet', yeets'.
¿Cómo se escribe la palabra pozo en lengua maya?
POZO m: Ch'e'en. POZOLE m: K'eyem, k'eyen.
¿Cómo se dice algodón en náhuatl?
Ixcallan, de ixcatl, algodón.
¿Qué significa la palabra Tatich en maya?
tatich. (Voz maya). m. Señor, cacique.
¿Qué es Chuchul en maya?
4. Dedos chuchul. Fuiste de pasa día a Chicxulub, llevas ya un rato en el mar disfrutando de lo sabrosa que es la vida, y de repente ves que tus dedos ya quedaron todos arrugados. Lo propio sería decir que tus dedos están chuchul.
¿Cómo se dice en maya alegría?
Por ejemplo, la palabra ki'imak óol (alegría) fue concebida en términos de tranquilidad. Mientras que yaj óol (enojo-tristeza) alude a una emoción que desequilibra y entorpece las relaciones sociales, por lo que no se promueve.
¿Qué quiere decir Ich en maya?
– Soy yo.»
¿Qué significa Kalan en maya?
KALAN: Cuidar. KALA'AN: Borracho, ebrio, beodo.
¿Cómo se le dice al pene en maya?
En la identificación de las partes íntimas del cuerpo se emplean términos indirectos relacionados con la naturaleza: al órgano genital masculino (pene) se le identifica como tzik'in (pájaro) o rab'aj achin (órgano del hombre).
¿Cómo se escribe poso con so con z?
Pozo y poso son palabras homófonas en la mayor parte del universo hispanohablante, donde z y s se pronuncian exactamente igual.
¿Cómo se dice sal en maya?
TA'AB: Sal.
¿Qué significa Hool en maya?
El toponímico "Hool" es de origen maya y significa hoyo o concavidad en la tierra, igual se puede traducir como puerta o acceso.
¿Qué es Keep en maya?
KEEP: Verga, pene. KEET: Igualar, emparejar, concordar.
¿Qué es Chuchul en maya?
4. Dedos chuchul. Fuiste de pasa día a Chicxulub, llevas ya un rato en el mar disfrutando de lo sabrosa que es la vida, y de repente ves que tus dedos ya quedaron todos arrugados. Lo propio sería decir que tus dedos están chuchul.
Special offers and product promotions
Amazon Business: Make the most of your Amazon Business account with exclusive tools and savings. Login now
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
La lengua maya de Yucatán
El idioma maya o maya yucateco es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en Belice y algunos poblados del Petén de Guatemala.
Datos sobre la edición del diccionario
El año de 1975, la empresa paraestatal Cordemex inició el proyecto editorial de un diccionario de la lengua maya, como parte de su función social y con el propósito de dotar a los estudiosos de la cultura, la arqueología, la antropología del pueblo maya, de un instrumento para conocer y acercarse con sistema al idioma de los habitantes originales de la Península de Yucatán, y también, para crear un vínculo de unión en el aún vigente proceso de fusión racial, social y cultural con la comunidad maya contemporánea. [ 2 ] .
Bibliografía
Bocabulario de Mayathan por su Abecedario (Vocabulario o Diccionario de Viena). Manuscrito anónimo del siglo XVII, Español-Maya. Original en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena (Osterreichischen Nationalbibliothek). Consta de 199 folios, faltando el número 110.
Información general
El Diccionario Maya Cordemex es una obra lexicográfica referida a la lengua maya yucateca editada en 1980.
La lengua maya de Yucatán
El idioma maya o maya yucateco es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en Belice y algunos poblados del Petén de Guatemala. Es conocida comúnmente como maya, aunque muchos lingüistas emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses.
Datos sobre la edición del diccionario
El año de 1975, la empresa paraestatal Cordemex inició el proyecto editorial de un diccionario de la lengua maya, como parte de su función social y con el propósito de dotar a los estudiosos de la cultura, la arqueología, la antropología del pueblo maya, de un instrumento para conocer y acercarse con sistema al idioma de los habitantes originales de la Península de Yucatán, y también, para crear un vínculo de unión en el aún vigente proceso de fusión racial, social y cultur…
Véase también
• Diccionario de Motul
• Códice Pérez
• Yucatán en el tiempo
• Lenguas de México
• Español yucateco
Bibliografía
• Bocabulario de Mayathan por su Abecedario (Vocabulario o Diccionario de Viena). Manuscrito anónimo del siglo XVII, Español-Maya. Original en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena (Osterreichischen Nationalbibliothek). Consta de 199 folios, faltando el número 110.
• Diccionario de Motul Maya-Español, atribuido a Fray Antonio de Ciudad Real, editado por Juan Martínez Hernández, Talleres de la Compañía Tipográfica Yucateca, Mérida, 1930.
Enlaces externos
• Listado de Diccionarios mayas de la UADY (Universidad Autónoma de Yucatán)