como terminar una carta formal en inglés

Como terminar uma carta em inglês formal? Sincerely, Regards, Yours truly, and Yours sincerely - Estes são os fechamentos de cartas mais simples e úteis para usar em uma configuração formal de negócios. Como escrever uma carta formal em inglês? Ao iniciar sua mensagem, dê os cumprimentos adequados:

Full Answer

¿Cómo terminar una carta en inglés?

Kisses/take care/see you son/speak son/keep in touch/love: son despedidas para destinatarios muy cercanos, es decir, familiares y amigos. A la hora de saber cómo terminar una carta en inglés es importante no solo la despedida como tal.

¿Cómo escribir una carta formal en inglés?

En el cuerpo de nuestra carta formal en inglés debemos explicar en detalle los motivos de nuestro comunicado, qué necesitamos o qué queremos transmitir. No olvides los consejos que te dimos arriba, te ayudarán a que tu escrito sea claro y directo.

¿Cómo empezar una carta en inglés?

Para empezar una carta en inglés, tienes que saludar al destinatario por nombre o por apellido. Mira la lista aquí debajo para ver opciones de saludos. ¡Ojo! En inglés, se usa una coma (,) después de saludar al destinatario, mientras que en español es común usar dos puntos (: ), especialmente en una carta formal.

¿Cómo redactar una carta formal?

Esta debe ser formal y seguir el mismo tono que el resto del documento, por lo que no se recomienda finalizar con frases como “adiós”, “hasta pronto”, o “hasta luego”. 7. Firma Cuando acabes de redactar la carta formal deberás firmarla o indicar tu nombre completo.

¿Cómo empezar y terminar una carta formal en inglés?

¿Cómo escribir una carta formal en inglés?Continúa con un buen saludo como: “Dear -Mrs., Ms., Miss- (apellido)” o “Dear (nombre con apellido)”. ... Despídete con un “atentamente”, que en este caso podría ser: “Yours sincerely”, “Yours faithfully”, “Yours cordially”, “Respectfully” y tu nombre y número de contacto.More items...•

¿Cómo terminar una carta formal?

Ejemplos de Despedida en una Carta de Presentación Sin más motivo en particular, quedo a la espera de su respuesta y le mando un cordial saludo. Muchas gracias de antemano por el tiempo empleado en mi candidatura. Saludos cordiales. Quedando a la espera de noticias suyas, le mando un cordial saludo.

¿Cómo hacer una despedida en inglés?

Despedidas informales en inglésSee you later(Te veo pronto) - Usada entre familiares, amigos y colegas por ser muy directa.See you (Nos vemos) - Parecida a la anterior, pero denota mayor familiaridad.Catch you later(Hasta luego) -Mayormente empleada entre colegas y compañeros de estudio.More items...•

¿Cómo terminar una carta en inglés esperando respuesta?

Looking forward to hearing from you, I remain cordially yours. Quedo a la espera de su respuesta. I look forward to your response. Quedo a la espera de su respuesta.

¿Cómo despedirse?

Si te digo «¡Adiós!» parece que no te voy a ver más. Por eso es normal utilizar otras expresiones diferentes. Por ejemplo, «¡Hasta luego!» (si sé que te voy a ver luego), «¡Hasta pronto!», «¡Hasta otro día!», «¡Hasta mañana!». Son diferentes maneras de despedirse sin ser un poquito fuerte, radical.

¿Cómo dar una despedida?

Consejos para hacer un discurso de despedidaAgradecer a los presentes. ... Controlar el tiempo. ... Evita comentarios negativos. ... Habla de las experiencias con tus compañeros. ... Memoriza el discurso de despedida.

¿Cómo decir adiós de forma elegante?

Frases de adiós para siempre«Fuiste mi adiós más difícil».«Marcharse es muy duro, hasta que te marchas. ... «Las despedidas no son para siempre, no son el fin».«Adiós a la única persona que me ha conocido tal como soy».«Lo peor del adiós es que no haya una nueva bienvenida».«Solo partimos para reencontrarnos de nuevo».More items...•

¿Cuáles son los saludos y despedidas en inglés?

DespedidaGoodbye adiós.Bye / bye-bye adiós (informal muy utilizado)Have a nice day/week! feliz día/semana (expresión más formal )Good night buenas noches (solo despedida nocturna)See you soon! ¡hasta pronto!See you later! ¡te veo más tarde!See you tomorrow! ¡nos vemos mañana!Till next time ¡ hasta la próxima! (More items...

¿Cómo despedirse en inglés informal?

Y estas son algunas expresiones que puedes usar para despedidas informales:Bye: adiós.See you!: ¡nos vemos!Have a good one!: que te vaya bien.Have fun!: ¡pásalo bien!Talk to you later: hablamos.I've got to run: tengo que irme.

¿Cómo terminar una carta a un amigo en inglés?

DespedidaLooking forward to hear from you soon.Well that's all for now.Hope to hearing from you soon.Send my love to…Take care.Best wishes.Regards.Love from…More items...

¿Cómo se despide en un correo en inglés?

Finalmente, para acabar de despedirse, podemos recurrir a las siguientes frases: De manera informal: Regards, Thanks, Best Regards, Best wishes, Kind Regards y Best. De manera formal: Yours sincerely, Yours faithfully, Yours cordially, Respectfully.

¿Cómo terminar una conversación en inglés?

10 maneras para despedirse de alguien en inglés1) Be seeing you! Traducción: ¡Te estaré viendo! ... 2) Bye for now! Traducción: ¡Adiós por ahora! ... 3) Bye! Traducción: ¡Adiós! ... 4) Catch you later! Traducción: ¡Te veo luego! ... 5) Have a nice day! Traducción: ¡Que tengas un buen día! ... 6) Good night! ... 7) Goodbye! ... 8) I'm off.More items...•

Cómo terminar una carta en inglés en un registro formal

Una carta de presentación o de renuncia, una comunicación con un cliente o proveedor, una queja o reclamación o incluso una invitación a un evento, son situaciones que requieren de un registro más formal. En esos casos, caben varias posibilidades:

Cómo despedirse en una carta en inglés si es informal

También hay que saber cómo acabar una carta en inglés cuando se trata de comunicaciones más cercanas y dirigidas a personas con las que mantenemos una relación más estrecha. Pero el nivel de confianza va a determinar también el modo de despedirnos:

Un cierre adecuado

A la hora de saber cómo terminar una carta en inglés es importante no solo la despedida como tal. Sobre todo, en comunicaciones formales, conviene emplear también frases de cierre que pueden variar según la situación:

10 despedidas comunes ordenadas según su "grado" de formalidad

Encontrar la manera más adecuada para acabar una carta en inglés puede ser un poco tedioso. De entre tantas opciones como Yours sincerely , Regards , Best ... ¿cómo no preguntarse cuál usar en cada ocasión?

10 Frases de cierre comunes

Una frase de cierre es la última frase que escribes en una carta o email. Después de la frase de cierre escribes la despedida y luego tu nombre. Las frases de cierre, como su nombre indica, sirven para finalizar una carta. así que debes decir al final de tu carta la última cosa que quieres que lea la persona a quien te diriges.

Algunos tipos de cartas que deben ser formales

A veces es difícil elegir entre usar un lenguaje formal o informal al elegir una carta. Ante la duda, aquí tienes una lista con 15 tipos de cartas que debes escribir en un tono formal.

Sincerely, Yours sincerely, Yours truly, Regards

Son los cierres de cartas más sencillos y también los más utilizados sobre todo en un contexto formal de negocios. Son un poco "expresiones comodín", y son una forma perfecta de cerrar por ejemplo una carta de presentación o una consulta a una empresa.

Best regards, Cordially, Yours respectfully

Si necesitamos algo un poquito más personal porque de alguna forma ya hemos tenido algún contacto previo con la persona a la que nos estamos dirigiendo, (intercambio de correos, conversación por telefono, o conocéis a la persona de alguna reunión) estas expresiones son perfectas.

Warm regards, Best wishes, With appreciation

Estas expresiones son las que deberemos utilizar si ya conocemos a la persona a la que nos dirigimos y tenemos contacto frecuente con ellos por tema de trabajo, y queremos hacer valer la cordialidad en el trato.

Despedidas para cartas formales y business English

En inglés hay una amplia variedad de despedidas informales y formales. Normalmente nos despediremos de una manera formal con clientes, o personas a quienes queremos mostrar respeto. También en las cartas de negocios o a diversas instituciones y organizaciones nos despediremos formalmente.

1. Ha sido un placer verte: It has been a pleasure to see you

Más que una despedida en sí, esta es una frase de cierre que se usa para acabar un email, se escribe antes de una despedida formal como " Yours truly ". Es una buena frase para usar en emails formales o coloquiales, así como en despedidas educadas cara a cara.

2. Espero poder verle pronto: I look forward to seeing you soon

Es una despedida formal muy popular en cartas o emails de negocios (cartas de presentación, de agradecimiento, etc). Se utiliza esta despedida como frase de cierre, es decir, se escribe justo antes de una despedida más corta como " Yours truly ", " Yours sincerely ", etc.

3. Cordialmente: Yours Truly

Se usa al final de una carta de negocios dirigida a alguna institución o a un receptor conocido. Como " Yours sincerely ", se trata de una despedida educada de uso común, pero las distingue la peculiaridad de que después de " Yours truly " es posible firmar en nombre de una empresa o institución.

4. Saludos cordiales: Yours sincerely

Esta es posiblemente la despedida formal más común. Se usa en emails dirigidos a destinatarios conocidos o desconocidos (una carta de negocios, a alguna institución o asociación, una carta a la editorial de una revista o periódico, para pedir información a una empresa, etc.). La carta irá firmada con el nombre y apellido (s) del autor.

5. Un saludo amistoso: Kind regards

Es una despedida común que se usa al final de una carta amistosa, cercana y educada. Ejemplos: una carta a una amiga que hace tiempo no ves, a un compañero de trabajo, a un pariente, el profesor de tu hijo que conoces personalmente, tu profesora de inglés, etc.

6. Respetuosamente suyo: Respectfully yours

Se usa en cartas muy formales. No es una despedida muy habitual. Podrías usar esta despedida para finalizar una carta a una institución muy respetada, una carta a una embajada, a una persona con una muy alta posición social, un secretario de gobierno, etc. Si buscas una despedida formal y muy común es mejor usar " Sincerely " o " Yours sincerely ".

Carta de presentación

Este tipo de carta se debe escribir cuando te postulas a un puesto de trabajo. En nuestro artículo de ¿Cómo preparar mi curriculum en inglés? te enseñamos cómo hacer la cover letter que se envía normalmente junto al currículum para hablar en profundidad de tus habilidades y aspiraciones.

Carta de seguimiento

Si necesitas hacer seguimiento a un caso o saber de una persona con la que tuviste contacto recientemente, puedes enviar este tipo de carta. Es un escrito sencillo y corto. Puedes usar las siguientes frases:

Carta de renuncia

Este estilo de carta como su nombre lo indica, se utiliza para renunciar a un puesto actual de trabajo. Lo más importante en esta carta es especificar hasta cuándo trabajarás en la empresa. Muchos escriben adicionalmente un agradecimiento especial, dependiendo de la experiencia que tuvieron.

Carta de agradecimiento

Un comunicado de este estilo es una carta para enviar un agradecimiento a alguien o alguna empresa en especial. Las frases más utilizadas para esta carta son:

Carta de reclamo

Si el objetivo de tu carta es lo contrario a agradecer, una carta de reclamo es lo que debes escribir. Su finalidad es exponer una queja negativa sobre algún servicio o situación. A pesar de que el motivo principal de esta carta no sea positivo, mantén siempre el respeto y la cordialidad.

Carta para pedir disculpas

Si quieres disculparte por una situación en específico, podrías enviar una carta. Aquí te dejamos algunas expresiones comunes para pedir disculpas en una carta:

Cómo empezar una carta

Para empezar una carta en inglés, tienes que saludar al destinatario por nombre o por apellido. Mira la lista aquí debajo para ver opciones de saludos.

Qué incluir en el cuerpo de la carta

Ahora viene la parte más divertida: ¡el contenido de tu carta! A continuación hemos creado una lista de frases y palabras que podrás usar si estás escribiendo una carta de negocios formal o si le estás mandando un correo electrónico a tu mejor amiga.

Carta Formal

I am writing to inquire about the status of my grant application. Attached please find a copy of my application, along with other informational documents. Please do not hesitate to contact me if you require further information. I look forward to hearing from you at your earliest convenience. Thank you for your assistance in this matter.