O que é a Bíblia hebraica?
O texto Hebraico, que estamos utilizando, é a “Bíblia Hebraica do Leningrad Codex”, versão eletrônica disponibilizada num site mantido por J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research, conforme indicado nas notas bibliográficas.
Como é feita a tradução contextual da Bíblia hebraica?
Autoria: Tradução, composição, diagramação, formatação e Capa: A tradução contextual, na coluna à direita de cada página, é uma tradução da Bíblia Hebraica feita por Enih Gil‟ead. Nesta tradução não se leva em conta qualquer outra fonte de informação que não única e exclusivamente a Bíblia Hebraica, conf. o "WLC 4.12".
Qual é a versão eletrônica da Bíblia hebraica?
O texto da Bíblia Hebraica, por nós utilizado, nos foi gentilmente cedido por The Westminster Leningrad Codex ("WLC 4.12") e foi tirado de uma versão eletrônica da Bíblia Hebraica do site mantido por J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.
O que é a Bíblia em português?
Apresenta a tradução para o português da Bíblia diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas. Apresentada apenas em português, mostra a forma como os judeus leem e entendem o texto bíblico há milhares de anos.
Qual é o nome da Bíblia em hebraico?
TanakhNo judaísmo, o nome usado para a Bíblia em hebraico é Tanakh, que equivale ao Antigo Testamento. De acordo com a tradição judaica, o Tanakh é composto por 24 livros, os mesmos encontrados no Velho Testamento protestante. No entanto, sua ordem e enumeração difere da dos cristãos.
Quem traduziu a Bíblia do hebraico?
I João de Portugal, a Bíblia foi traduzida para o vernáculo, com muito do Novo Testamento e dos Salmos, traduzidos pelo próprio rei. Sua neta, D. Filipa, traduziu o evangelho. Bernardo de Alcobaça traduziu Mateus e Gonçalo Garcia de Santa Maria traduziu partes do Novo Testamento.
O que é a Bíblia Interlinear?
É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
O que significa a palavra Tanakh?
Tanak: É um acrônimo utilizado dentro do judaísmo para denominar seu conjunto principal de livros sagrados, sendo o mais próximo do que se pode chamar de uma Bíblia judaica. O conteúdo do Tanakh é equivalente ao Antigo Testamento cristão, porém com outra divisão.
Quem foi a primeira pessoa a traduzir a Bíblia?
A primeira tradução completa do Antigo Testamento é dessa época. Ela foi feita a mando do rei Ptolomeu 2o em Alexandria, no Egito, grande centro cultural da época. Segundo uma lenda, essa tradução (de hebraico para grego) foi realizada por 72 sábios judeus. Por isso, o texto é conhecido como Septuaginta.
Quem foi o primeiro a traduzir a Bíblia para o português?
João Ferreira Annes d'AlmeidaJoão Ferreira Annes d'Almeida, ou simplesmente João Ferreira de Almeida (Torre de Tavares, Várzea de Tavares, Portugal, 1628 — Batávia, Indonésia, 1691), foi um ministro pregador da Igreja Reformada nas Índias Orientais Holandesas, reconhecido especialmente por ter sido o primeiro a traduzir a Bíblia Sagrada para a ...
O que significa tradução interlinear?
Situado ou inserido entre linhas: Texto com tradução interlinear. 2. Diz-se de tradução feita nas entrelinhas do texto, correspondendo, portanto, cada entrelinha traduzida ao texto da linha logo acima. [F.: inter- + linear.]
O que significa Tanah em hebraico?
Conceito de Tanach. Este termo hebraico se refere ao conjunto de livros que compõem a Bíblia hebraica. Equivale ao Antigo Testamento do Cristianismo, mas alguns livros como os deuterocanônicos não estão integrados ao Tanach.
Quais são as 3 partes do tanach?
Índice4.1 Torá4.2 Nevi'im.4.3 Ketuvim.
Como é dividido o Tanakh?
O Tanakh é dividido em três grandes partes: a Torah (a Lei), os Nevi' im (os profetas) e os Ketuvim (os escritos, que correspondem aos livros sapienciais). A Torah possui cinco livros , os Nevi'im oito e os Ketuvim onze: Torah: Gênesis (Bereshit)