Full Answer
Quando foi descoberta a pedra de Rosetta?
Após a descoberta da Pedra de Rosetta pelas tropas napoleônicas em 1799, o artefato foi levado para a França.
Qual é o ponto de partida do texto grego na pedra de Roseta?
O texto grego na Pedra de Roseta forneceu o ponto de partida para a decifração do conteúdo do seu texto em hieróglifos.
Qual a importância da Pedra de Roseta para a arqueologia?
Não obstante a Pedra de Roseta ter perdido a sua exclusividade, ao permitir a decifração da escrita hieroglífica ela tornou possível avanços fundamentais na arqueologia, nos estudos da tradução e na compreensão contemporânea da literatura e da cultura do Antigo Egito.
Qual é o estado atual da Pedra de Roseta?
A Pedra de Roseta, em seu estado atual, é um fragmento de uma estela maior, e, embora buscas tenham sido realizadas posteriormente, nenhum outro fragmento foi encontrado em escavações do sítio arqueológico de Roseta. Devido ao estado precário de conservação em que foi encontrada, nenhum de seus três textos está totalmente completo.
O que foi a Pedra de Roseta como ela foi achada de que maneira ela se associa a língua egípcia?
A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela de granodiorito erigida no Egito Ptolemaico, cujo texto foi crucial para a compreensão moderna dos hieróglifos egípcios e deu início a um novo ramo do conhecimento, a egiptologia.
O que está escrito na Pedra de Roseta?
O que diz o texto na pedra? O texto é um decreto de 196 a.C., promulgado em nome do faraó Ptolomeu V na cidade de Mênfis. Ele foi elaborado por sacerdotes e declara que o faraó era um grande governante, seguidor dos deuses e que a mensagem deveria ser compartilhada entre os súditos.
Porque a descoberta da Pedra de Roseta no século 19 foi importante?
Portanto, a descoberta da Pedra de Roseta é considerada uma dos maiores achados da arqueologia, pois permitiu avanços fundamentais na tradução e compreensão contemporânea da literatura e da cultura do Antigo Egito.
Por que a descoberta da Pedra de Roseta foi importante para conhecer a sociedade dos antigos egípcios?
A importância da Pedra de Roseta está no fato de ser esta até os nossos dias, o elo de ligação com a atualidade ao Egito antigo na sua forma de escrita. De certa forma, ela também contribuiu em sua tradução para a evolução das línguas conhecidas como indo-europeias e latinas.
O que significa a escrita demótica?
A escrita demótica, ou sekh shat (escrita para o dia-a-dia) para os egípcios, surgiu no início da 26º dinastia do Egito (667–525 a.C.). É provável que tenha aparecido pela primeira vez na região do delta do Nilo, tendo se espalhado rapidamente pelo país.
Qual a importância da Pedra de Roseta Para os estudos referentes ao surgimento da escrita?
A importância da mensagem da Pedra de Roseta se firma mais nas línguas em que foi escrita, do que no seu conteúdo, que nada mais é do que um decreto elaborado por padres egípcios, declarando o faraó como um ótimo governante e seguidor dos deuses egípcios e, logo abaixo, ordens sobre como a mensagem deveria ser ...
Que descoberta permitiu decifrar os hieróglifos?
Jean-François ChampollionSomente após 23 anos desde a data de sua descoberta que o francês Jean-François Champollion foi capaz de decifrar o código dos hieróglifos na Pedra de Roseta.
Qual é a importância das pirâmides para os egípcios?
Tendo finalidade religiosa, acredita-se que as pirâmides serviam como túmulos para os antigos faraós do Egito. Os egípcios acreditavam na ressurreição, e as pirâmides seriam como palácios para que os antigos reis do Egito pudessem desfrutar a sua vida após a morte.
Qual o objeto que permitiu decifrar os hieróglifos e durante QUE importante acontecimento ele foi encontrado?
A pedra de Roseta possuía, além da escrita hieroglífica, uma escrita em caracteres demóticos e outra escrita em grego antigo. Na pedra havia um decreto do Rei Ptolomeu V e o que possibilitou a sua interpretação foi a comparação da escrita grega com as escritas correspondentes em demótico e em hieróglifos.
Porque a descoberta da Pedra de Roseta foi importante para conhecer a sociedade dos antigos egípcios Brainly?
A pedra data de 196 a.C., quando o Egito era controlado pelos gregos (o chamado período ptolomaico). Ela contém o mesmo texto em três grafias, hieróglifos, grego antigo e demótico. Isso permitiu a decodificação dos antigos símbolos egípcios, que foram usados por mais de 3 mil anos.
Qual a importância da Pedra de Roseta para a cultura Egícia?
Esse artefato arqueológico é uma estela - objeto monolítico usado no Antigo Egito para registrar informações diversas, desde hinos aos deuses até memórias e feitos de faraós.
Que artefato foi importante para a decifração da escrita egípcia?
A)O artefato mais importante para que se pudesse decifrar a escrita hieroflífica egípcia foi a Pedra de Roseta. Ela foi descoberta em 1799 e continha inscrições em egípcio antigo, demótico, egípcio tardio e grego antigo.
A rocha e as teorias epigráficas explicativas
A pedra de Dighton é um bloco de arenito feldspático, com cerca de 40 toneladas de peso, formando um paralelepípedo com seis faces irregulares, medindo cerca de 1,5 m de altura, 2,9 m de largura e 3,4 m de comprimento. O bloco terá sido depositado na zona durante a última glaciação há cerca de 13 000 anos.
A leitura portuguesa das inscrições
A partir da descoberta da inscrição da data "1511" feita em 1918 por Edmund Delabarre, foi por este realizada uma pesquisa dos eventuais visitantes europeus que pudesse ter estado na Nova Inglaterra por aquela época.
A Estela
- Descrição física
Um dos primeiros documentos relacionados à posse da Pedra de Roseta a descreve como "uma pedra de granito negro que apresenta três inscrições [...] descoberta em Roseta".[1] Em algum momento após a sua chegada a Londres ela teve suas inscrições preenchidas com giz branco, … - Constituição original
A Pedra de Roseta, em seu estado atual, é um fragmento de uma estela maior, e, embora buscas tenham sido realizadas posteriormente, nenhum outro fragmento foi encontrado em escavações do sítio arqueológico de Roseta.[11] Devido ao estado precário de conservação em que foi enco…
O Decreto de Mênfis
- Contexto
A estela foi criada após a coroação do faraó Ptolemeu V Epifânio, inscrita com um decreto emitido por um congresso de sacerdotes reunido em Mênfis com o objetivo de estabelecer o culto ao jovem soberano.[44] A data registrada no texto em grego da Pedra é "ano 9, Xandikos, d… - Conteúdo
O decreto registra que Ptolemeu V dotara os templos do reino com prata e grãos, e também que houve inundações particularmente altas no Nilo no oitavo ano de seu reinado, e que ele providenciara para que o excesso de águas fosse represado para o benefício dos agricultores.[6…
Decifração Dos Hieróglifos Egípcios
- Contexto do estudo da escrita hieroglífica
Antes da descoberta da Pedra de Roseta e sua eventual decifração, as antigas língua e escrita egípcias deixaram de ser compreendidas pouco antes da queda do Império Romano. O uso da escrita hieroglífica tornou-se cada vez mais especializado, mesmo no período faraônico posteri… - Texto em grego antigo
O texto grego na Pedra de Roseta forneceu o ponto de partida para a decifração do conteúdo do seu texto em hieróglifos. O grego antigo era amplamente conhecido por estudiosos, mas eles não estavam familiarizados com os detalhes do seu uso no período helenístico e sobretudo como id…
Estudos posteriores
- O trabalho sobre a Pedra agora se concentrava em uma compreensão mais completa dos textos e de seus contextos, comparando as três versões entre si. Em 1824 o pesquisador Antoine-Jean Letronne prometeu preparar uma nova tradução literal do texto grego para o uso de Champollion, e este, em troca, prometeu uma análise de todos os pontos em que os três textos pareciam dife…
Pedido de Repatriação
- Em julho de 2003 Zahi Hawass, então secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades, expressou pedidos de devolução da Pedra de Roseta ao Egito. Esse pedido, noticiado na mídia egípcia e internacional, buscava que a estela fosse repatriada para o Egito, e argumentava que ela constitui um "ícone" da identidade nacional egípcia.[111] Hawass repetiu a proposta dois anos d…
Legado
- Por vezes descrita como "a pedra mais famosa do mundo"[118] e uma das "maravilhas do mundo",[119] com o tempo a Pedra de Roseta viu seu papel científico ser compartilhado com outras estelas e inscrições. Outras versões parciais de seu decreto e diversas inscrições bilíngues ou trilíngues semelhantes foram descobertas mais recentemente, incluindo dois decre…
Ver também
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «Rosetta Stone», especificamente desta versão.
Ligações Externas
- «Explorador Interativo de Transcrição da Pedra de Roseta»(em inglês)
- «Portal "Hieróglifos Egípcios"». Cópia arquivada em Wayback Machine
- «Tradução da Pedra de Roseta» (em inglês). de E. A. Wallis Budge
- «Captura tridimensional da Pedra de Roseta»(em inglês)