Biblia latinoamericana
| País | Chile Chile |
| Publicación de la biblia completa | 1972 |
| Base textual | AT :texto hebreo NT :texto griego |
| Tipo de traducción | Equivalencia dinámica |
| Biblia latinoamericana | |
|---|---|
| Título original | La Biblia. Edición pastoral, Latinoamericana |
| Abreviatura | BL |
| Traductor | Bernardo Hurault Ramón Ricciardi |
| Idioma | Español |
¿Cuáles son las abreviaturas de la Biblia?
Las abreviaturas de la Biblia también tiene que incluir el Antiguo Testamento (AT) y el Nuevo Testamento (NT). Si tienes una Biblia con los libros Deuterocanónicos/Apócrifos, es lo mismo pero hay algunas abreviaturas extras. Vas a encontrar un buen resumen en esta tabla de abreviaturas de la Biblia.
¿Qué es la Biblia Latinoamericana?
El 30 de octubre de 1976 salió una «declaración sobre la llamada Biblia Latinoamérica» hecha por la Conferencia Episcopal Argentina (CEA). La CEA consideró que el texto y traducción de la Biblia latinoamericana «es sustancialmente fiel, a pesar de algunas objeciones que podrían hacérsele».
¿Cuál es la base textual de la Biblia Latinoamericana?
Biblia latinoamericana País Chile Chile Publicación de la biblia completa 1972 Base textual AT :texto hebreo NT :texto griego Tipo de traducción Equivalencia dinámica 9 more rows ...
¿Cómo se escriben las abreviaturas?
Las abreviaturas se escriben a veces con un punto. Después de la tabla vamos a hablar de los números. Va a veces ver los números de libros escritos en números romanos. Por ejemplo, I Corintios (ICo). Los números que siguen los libros son capítulos y versículos.
¿Cuáles son las abreviaturas de los libros de la Biblia?
Abreviaciones de los libros de la BibliaNombre del libroAbreviacionesEclesiastésEcles, Ecle, EcCantar de los CantaresCantares, Cnt, CantIsaíasIsa, IsJeremíasJer, Je, Jr83 more rows
¿Cómo se abrevian los 73 libros de la Biblia?
Abreviaturas bíblicasGénesisGnNúmerosNmDeuteronomioDtJosuéJosJuecesJue58 more rows
¿Cómo se abrevia el libro de los Hechos de los Apostoles?
Su abreviatura para citas es Hch en castellano y Act en latín.
¿Qué es LC en la Biblia?
El Evangelio de Lucas, o Evangelio según san Lucas (en griego Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον) es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.
Información general
La Biblia. Edición pastoral, Latinoamérica, más conocida como Biblia Latinoamericana, es una traducción católica de la Biblia al español realizada en Chile por un equipo dirigido por los sacerdotes Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi.
Historia
Bernardo Hurault comenzó a redactarla en Chile en 1960. La traducción se elaboró del hebreo antiguo y del griego koiné. Durante su preparación, Hurault incluyó en la versión sus propias homilías y cuestiones suscitadas en la congregación donde trabajaba. Se publicó en 1972. Posteriormente se han realizado nuevas ediciones que han corregido el texto bíblico, notas a pie de página e introducciones.
Características
La versión utiliza letras grandes para todo el texto del Nuevo Testamento y para un tercio del Antiguo Testamento. El resto del texto del Antiguo Testamento está impreso con letras más pequeñas. Las citas al Antiguo Testamento que aparecen en el Nuevo Testamento están señaladas con letras cursiva.
En la Biblia latinoamericana el Libro del Eclesiástico tiene el nombre de Sirácida. Las epístolas pa…
La Biblia Latinoamérica
La Biblia Latinoamérica es una revisión de la Biblia latinoamericana hecha en 2004. Fue publicada por las editoriales españolas San Pablo y Verbo Divino. El imprimátur fue dado el 3 de mayo de 2004 por el cardenal hondureño Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga y el obispo de Comayagua Roberto Camilleri Azzopardi. Tiene una edición en letra grande, otra en formato de bolsillo y una edición llamada «Formadores» para líderes católicos.
Críticas
Las críticas negativas hechas a esta versión por lo general se basan en que el texto, notas, fotografías e introducciones de algunas de sus ediciones fueron influidas por la teología de la liberación. Los que están a favor del uso de esta versión suelen argumentar que el lenguaje simple de la misma facilita algunas labores catequéticas y de evangelización.
El 30 de octubre de 1976 salió una «declaración sobre la llamada Biblia Latinoamérica» hecha por la Conferencia …
Véase también
• Christian Community Bible
• Biblia católica
Enlaces externos
• Versión en línea de la Biblia latinoamericana
• Biblia latinoamericana Biblia latinoamericana
• La Biblia latinoamericana 1995.- (Texto de consultar con concordancia).