En las cartas laborales en inglés se acostumbra el incluir, además del nombre, la dirección de la persona o de la empresa a la que está dirigida la carta.
Full Answer
¿Qué es una carta de negocios en inglés?
Una carta cuidadosamente redactada y presentada constituye una poderosa herramienta de comunicación. Así como las empresas necesitan estar enfocadas y ser eficientes para prosperar y tener éxito, también necesitas manejar efectivamente la herramienta principal de comunicación formal: la carta de negocios en inglés.
¿Qué es una carta comercial en inglés?
¿Qué es un carta comercial en inglés? Las cartas comerciales en inglés o mejor llamadas Business Letters no son más que documentos de carácter formal destinadas a las relaciones de negocios o profesionales.
¿Cómo escribir una carta en inglés?
Lo más común es comenzar con: My name is…. / Mi nombre es. Luego, agregas una de las frases más usuales para la introducción de una carta, tales como: I am writing to … inform, inquire, apply for / (Le escribo para informarle, preguntarle, solicitar) I am writing this letter/ Le escribo esta carta.
¿Qué es una carta laboral en inglés?
En las cartas laborales en inglés se acostumbra el incluir, además del nombre, la dirección de la persona o de la empresa a la que está dirigida la carta.
¿Cómo se escribe una carta a una empresa?
Una buena carta de negocios debe incluir:Tu información de contacto (nombre, dirección, teléfono, email).La fecha.La información de contacto del destinatario (nombre, puesto, nombre y dirección de la compañía).Un saludo.El cuerpo de la carta (2 o 3 párrafos).La conclusión.El nombre que aparece en la firma.More items...•
¿Cómo dirigirse a una empresa en una carta en inglés?
La primera es: 'To whom it may concern,' y la segunda es 'Dear Sir or Madam,'. Ambas expresiones son útiles cuando escribes a empresas u organizaciones y no sabes exactamente quién va a leer tu carta.
¿Cómo hacer una carta en inglés?
Para empezar una carta en inglés, tienes que saludar al destinatario por nombre o por apellido....Cómo empezar una carta.InglésEspañolUsoDear Sir or Madam,Estimado señor o señora:formalDear Mr. / Mrs. / Ms.,Estimado(a) Sr. / Sra. / Srta.formalHi,Hola,informalHi there,Hola,informal2 more rows
¿Cómo se inicia una carta en inglés a una empresa?
Dear Sir/Madam,Dear John, or Dear Mr [apellido] (Surname)Dear Mrs Smith,I look forward to hearing from you.Please let me know if you have any questions.Lots of love,
¿Cómo hacer un saludo en una carta formal?
Reciba un cordial saludo....Saludos formales:Sr. (hombre) + (apellido)/ Sra. (mujer) + (apellido)Sr. (cargo o profesión) / Sra. (cargo o profesión)Estimado/a + Señor/a.Distinguido/a + Señor/a.
¿Cómo hacer un saludo formal en inglés?
General greetings (formal) | Saludos formalesHello | Hola.Good morning | Buen día / buenos días.Good afternoon | Buenas tardes.Good evening | Buenas noches.How are you? / How are you doing? / How do you do? ... Nice to meet you / It's a pleasure to meet you | Encantado/a de conocerte.More items...•
¿Cómo escribir una carta a un amigo en inglés?
A continuación, la carta para amigos en inglés debe incluir un saludo, que también dependerá de la relación con la persona a la que escribimos y del contexto de la carta....Algunos ejemplos pueden ser:How are you? ... How have you been? ... I hope you are doing fine. ... I was glad to hear from you. ... How's everything going?More items...
¿Cómo se puede redactar una carta?
La carta se debe estructurar de acuerdo con la siguiente información:Datos del emisor. El emisor es la persona que escribe la carta. ... Fecha y lugar. En la parte superior derecha de la carta, debes escribir la fecha y el lugar donde escribes la carta. ... Nombre del receptor. ... Asunto. ... Saludo. ... Cuerpo. ... Mensaje de despedida.
¿Cómo empezar una letter?
Un saludo: Formal: Dear Sir/Madam/Mr o Mrs X/To whom it may concern (en caso de que no sepamos a quién va dirigido)… Informal: Dear, Hi, Hello there..
¿Cómo se inicia una carta formal en inglés?
¿Cómo escribir una carta formal en inglés?Continúa con un buen saludo como: “Dear -Mrs., Ms., Miss- (apellido)” o “Dear (nombre con apellido)”. ... Despídete con un “atentamente”, que en este caso podría ser: “Yours sincerely”, “Yours faithfully”, “Yours cordially”, “Respectfully” y tu nombre y número de contacto.More items...•
¿Cómo empezar a escribir un texto en inglés?
'At first' – 'Al principio' 'At first sight' – 'A primera vista' 'First of all' – 'Antes que nada' 'In the first place/ firstly' – 'En primer lugar' 'To start with/ To begin with' – 'Para empezar' 'Initially' – 'Inicialmente' 'In the second place/ Secondly', – 'En segundo lugar,' 'Second', – 'Segundo,' 'Third', – ' ...
Saludo
En el saludo inicial de tu carta formal en ingles, dirígete al destinatario formalmente. Preséntate y haz una breve introducción del motivo por el cuál te encuentras redactando tu carta. Menciona también tu profesión actual o estudios que te encuentres realizando actualmente.
Cuerpo
En el cuerpo establece todas las razones por las que eres el candidato ideal para esa posición y demuestra tu interés especial por el puesto de trabajo o motivo por el que te encuentres escribiendo la carta.
Despedida
Finaliza tu carta formal en inglés dando las gracias por la oportunidad y el tiempo que se han tomado en tenerte en cuenta, brinda tu información de contacto e invita a que te localicen cuando crean conveniente. Reafirma una vez más tu interés principal en la compañía/empleo/etc y despídete formalmente.
1 – Membrete
Colocaremos nuestros datos o los datos del remitente, entre los que debe aparecer nuestro nombre, apellidos, dirección, teléfono e incluso correo electrónico si lo tenemos.
2 – Fecha
Una carta formal en inglés debe llevar la fecha correctamente escrita bajo el membrete. Habitualmente, las fechas anglosajonas son algo distintas de las españolas. En primer lugar aparece el mes, después el día y por último el año. La primera letra del mes se escribe en mayúscula.
3 – Destinatario
Bajo la fecha, pero en la parte contraria al remitente (habitualmente la zona izquierda) aparecerá el nombre de la persona o los datos de la empresa a la que va dirigida. Habitualmente se coloca la información en bloque igual que sucedía anteriormente con el membrete.
4 – Encabezamiento
Se trata de una única frase corta de cortesía con el tratamiento adecuado según la persona a la que haga referencia. Pudiendo utilizar «Sir» o «Madam» en lugar del apellido de manera indistinta.
5 – Introducción
Se trata de una frase idónea para romper el hielo. Si no se domina la lengua, conviene comenzar la introducción con alguna de las expresiones habituales del lenguaje formal en inglés.
6 – El cuerpo
Hasta llegar al cuerpo, hemos podido utilizar los recursos anteriormente expuestos sin cometer errores gramaticales o suficientemente graves como para delatar nuestro bajo nivel de inglés. Pero en esta parte nos la jugamos, y ahora debemos continuar la carta con aquellos detalles e información necesaria para la correcta lectura.
7 – Despedida
Siguiendo la tónica general, buscaremos las frases de despedida más habituales para las cartas formales. De nuevo se establece el tono cordial y educado que se usa entre personas desconocidas. Vamos a ver a continuación algunas de las frases de despedida que más se utilizan en la correspondencia actual:
Despedidas en un email formal
Hasta aquí bien, pero ¿cómo nos despedimos en un email formal? Las despedidas en un email formal se hacen con un lenguaje muy cordial. Si no conocemos al destinatario, utilizamos:
Ejemplo de email formal en inglés para pedir información
Miramos primero un ejemplo de una carta (o email formal) para pedir información en inglés. Como no sabemos quién recibirá la carta, saludamos con el formato “Dear Sir/Madam:” y nos despedimos con un “Yours faithfully,”
Ejemplo de carta de agradecimiento en inglés formal
Ahora observamos un ejemplo de una carta (o email formal) de agradecimiento en inglés formal. Es muy importante utilizar la frase “I would like to thank you for…” cuando empezamos a redactar la carta. Como la remitente conoce a la destinataria, puede despedirse con un “Best regards,”
Ejemplo de carta formal en inglés para una empresa
Por último, miramos un ejemplo de una carta formal en inglés dirigida a alguien de una empresa externa. En esta carta, empezamos con el saludo “Dear Mr. Williams” porque sabemos su nombre, pero nunca le hemos conocido. Hay que fijarse también en las frases utilizadas para cerrar la carta.
Últimos Consejos para redactar tu email formal en inglés
Ahora que tenemos nuestro email formal listo, debemos comprobar que todo esté en orden antes de darle al botón “enviar”. Es importante que tengamos en cuenta los siguientes consejos:
Recomendaciones para redactar una carta de presentación en inglés
Por regla general, en los cursos para aprender un idioma se presta poca atención a la escritura de una carta de presentación en inglés. Hay muchas lecciones de gramática y prácticas de conversación, pero poca escritura de correspondencia comercial.
Esquema de la carta de presentación en inglés
La carta de presentación en inglés tiene un formato muy similar al de las correspondencias en español, es decir, los bloques de contenido son bastante iguales. La estructura básica es:
Ejemplos de carta de presentación en inglés
A continuación, te proponemos varios ejemplos de redacción para cada uno de los apartados de tu carta. Te servirán de inspiración para escribir tu propia postulación, pero recuerda adaptarlos a tu estilo personal y cualidades profesionales:
