| Biblia judía (24 libros) | Antiguo Testamento Biblia latinoamericana (46 libros) | Antiguo Testamento Iglesia católica (46 libros) |
|---|---|---|
| Éxodo | Éxodo | Éxodo |
| Levítico | Levítico | Levítico |
| Números | Números | Números |
| Deuteronomio | Deuteronomio | Deuteronomio |
¿Quién creó la Biblia Latinoamericana?
Biblia Latinoamericana, preferiblemente conocida como Biblia Latinoamérica, es una versión católica de la Biblia al hispano. Efectuada en Chile por un equipo encaminado por los clérigos Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi.
¿Cuál es la base textual de la Biblia Latinoamericana?
Biblia latinoamericana País Chile Chile Publicación de la biblia completa 1972 Base textual AT :texto hebreo NT :texto griego Tipo de traducción Equivalencia dinámica 9 more rows ...
¿Quién fue el autor de la primera novela de la Biblia?
Fue publicada por las editoriales españolas San Pablo y Verbo Divino. El imprimátur fue dado el 3 de mayo de 2004 por el cardenal hondureño Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga y el obispo de Comayagua Roberto Camilleri Azzopardi.
¿Cuántos capítulos tiene el Antiguo Testamento?
En el Antiguo Testamento son 1068 capítulos, mientras que en el Nuevo Testamento son 260 capítulos.
Historia
Bernardo Hurault comenzó a redactarla en Chile en 1960. La traducción se elaboró del hebreo antiguo y del griego koiné. Durante su preparación, Hurault incluyó en la versión sus propias homilías y cuestiones suscitadas en la congregación donde trabajaba.
Características
La versión utiliza letras grandes para todo el texto del Nuevo Testamento y para un tercio del Antiguo Testamento. El resto del texto del Antiguo Testamento está impreso con letras más pequeñas. Las citas al Antiguo Testamento que aparecen en el Nuevo Testamento están señaladas con letras cursiva .
La Biblia Latinoamérica
La Biblia Latinoamérica es una revisión de la Biblia latinoamericana hecha en 2004. Fue publicada por las editoriales españolas San Pablo y Verbo Divino. El imprimátur fue dado el 3 de mayo de 2004 por el cardenal hondureño Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga y el obispo de Comayagua Roberto Camilleri Azzopardi.
Críticas
Las críticas negativas hechas a esta versión por lo general se basan en que el texto, notas, fotografías e introducciones de algunas de sus ediciones fueron influidas por la teología de la liberación.