Re: Biblias Catolicas AUTORIZADAS por el Vaticano? En español creo que las más conocidas son: Biblia de Jerusalén (La más usada. Está en inglés también), Nacar Colunga (la mejor en todos los sentidos), Torres Amat (muy floja), Cantera-Iglesias (la traducción más literal), Biblia Latinoamericana (penosas sus notas en varias ediciones).
- Génesis.
- Éxodo.
- Levítico.
- Números.
- Deuteronomio.
- Josué.
- Jueces.
- Rut.
¿Qué es la Biblia católica?
La Biblia católica es la Biblia usada por los católicos. Contiene los libros deuterocanónicos y notas explicativas (comentarios, explicaciones e indicaciones). ¿Dónde puedo comprar este libro?
¿Cuándo se creó la Biblia católica?
El canon actual se definió por primera vez en el Concilio de Roma del año 382, y fue establecido de forma definitiva en el Concilio de Trento al ser declarado dogma de fe. La Biblia católica es la Biblia usada por los católicos.
¿Cuál es la primera traducción católica de la Biblia?
Primera traducción católica de la Biblia completa hecha de las lenguas originales, marcando así una nueva etapa. Se le considera de gran limpieza, claridad y pureza de estilo. Editada en la Biblioteca de Autores Cristianos en 1944 continúa disponible hoy en día en prácticamente todas las librerías católicas.
¿Cuál es la diferencia entre la Biblia católica y la protestante?
Toda Biblia católica, además de las características antes mencionadas, tiene los 73 libros ya presentes en la Biblia Vulgata, mientras que toda biblia protestante sólo posee 66 libros, excluyendo entonces 7 libros (los así llamados libros deuterocanónicos).
¿Cuál es la Biblia más usada por los catolicos?
Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española.
¿Qué versión de la Biblia usa el Vaticano?
Hasta el Concilio Vaticano II existía una traducción oficial latina de la Biblia, la misma en todo el mundo para la Iglesia Católica: la llamada Vulgata. Aquella versión al latín de los textos bíblicos originales había sido hecha por San Jerónimo en el siglo IV.
¿Qué Biblias son catolicas?
La Biblia católica es la Biblia usada por los católicos. Contiene los libros deuterocanónicos y notas explicativas (comentarios, explicaciones e indicaciones). El texto bíblico corresponde a la versión oficial de la Conferencia Episcopal Española.
¿Cuál es la diferencia entre la Biblia católica y protestante?
Los protestantes creen que 'solo la escritura basta' en la revelación, mientras que los católicos creen que a la escritura se le añaden otras dos corrientes que son la tradición y el magisterio.
¿Cuál es la versión original de la Biblia?
Se trata del llamado Codex Sinaiticus, o Códice Sinaítico, una colección de manuscritos del siglo IV a.D. escritos en griego antiguo y que contienen gran parte del Antiguo Testamento y el Nuevo completo.
¿Cuál es la verdadera versión de la Biblia?
La Biblia es una recopilación de textos que en un principio eran documentos separados (llamados «libros»), escritos primero en hebreo, arameo y griego durante un periodo muy dilatado y después reunidos para formar el Tanaj y la Septuaginta (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento.
¿Cuál es la Biblia de los protestantes?
La Biblia de Scofield en español actualmente utiliza la versión Reina Valera de 1960. La Biblia Anotada de Scofield en su versión castellana ha sido de influencia en la teología de la mayoría de las iglesias de habla hispana.
¿Cuáles son los libros de la Biblia que no aceptan los protestantes?
Deuterocanónicos en la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa:El Libro de Tobías o Tobit.El Libro de Judit.El Libro de la Sabiduría.El Libro del Eclesiástico, Sirácida o Sirácides.El Libro de Baruc incluida la Carta de Jeremías (Baruc 6)El Libro I de los Macabeos.El Libro II de los Macabeos.More items...
¿Cuál es la mejor versión de la Biblia?
La mejor traducción según el uso de la Biblia Si vamos a hacer un uso público en la iglesia: la mejor versión disponible actualmente es la Nueva Versión Internacional (NVI) pues ofrece una precisión textual y una compresión idóneas. También podemos optar por la Nueva Traducción Viviente (NTV).
¿Qué diferencias hay entre una Biblia Católica y una Protestante?
Hay muchas diferencias entre una Biblia católica y una protestante, y quizás la más notoria es la cantidad de libros. Toda Biblia católica, además de las características antes mencionadas, tiene los 73 libros ya presentes en la Biblia Vulgata, mientras que toda biblia protestante sólo posee 66 libros, excluyendo entonces 7 libros (los así llamados libros deuterocanónicos). Curiosamente, los libros que excluyen, contienen doctrinas muy importante, como la de rezar por los difuntos, el purgatorio, etc.
¿Cómo se aproban las versiones de la Biblia?
Después de que una versión de la Biblia ha sido revisada, se procede a su aprobación, y esta se da a través de dos elementos: el Nihil obstat (que indica que no hay ningún obstáculo para proceder) y el imprimatur (que indica que ya se puede divulgar sin ningún problema). Esto se da después de una revisión seria de los textos, y lo hace una autoridad competente, como vimos en el punto anterior. Las que tienen estos dos elementos, son católicas; las que no, serían de dudosa procedencia.
¿Qué dice el Código de Derecho Canónico?
Dice el Código de derecho canónico: “Los libros de la sagrada Escritura sólo pueden publicarse si han sido aprobados por la Sede Apostólica o por la Conferencia Episcopal; asimismo, para que se puedan editar las traducciones a la lengua vernácula, se requiere que hayan sido aprobadas por la misma autoridad…” . Es decir que toda versión de la Biblia a cualquier idioma debe ser revisada y aprobada por una autoridad eclesial.