¿Qué dice la Biblia de Jerusalén?
Bibli a de Jerusalén Página 1 Biblia de Jerusalén ANTIGUO TESTAMENTO GÉNESIS Cap.1 1. En el principio creó Dios los cielos y la tierra. 2. La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
¿Por qué la Biblia de Jerusalén fue traducida usando los textos originales?
La Biblia de Jerusalén fue traducida usando los textos originales dejando a un lado la ya mencionada obra que se usaba para las traducciones de nuevas Biblias. En 1943 es donde se inicia la nueva esfera de las Biblias católicas y el deseo de buscar un texto más cercano a los originales.
¿Qué es la nueva edición de la Biblia de Jerusalén?
Esta nueva edición en español de la Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura.
¿Qué dice la Biblia a de Jerusalén sobre el Holocausto?
Bibli a de Jerusalén Página 274 23 Su mujer le respondió: «Si Yahveh hubiera querido matarnos no habría aceptado de nuestra mano el holocausto ni la oblación, no nos habría most
Biblia de Jerusalén Ilustrada., De gran tamaño (21x27cm)
Condición: Nuevo. Nº Páginas: 1895 Formato: 21x27cm Encuadernación: LUJO El texto es una reproducción ampliada, y a dos colores, del texto, notas e introducciones de la nueva edición manual. Encuadernada en fibrapiel con estampaciones y cantos dorados. Tres lujosos puntos de lectura. Más de 1.900 páginas. Impresión a dos tintas.
biblia de jerusalen ilustrada Ed. 1975
Tapa Blanda. Condición: Bien. IMAGENES: En caso que no exista imagen de tapa. no dude en solicitarla. Ejemplar Usado, puede (o no) contener signos de uso como firma, anotaciones o subrayados, consultenos para mayor información del estado.
Información general
Historia
La Biblia de Jerusalén fue publicada en francés en 43 fascículos entre 1948 y 1954, antes de reunirse en un solo volumen en 1956 bajo el título anterior. Esa obra fue el resultado del trabajo asociado de 33 traductores exégetas y de una docena de profesores universitarios y de escritores expertos en el uso del francés. La versión francesa se reeditó en un solo volumen en 1973, y nuevamente en una edición revisada en 1998. En español han salido ediciones y revisiones de la …
Fuentes
La Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén usó los textos originales en hebreo, arameo y griego para su versión en francés, en vez de la Vulgata de San Jerónimo. Para la versión en español, un equipo de traductores españoles emplearon también los escritos originales en hebreo, arameo y griego para el texto bíblico; mientras que la presentación, títulos, introducciones, notas y apéndices fueron traducidos de la versión francesa de la BJ. En las sig…
Biblia de Jerusalén Latinoamericana
En el año 2000 la editorial Desclée De Brouwer sacó la Biblia de Jerusalén Latinoamericana, obra hecha por un grupo de especialistas de la Universidad Pontificia de México en colaboración con expertos colombianos y argentinos. Esta versión adaptó el texto de la BJ de 1998 al lenguaje propio de los pueblos hispanoamericanos. Por ejemplo, emplea el pronombre personal ustedes en vez del vosotros usado en la biblias escritas en España. El imprimatur fue dado por el Cardenal Ar…
Nota
1. ↑ Cuando en alguna lengua o país existen ediciones oficiales aprobadas por las respectivas conferencias episcopales, los editores de la Biblia de Jerusalén prefieren no ofrecer una traducción de la Biblia independiente por lo que solo traducen los comentarios e introducciones de la versión francesa original. Si no hay una edición oficial, entonces también se llama a un grupo de expertos que hacen la traducción para la Biblia de Jerusalén y luego se añaden las not…
Enlaces externos
• Biblia de Jerusalén de 2009.- Pastoral-Bíblica.org.
• Aplicación Biblia de Jerusalén.- Biblia de Jerusalén
• Biblia de Jerusalén de 1976 .- Texto accesible Bibliatodo.com.